Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seht ihr, dass sie nicht verstehen, worum sie bitten, wenn sie versuchen, mit ihm über Kronen und Belohnungen, Führerschaft und Ehre zu sprechen, während die Prüfungen noch nicht einmal begonnen haben? Als er zu ihnen sagte: "Ihr wisst nicht, worum ihr bittet" (Matthäus 20,22), wies er dabei auf zwei Aspekte hin. Erstens sprachen sie von einem Reich, das mit Christus nichts zu tun hatte, denn seine Verheißung galt nicht diesem irdischen und sinnlichen Reich. Zweitens strebten sie danach, in einem äußerst ungünstigen Moment Vorherrschaft und hohe Ehren zu erlangen und angesehener als alle anderen zu erscheinen. Denn es war nicht die Zeit für Kronen und Ehren, sondern die Zeit für Prüfungen und Kämpfe, für Mühsal und Schweißtropfen, für Auseinandersetzungen und Schlachten.

Weiterlesen (279 Wörter)

Er bezeichnet das Leiden erneut als eine Taufe und zeigt, dass durch das, was geschehen wird, eine tiefgreifende Reinigung für die ganze Schöpfung herbeigeführt wird. Sie antworten ihm: "Wir können." In ihrem Eifer versprechen sie es sofort, ohne die Tragweite ihrer Worte zu begreifen, jedoch in der Hoffnung, dass ihre Bitte erfüllt werden würde. Er sagt ihnen große Segnungen voraus: Ihr werdet mit dem Martyrium geehrt werden, und ihr werdet die Leiden, die ich erlitten habe, teilen; euer Leben werdet ihr durch einen gewaltsamen Tod vollenden, und dadurch werdet ihr mit mir verbunden sein.

Wenn wir uns in das Wasser tauchen, ähnlich wie in ein Grab, wird unser alter Mensch begraben und ist nach dem Untertauchen völlig verborgen. Wenn wir dann unseren Kopf aus dem Wasser heben, steht der neue Mensch auf. Denn so wie es uns leicht fällt, unterzutauchen und wieder aufzutauchen, so ist es für Gott leicht, den alten Menschen zu begraben und den neuen offenbar zu machen (vgl. Röm 6,3-11). Dies geschieht dreimal, damit ihr erkennt, dass es die Kraft des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes ist, die all dies bewirkt (vgl. Mt 28,19).

Sein Kreuz und seinen Tod nennt er "den Kelch" und "die Taufe". "Kelch", weil er mit Freude ans Kreuz ging, und "Taufe", weil er durch sein Opfer die Schöpfung reinigte; und nicht nur das, sondern auch in Anbetracht der Leichtigkeit der Auferstehung. Denn so wie derjenige, der mit Wasser getauft wird, mit großer Mühelosigkeit aus dem Wasser aufsteigt, da die wässrige Natur kein Hindernis darstellt, so ist es auch für ihn, der in den Tod hinabgestiegen ist, mit noch größerer Leichtigkeit möglich, wieder aufzuerstehen. Deshalb bezeichnet er es als Taufe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Deshalb ermahnt der Herr sie, da sie sich nicht bewusst sind, worum sie bitten: „Ihr wisst nicht“, sagt er, „worum ihr betet. Ihr denkt, Mein Reich sei irdisch, und deshalb bittet ihr um ein irdisches Sitzen; doch das ist nicht der Fall: Es liegt jenseits des menschlichen Verstehens, und das Sitzen zu Meiner Rechten ist von außergewöhnlicher Bedeutung, sogar höher als die Engel. Während ihr von Herrlichkeit träumt, rufe ich euch in den Tod. Er bezeichnet das Kreuz als den Kelch und die Taufe – den Kelch, weil das Kreuz, ähnlich einem Becher Wein, ihn bald in den Schlaf des Todes versetzen sollte, und er war bereit, den Kelch des Leidens als süßen Trank für sich selbst zu akzeptieren; und die Taufe, weil er durch das Kreuz unsere Sünden reinigte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er sprach dabei selbstverständlich von dem Gefäß der Bescheidenheit und des Leidens.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr legte ihnen all seine zukünftigen Leiden dar, um zu verdeutlichen, wer derjenige ist, der bereit ist, sich ihrer anzunehmen. „Wenn wir“, sagte er, „mit ihm leiden … so werden wir auch mit ihm verherrlicht“ (vgl. Röm 8,17). Wenn er ihnen nicht das gewährte, was sie sich wünschten, weil er keine Autorität hatte, warum gab er es dann den zwölf Jüngern? Hat er es ihnen tatsächlich gegeben oder nicht? Wenn er es nicht gegeben hat, ist sein Versprechen ungültig; aber wenn es wahr ist, dann hat er es ihnen für immer geschenkt. Welche Bedeutung hätte sonst seine Aussage: „Alles, was mein Vater hat, gehört mir“ (vgl. Joh 16,15) und: „Was ich habe, das gebührt meinem Vater“ (vgl. Joh 17,10)?

Weiterlesen (53 Wörter)

Da sie jedoch kamen, um sich einen Platz unter ihren Mitmenschen zu erbitten, fragte der Herr sie: „Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde?“ Dadurch machte er klar, dass dieser Rang mit einem hohen Preis erkauft werden muss, wie es heißt: „Darum hat ihn auch Gott hoch erhöht“ (vgl. Phil 2,9).

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was lassen sich für Bedeutungen in den Worten finden: "Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, mit der ich getauft werde?" Was unterscheidet Kelch und Taufe? Die Taufe des Herrn ist ein Repräsentant unserer freiwilligen Anstrengungen und der inneren Neigung der Seele zur Tugend; durch sie reinigen wir unser Gewissen von seinen Flecken und nehmen den freiwilligen Tod unseres Willens gegenüber den offenbarten Wahrheiten auf uns. Der Kelch hingegen symbolisiert die freiwilligen Versuchungen, die uns von äußeren, uns nicht zurechnungsfähigen Umständen auferlegt werden, und durch diese sowie durch die göttliche Liebe, die in unserer Natur verankert ist, erheben wir uns freiwillig über den vergänglichen Tod der Natur.

Weiterlesen (91 Wörter)

Dies ist der Unterschied zwischen Taufe und Kelch: Während die Taufe zur Abwendung des Willens von den Freuden des irdischen Lebens führt, bewirkt der Kelch, dass der Gläubige die Wahrheit der Natur höher schätzt. Der Kelch wird in den Worten des Herrn der Taufe vorangestellt, weil die Tugend um der Wahrheit willen strebt, nicht die Wahrheit um der Tugend willen. Daher wird derjenige, der in der Tugend um der Wahrheit willen handelt, nicht von der Eitelkeit verletzt, während derjenige, der die Wahrheit um der Tugend willen sucht, Eitelkeit als Begleiter hat.

Rundschreiben der Kirche von Smyrna

2. JahrhundertKirchenvater

Ich danke Dir, dass Du mir heute und in diesem Moment die Ehre erwiesen hast, Teil der Märtyrer und des Kelches Deines Christus zu werden, um auferstehen zu können zum ewigen Leben der Seele und des Körpers (vgl. Joh 5,29; Joh 6,54) in der Unvergänglichkeit des Heiligen Geistes. Lass mich unter ihnen nun vor Deinem Angesicht als ein wohlgefälliges und ehrbares Opfer angenommen werden, so wie Du, der unveränderliche und wahre Gott, es zuvor vorbereitet, verkündet und erfüllt hast.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Wer die Heilige Taufe nicht empfängt, hat keinen Zugang zum Heil, ausgenommen sind die Märtyrer, die das Reich Gottes auch ohne Wasser erlangen. Denn der Heiland, der die Welt durch das Kreuz erlöst hat und am Seitenrand durchbohrt wurde, ließ aus sich Blut und Wasser fließen, sodass einige in Zeiten des Friedens mit Wasser und andere in Zeiten der Verfolgung mit ihrem eigenen Blut getauft wurden. Sogar das Martyrium bezeichnete der Heiland als Taufe, als er fragte: "Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde (Mk. 10,38)?"

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wie weise korrigierte er ihre irrtümliche Auffassung! Ihr, sagte Ich, denkt, dass Mein Reich zeitlich und irdisch sei und dass die Throne, von denen Ich sprach, materielle, weltliche Throne sind; und aus diesem Grund bittet ihr darum, dass einer von euch zur Rechten und der andere zur Linken sitzen möge; doch ihr wisst selbst nicht, worum ihr bittet. Es existieren dort keine irdischen Throne oder Sitze in physischer Form, sondern der Thron repräsentiert die ewige und unveränderliche göttliche Herrlichkeit, und der vorderste Platz steht für die Überlegenheit der göttlichen Ehre und Herrlichkeit; denn ihr wisst nicht, was ihr erbitten möchtet.

Weiterlesen (247 Wörter)

Nachdem Er dies gesagt hatte, forderte Er sie auf, obwohl Er als Allwissender dieses nicht nötig hatte, damit sie ihr Verlangen offenbaren und ihm so die Möglichkeit geben konnten, ihnen zu zeigen, wer der Gnade und Herrlichkeit würdig sei. Ihr, sprach Er, bittet um den höchsten Platz in Meinem Reich; doch könnt ihr den Kelch trinken, den Ich trinke, das heißt, seid ihr bereit, den Tod am Kreuz zu erleiden, so wie Ich es tue? Könnt ihr mit der gleichen Taufe getauft werden, mit der Ich getauft werde, das heißt, seid ihr in der Lage, so viel zu leiden, wie Ich leiden werde? Dass Er seinen Tod mit dem Kelch und sein Leiden mit der Taufe bezeichnete, zeigt sich daran, dass Er, als Er betete, der Tod möge von ihm abwenden, sprach: "Mein Vater, falls es möglich ist, so gehe dieser Kelch von mir ab" (Mt 26,39)! Zudem teilte er seinen Jüngern mit, dass er für das Heil der Menschen viel leiden werde, und sprach: "Durch die Taufe sollen wir getauft werden, und wie kann ich ausharren, bis sie sterben?" (Lk 12,50). Mit dem Kelch sprach er von seinem Tod, denn auch wir verkünden, wenn wir den Kelch des Abendmahls trinken, den Tod des Herrn; mit der Taufe hingegen bezeichnete er das Leiden und das Grab, denn auch wir sind, wenn wir auf Christus getauft sind, durch die Taufe in ihn getauft worden (1 Kor 11,26). Was antworteten die beiden Apostel auf die Frage des Herrn Jesus?

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr habt keine Vorstellung davon, worum ihr bittet“, entgegnete Jesus. „Könnt ihr den Kelch ertragen, den ich ertragen werde, und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?“ Jesus war sich bewusst, dass genau diese Jünger, die jetzt im Reich seiner Herrlichkeit an seiner Seite sitzen wollten, ihm bald den Rücken kehren und sich zerstreuen würden, sobald die Stunde seines Leidens heranrückte. Daher stellte er ihnen die Frage: „Seid ihr in der Lage, den Kelch des Leidens zu trinken, den ich bald trinken werde, von dem ich gerade zu euch geredet habe?

Weiterlesen (45 Wörter)

Könnt ihr die blutige Taufe am Kreuz empfangen, mit der ich getauft werden soll?“ (In der Antike war es üblich, einigen zum Tode Verurteilten einen Giftbecher zu überreichen; deshalb bedeutete der Ausdruck, den Kelch zu trinken, das Erleiden von Prüfungen, die zum Tod führen würden).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus war nachsichtig gegenüber solcher Selbstliebe und Täuschung. In ihrer Unkenntnis suchten sie nach einer Stellung, die nur wenige Tage später, wie sie erfahren würden, von zwei verurteilten Verbrechern in Schmach und Leid eingenommen wurde. Ihre Vorstellung malte ihnen zwölf Sitze vor, während Er ihnen von drei Kreuzen erzählte. Sie träumten von weltlichen Ehren, doch Er sprach von dem Kelch des Leidens und der Taufe des Blutes. Waren sie in der Lage, diesen Kelch mit Ihm zu trinken oder in dieser Weise getauft zu werden?

Weiterlesen (46 Wörter)

Vielleicht hatten sie nun ein besseres Verständnis für die Bedeutung seiner Worte und antworteten tapfer: „Wir können"; und daraufhin sagte Er, dass sie ihre Aussagen rechtfertigen müssten, doch nur diejenigen, die vom Vater im Himmel dazu auserwählt sind, würden zu seiner Rechten und Linken sitzen dürfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  8. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  9. αἰτεῖσθε
    aiteisthe
    bitten/fragen
    G154 · αἰτέω
  10. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  11. πιεῖν
    piein
    trinken
    G4095 · πίνω
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  14. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. πίνω
    pinō
    trinken
    G4095 · πίνω
  17. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. βάπτισμα
    baptisma
    Taufe
    G908 · βάπτισμα
  20. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. βαπτίζομαι
    baptizomai
    taufen
    G907 · βαπτίζω
  23. βαπτισθῆναι
    baptisthēnai
    taufen
    G907 · βαπτίζω