Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 12,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er rief seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: Diese arme Witwe hat mehr in den Gotteskasten gelegt denn alle, die eingelegt haben.

Luther 1912 / Menge

και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλλοντων βαλοντων εις το γαζοφυλακιον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wir kommen gerne unserer Verpflichtung euch gegenüber nach: auch wenn wir nicht alles geben können, was wir schulden, möchten wir doch so viel beitragen, wie uns möglich ist. Unser Engagement ist bereit, mehr zu geben als unser Recht ist, doch wird es durch die Einfachheit unserer Worte eingeschränkt; deshalb bieten wir euch, wie versprochen, weniger statt mehr dar. Wenn jedoch jemand von euch das Geringste unserer Kommunikation mit dem Eifer unseres Herzens vergleichen möchte, wird er in Anbetracht der Verpflichtung keinen Mangel feststellen, denn unser Eifer wird die Lücken in den Worten ausgleichen.

Weiterlesen (202 Wörter)

Denn wenn Gott die bescheidenen Gaben und großzügigen Spenden der Armen sieht, nimmt er sie mit gleichem Respekt an, und oft werden die Gaben der Armen höher eingeschätzt, weil er nicht auf den Wert des Geldes, sondern auf die Hingabe des Herzens blickt. Dies zeigt die Begebenheit der armen Witwe, die zwei kleine Münzen in den Opferkasten einlegte: In den Augen des Herrn war ihr geringes Opfer wertvoller als die Spenden der Reichen, die Goldgaben einbrachten; denn Gott benötigt kein Geld, sondern sucht nach einem aufrichtigen und reinen Herzen. Siehe, auch wir werden aus der Tiefe eines ehrlichen Herzens, wie aus den lebendigen Schatzkammern Gottes, das uns von Gott gegebene Wort einbringen und dir die Verpflichtung des Wortes begleichen.

Wenn du Almosen geben möchtest, ist es entscheidend, die richtige Einstellung zu haben. Wenn du sagst, dass du kein Geld, kein Haus, keine Kleidung und keine Sandalen besitzest, erinnere dich an die Worte Christi über die Witwe (vgl. Lukas 21,3-4) und lasse die Sorgen hinter dir. Auch wenn du sehr arm bist, aber zwei kleine Münzen hast, tue, was du kannst, beispielsweise einen Gerstenkuchen geben; denn auch wenn du sonst nichts hast, wirst du dennoch alles erfüllen, was bis zum Schluss notwendig ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ehre sei Dir, o Christus, dass Du sogar die bescheidenen Taten mehr wertschätzt als die großen! Wenn meine Seele doch wie eine Witwe werden möge, die den Teufel verleugnet, mit dem sie durch ungleiche Handlungen verbunden war, und sich entschließen würde, "zwei Scherflein" in den Opferstock zu geben – das eine durch Enthaltsamkeit, das andere durch Demut erleuchtet –, sodass ich hören könnte, dass ich mein ganzes Leben Gott geweiht habe, ohne weltliche Gedanken und fleischliche Beweggründe in mir zu tragen!

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was könnte größer sein, Brüder, als dass sowohl Zachäus mit der Hälfte seines Besitzes in das Reich Gottes eingehen wird (vgl. Lk 19,1-10), als auch die Witwe, die nur zwei Münzen gegeben hat, und beide werden es gleichwertig empfangen? Was könnte wichtiger sein als die Erkenntnis, dass dasselbe Reich für den Wohlhabenden in einem Schatz und für den Bedürftigen in einem Becher mit frischem Wasser bemessen wird? (Vgl. Mt 10,42.)

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Wer einen aufrichtigen Willen besitzt, der hat alles: Er allein ist ausreichend, wenn es keine anderen Möglichkeiten gibt. Sollte es jedoch keine Alternativen geben, ist alles, was man besitzt, wertlos. Er allein ist genug, wenn man ihn hat; alles andere ist ohne Liebe ohne Wert (vgl. Eph 6,7).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der wahre Schatz eines Menschen sind dessen Gedanken, an denen sich das innere Urteil über die Früchte der Taten orientiert. Häufig agieren Menschen mit aufrichtigen Absichten und vollbringen gute Taten, losgelöst von ihrer Größe, und empfangen dennoch erhebliche Belohnungen der himmlischen Gnade, da der Herr ihre Sehnsucht erkennt, mehr Gutes zu tun, wenn sich die Gelegenheit bietet. Im Gegensatz dazu kann es geschehen, dass solche, die große Werke der Frömmigkeit vollbringen, weniger Lohn vom Herrn erhalten, da ihre Herzen von Gleichgültigkeit und Kälte geprägt sind. So wird die Handlung der Witwe, die zwei kleine Münzen für den Tempel opferte, dem Prüfenden der Herzen mehr geschätzt als die unzähligen Opfergaben der Reichen (vgl. Lukas 12,1-3).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Jesus Christus trat aus der inneren Vorhalle des Tempels und verweilte an der Tür der äußeren Vorhalle der Frauen. Dort setzte er sich an den Kasten, in den die Gläubigen ihre Gaben einlegten, und beobachtete die Vorübergehenden. Viele Menschen gaben viel, einige aus Eifer, andere (Pharisäer) aus Selbstgefälligkeit. Der Herr blieb still. In diesem Moment kam eine bedürftige Witwe und warf zwei kleine Münzen in den Kasten. Es war offensichtlich, dass sie ihr letztes Geld opferte. Für die pharisäerischen Menschen hätte eine derartige Gabe als unzureichend gegolten. Der Herr jedoch sah nicht auf den Betrag, sondern auf das Herz der Gebenden: Die Gabe der Witwe hatte für ihn einen hohen Wert.

Weiterlesen (147 Wörter)

Er rief seine Jünger zu sich, als wollte er ihnen diesen wertvollen Moment mitteilen: "Seht", sagte er zu ihnen, "diese arme Witwe hat mehr als alle anderen in den Schatzkasten gelegt!" Die Jünger waren erstaunt und konnten nicht begreifen, was er meinte. "Die anderen," fuhr der Herr fort, "gaben aus ihrem Überfluss, sie hingegen aus ihrer Armut; sie opferten dem Tempel, was sie entbehren konnten, sie aber gab alles, was sie hatte, vielleicht das letzte Stück Brot" (Lk 21,1-4). Diese Bemerkung über die Gabe der Witwe offenbart nicht nur ihren Charakter, sondern spiegelt in gewisser Weise auch die Gesinnung Jesu wider. Es ist lehrreich zu erkennen, wie sehr er seine Zeit dem Guten widmete und selbst in den gewöhnlichsten Situationen eine lehrreiche Botschaft fand. Anders die pharisäischen Lehrer! Sie beschäftigten sich ständig mit nebensächlichen Dingen und wurden, da sie darin keine Bedeutung fanden, selbst merkwürdig und unglücklich.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr war von der Eitelkeit der Pharisäer entfremdet und nutzte jede Gelegenheit, um seinen Jüngern zu verdeutlichen, dass einzig eine aufrichtige Gesinnung den Taten der Frömmigkeit einen wahren Wert verleiht; sie verleiht jedem Menschen eine große Würde: ohne diese Gesinnung kann nichts Bedeutendes entstehen. Dies verdeutlichte er, indem er auf den Beitrag der reichen Gläubigen und die Gabe der armen Witwe im Tempel achtete.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach der Konfrontation mit den Pharisäern und Schriftgelehrten verweilte Christus eine Zeitlang im Innenhof der Frauen. Dort setzte er sich gegenüber der Schatzkiste und beobachtete, wie die Gläubigen, jeder nach seinen Möglichkeiten, ihre Gaben in den Tempel legten. Er bemerkte viele wohlhabende Menschen, die viel einbrachten, sowie auch arme Personen, die nur wenig beisteuerten.

Weiterlesen (97 Wörter)

Als eine bedürftige Witwe lediglich zwei Münzen (etwas mehr als ein halbes Kleingeld) in die Kasse einwarf, rief er seine Jünger zu sich und sagte: "Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr eingelegt als alle, die in den Gotteskasten einlegten; denn alle gaben aus ihrem Überfluss, sie aber gab aus ihrer Not ihr ganzes Hab und Gut." Mit dieser Lehre offenbarte der Herr seinen Jüngern, dass jede Gabe von Gott gewürdigt wird, nicht aufgrund der Menge oder des äußeren Wohlstandes, sondern nach der Hingabe und der Reinheit des Herzens, mit der sie ihm dargebracht wird.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus rief die Jünger zu sich und erklärte ihnen, dass die wohlhabenden Menschen zwar großzügig opferten, jedoch aus ihrem Überfluss heraus, sprich, sie gaben nur das, was für sie leicht aufzugeben war. Diese arme Witwe hingegen gab alles, was sie hatte, ihren letzten Lebensunterhalt. Gott bewertet jedoch nicht die Höhe des opfernden Beitrags, sondern die innere Haltung der Liebe, mit der das Opfer dargebracht wird. Mit einem reinen Herzen und einer tiefen Hingabe zu Gott trat diese Witwe an die Opferkasse heran und warf ohne Zögern all ihr Hab und Gut ein.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus verließ den Tempel, erfüllt von heiligem Zorn und tiefem Mitgefühl – dies war sein letzter Aufbruch. Betrübt setzte er sich in den Hof der Frauen, um zur Ruhe zu kommen. In diesem Bereich standen zahlreiche Becher, in die die Gläubigen ihre Gaben legten. Eine arme Witwe gab vorsichtig ihr kleines Geschenk inmitten der wohlhabenden Spender ab, die selbstgefällig Gold und Silber in die Becher hineinlegten. Die Gesichter der reich Beschenkten zeugten von Abwertung gegenüber der unbedeutenden Gabe, die nicht im Tempel gewürdigt werden konnte. Sie legte zwei Barren nieder, die kleinste Münze im Umlauf, die selbst für die Bedürftigsten kaum noch zulässig war.

Weiterlesen (142 Wörter)

Eine Lepta entsprach einem Achtel eines As und hatte einen Wert von etwas mehr als einem halben Penny; somit betrug ihre gesamte Gabe kaum mehr als einen Penny. Sie hätte sich möglicherweise ihrer Armut schämen können, angesichts der reichen Männer, die um sie herum Gold opferten. Doch Christus erfreute sich an ihrem Glauben und ihrer selbstlosen Hingabe. Ihr Angebot war wie ein „Becher mit kaltem Wasser“, welcher, aus Liebe gegeben, im Reich Gottes nicht ohne Lohn bleibt. Damit wollte er für immer ins Gedächtnis rufen, dass der Wert jeder Gabe im Maß der Selbstverleugnung zu messen ist, die sie mit sich bringt. Die Selbstverleugnung dieser Witwe in ihrer Not war größer als die des wohlhabendsten Pharisäers, der Gold bereitstellte. „Denn sie alle legten aus ihrem Überfluss etwas zurück; sie aber legte aus ihrem Mangel alles zurück, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Diese bedürftige Witwe hat den größten Anteil gegeben": Dies bezieht sich nicht auf die Höhe des gespendeten Geldes, sondern auf das Verhältnis ihrer Gabe zu den Möglichkeiten anderer.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr Jesus Christus den inneren Bereich des Tempels verlassen hatte, verharrte er an der Pforte des äußeren Vorhofs. Dort befand sich die Schatzkammer, in die die Gläubigen ihre Gaben für den Tempel einbrachten. Besonders an großen Festtagen, wie dem Passahfest, waren die Spender zahlreich: Jeder beeilte sich, entsprechend seiner Möglichkeiten seine Gabe in den Behälter zu legen, und erinnerte sich daran, dass gemäß dem Gesetz Mose niemand mit leeren Händen vor den Herrn treten sollte (Deuteronomium 16,16). Der Heiland nahm an der Kasse Platz und beobachtete, wie die Menschen ihre Gaben einlegten.

Weiterlesen (238 Wörter)

Viele wohlhabende Männer brachten bedeutende Beträge ein – einige aus Eifer und Überfluss, andere möglicherweise aus pharisäischer Eitelkeit, die sich durch vorgetäuschte Großzügigkeit selbst erhoben. Der Herr schaute aufmerksam auf diese Gaben. Doch unter den Reichen und Eitlen trat eine arme Witwe an die Schatzkammer heran und legte zwei Lepta hinein – die kleinste Münze, die einem Pfennig entspricht. Trotz der Geringfügigkeit dieses Opfers bewertete der Herr es nach der inneren Würde, denn, wie der heilige Gregor der Theologe sagt: "Gott misst das Geben nicht nach der Würde des Gebers, sondern nach der Kraft und der Gesinnung des Gebers." Der Herr rief seine Jünger zu sich und sprach: "Amen, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr in die Schatzkammer gegeben als alle, die dort eingelegt haben; denn alle diese haben aus ihrem Überfluss gespendet, während sie aus ihrer Entbehrung alles, was sie hatte, eingegeben hat. Wie der ehrwürdige Isidore Pelusiot bemerkt, wird alles, was mit vollem Eifer getan wird, bis zum Himmel reichen: Die Witwe, die zwei kleine Münzen in den heiligen Schatz legte, wird über alle Könige und Königinnen gesungen, weil der Richter nicht das, was sie gab, krönte, sondern ihren Willen, durch den ihr ganzes Sein Gott geweiht wurde. Diese Episode ist auch lehrreich, da sie einmal mehr zeigt, wie der göttliche Lehrer die geringsten Umstände für bedeutende moralische Lektionen nutzte, während die Pharisäer die wesentlichen Wahrheiten durch ihre Interpretationen verfälschten und dieser Bedeutung beraubten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. προσκαλεσάμενος
    proskalesamenos
    I summon
    G4341 · προσκαλέω
  3. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μαθητὰς
    mathētas
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  5. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Ἀμὴν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν
  9. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. χήρα
    chēra
    widow
    G5503 · χήρα
  14. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  15. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πτωχὴ
    ptōchē
    arm
    G4434 · πτωχός
  17. πλεῖον
    pleion
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  18. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  19. ἔβαλεν
    ebalen
    I cast
    G906 · βάλλω
  20. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. βαλλόντων
    ballontōn
    I cast
    G906 · βάλλω
  22. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. γαζοφυλάκιον
    gazophylakion
    treasury
    G1049 · γαζοφυλάκιον