Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 12,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn sie haben alle von ihremÜberfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihre ganze Nahrung, eingelegt.

Luther 1912 / Menge

παντες γαρ εκ του περισσευοντος αυτοις εβαλον αυτη δε εκ της υστερησεως αυτης παντα οσα ειχεν εβαλεν ολον τον βιον αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Belohnung des Herrn für die beiden Cent, die die Witwe brachte, war nicht dieselbe, wie sie für zwei Cent anderen gegeben werden würde (vgl. Lk. 21,1-4). Warum? Weil der Herr nicht auf die Höhe des Geldes achtet, sondern auf den Reichtum des Geistes. Zählt man das Geld, mag ihre Armut groß erscheinen, doch betrachtet man das Innere, sind die Schätze ihrer tugendhaften Seele nicht in Worte zu fassen.

Weiterlesen (416 Wörter)

Aber weshalb ergreife ich das Wort an Menschen, die nicht bereit sind, ihre Bindung an das Geld aufzugeben? Die es betrachten, als wäre es ewig, und die meinen, wenn sie ein wenig von ihrem Überfluss abgeben, hätten sie bereits alles getan? Das ist kein wahres Almosen; das Almosen ist das der Witwe, die „alles, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt“ gab. Wenn du nicht ebenso viel geben kannst wie diese Witwe, dann gib wenigstens all das, was überflüssig ist; lass alles, was du hast, genügen, jedoch ohne Übermaß. Doch niemand gibt auch nur ein wenig mehr; und wenn du viele Diener und luxuriöse Gewänder besitzt, ist all das überflüssig. Was wir entbehren können, ist nicht notwendig oder nützlich, sondern überflüssig. Lasst uns daher überlegen, worauf wir nicht verzichten können. Wenn wir nur zwei Diener haben, können wir leben. Denn wenn einige sogar ohne Diener leben können, welche Ausrede haben wir dann, uns nicht mit zwei zufrieden zu geben? Wir können ein festerbautes Haus mit drei Zimmern haben, und das wird uns genügen; sag mir, gibt es nicht Leute, die mit ihrer Familie in nur einem Zimmer leben? Wenn du willst, kannst du auch mit zwei Dienern auskommen. Aber ist es nicht beschämend, wird gesagt, wenn eine freie Frau nur zwei Dienern folgt? Nein, es ist nicht beschämend für eine freie Frau, mit nur zwei Dienern umherzuziehen, aber beschämend, viele um sich zu haben. Vielleicht erzeugt das Lachen in dir, wenn du das hörst. Glaub mir, es ist beschämend, mit einer großen Gefolgschaft zu reisen, wie es Schafsverkäufer oder Sklavenhändler tun; ihr glaubt, es sei von Bedeutung, viele Diener zu haben. Das ist Eitelkeit und Hochmut, während wahre Klugheit und Bescheidenheit anders aussehen. Eine freie Frau sollte sich nicht durch die Anzahl ihrer Begleiter auszeichnen: Was für einen Wert hat es, viele Knechte zu haben? Das ist nicht eigen der Seele; und was der Seele nicht eigen ist, befreit sie nicht. Wenn sie mit wenig zufrieden ist, ist sie wahrhaftig frei; wenn sie jedoch viel braucht, ist sie ein Sklave, ja schlimmer als ein Sklave. Sag mir: Sind nicht die Engel allein im gesamten Universum unterwegs und benötigen keine, die ihnen folgen? Sind sie, die keine Bedürfnisse haben, schlimmer als wir, die wir Bedürfnisse haben? Wenn es den Engeln eigen ist, keine Diener zu brauchen, wer lebt dann näher an einem engelhaften Dasein – der, der viele Diener benötigt, oder der, der sich mit wenigen begnügt? Und ist das beschämend? Es ist schändlich, das Unheilige zu tun.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ehre sei Dir, o Christus, denn Du schätzt selbst die kleinen Dinge höher als die großen! O, wenn meine Seele eine Witwe würde, die den Widersacher verleugnet, mit dem sie durch ungleiche Taten verbunden ist, und sich entscheiden könnte, „zwei Scherflein“ in den Opferstock der Gemeinde zu geben – das irdische Wesen durch Enthaltsamkeit und den Verstand durch Demut zu reinigen, damit ich hören kann, dass ich mein ganzes Leben Gott gewidmet habe, ohne weltliche Gedanken und fleischliche Antriebe in mir zu tragen!

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ein bekanntes Sprichwort besagt: Der Geizige besitzt weder das, was er hat, noch das, was ihm fehlt. Der Gläubige umfasst das wahre Reichtum – die gesamte Schöpfung, während der Ungläubige selbst das Geringste nicht sein eigen nennt. Lassen wir unser Leben so gestalten, als würden wir nichts besitzen, jedoch dennoch alles haben (vgl. 2 Kor 6,10).

Hegemonius

4. JahrhundertKirchenvater

Die zwei kleinen Münzen der bedürftigen Witwe werden mit großer Wertschätzung angenommen, was eine tiefere Einsicht bietet als das, was Mose hinsichtlich der Annahme von Geld festlegte (vgl. Lev. 27; Num. 18:15-16). Während Mose nur von den Wohlhabenden entgegennahm, akzeptiert Jesus auch das, was die Bedürftigen geben.

Paulinus von Nola

5. JahrhundertKirchenvater

Wir sind damit beauftragt, vorübergehenden Reichtum zu verwalten und zu teilen, nicht dauerhaften Besitz für uns allein. Wenn ihr euch bewusst macht, dass euer Reichtum auf dieser Erde nicht von Dauer ist, werdet ihr in der Lage sein, ihn im Himmel für die Ewigkeit zu genießen. Denken wir auch an die Witwe, die sich um die Bedürftigen sorgte und nicht an sich selbst dachte. Sie gab alles, was sie hatte, ihren gesamten Lebensunterhalt, um sich um ihren künftigen Reichtum zu kümmern, wie es der Richter bezeugte. Alle anderen gaben von ihrem Überfluss, während sie, die vielleicht mehr benötigte als die anderen Bedürftigen und nur zwei Scherflein besaß, jedoch reich an geistlichem Gut war, nur nach der ewigen Gnade strebte und die himmlischen Schätze begehrte.

Weiterlesen (67 Wörter)

Sie gab alles auf, was irdisch erworben und ausgegeben wird. Daher lasst uns dem Herrn danken für die Gaben, die er uns gegeben hat, denn ohne seine Gnade besitzen wir nichts, und ohne seinen Willen existieren wir nicht. Lasst uns dem Herrn unsere Gaben bringen; lasst uns ihm geben, was er von jedem Bedürftigen annimmt. Gebt mit Freude, wie ich sage, und freut euch über seine Gegenleistung!

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr war von der Eitelkeit der Pharisäer distanziert und ließ keine Gelegenheit unrührig, seinen Jüngern zu verdeutlichen, dass eine aufrichtige Gesinnung allein den religiösen Handlungen echten Wert verleiht; sie verleiht jedem einen hohen Stand: ohne sie bleibt das Große unerreichbar. Dies zeigte er ihnen, als er die Gaben der Wohlhabenden im Vergleich zur Opfergabe der armen Witwe im Tempelbecken betrachtete.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach der Auseinandersetzung mit den Pharisäern und Schriftgelehrten verweilte Christus eine Zeit lang im sogenannten Frauenhof. Dort setzte er sich gegenüber dem Opferkasten und beobachtete, wie die Gläubigen, jeder nach seiner Möglichkeit, ihre Gaben in den Tempel brachten. Er nahm wahr, dass viele wohlhabende Leute große Summen einlegten, ebenso aber auch arme Menschen, die nur wenig beisteuerten.

Weiterlesen (97 Wörter)

Als eine arme Witwe lediglich zwei Scherflein, etwas mehr als 0,5 Kopeken, in den Opferkasten legte, rief er seine Jünger zu sich und erklärte: "Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr gegeben als alle, die in den Opferkasten eingeworfen haben; denn alle gaben aus ihrem Überfluss, sie jedoch gab aus ihrer Not alles, was sie hatte, ihren gesamten Lebensunterhalt." Damit verdeutlichte der Herr seinen Jüngern, dass jedes Opfer von Gott gewürdigt wird—nicht nach der Höhe des Betrags oder dem äußeren Wohlstand, sondern nach der Hingabe und der Reinheit des Herzens, mit der es dargebracht wird.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus rief seine Jünger zu sich und wies darauf hin, dass die Reichen zwar großzügig gaben, jedoch aus ihrem Überfluss, was bedeutete, sie spendeten nur das, was ihnen leicht entzogen werden konnte. Hingegen opferte diese Witwe ihr Letztes, all ihre verbleibenden Mittel, ihren letzten Lebensunterhalt. Gott bewertet die Gaben nicht nach ihrer Menge, sondern nach der Tiefe der Liebe, mit der sie dargeboten werden. Mit reinem Herzen und großer Hingabe zu Gott trat diese Witwe zum Schatz und gab ohne Zögern alles, was sie besaß.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Voller gerechter Wut und tiefen Mitleids verließ Christus den Tempel, und dies war sein letzter Abschied. Mit traurigem Herzen setzte er sich im Hof der Frauen nieder, um seine Seele zur Ruhe kommen zu lassen. Dort befanden sich zahlreiche Opferbecher, in welche die Gläubigen ihre Gaben einlegten. Eine arme Witwe brachte schüchterne ihre kleine Spende inmitten der vielen wohlhabenden Opferspendenden dar, die selbstzufrieden ihre Gold- und Silberstücke in die Becher warfen. Die Gesichter der wohlhabenden Geber verzogen sich in Verachtung über die geringwertige Gabe, die nicht einmal für den Tempel geeignet war. Sie legte zwei kleine Münzen nieder, die kleinste im Umlauf befindliche Währung, die selbst den Bedürftigsten gesetzlich nicht mehr erlaubt war.

Weiterlesen (140 Wörter)

Eine Lepta oder Rute entsprach einem Achtel eines As und hatte nur einen Wert von etwas mehr als einem halben Penny, sodass ihre gesamte Gabe kaum mehr als einen Penny ausmachte. Sie hätte sich ihrer Armut schämen können, angesichts der reichen Männer, die großzügig Goldgaben machten. Doch Christus hatte Freude an ihrem Glauben und ihrer Selbstlosigkeit. Ihr Opfer war wie ein "Becher kaltes Wasser", der, wenn er mit Liebe gegeben wird, in seinem Reich nicht unentlohnt bleibt. So wollte er für immer ein Zeichen setzen, dass alle Wohltaten nach dem Maß der Selbstverleugnung beurteilt werden, die sie mit sich bringen. Die Selbstverleugnung dieser Witwe in ihrer Armut übertraf bei Weitem die der wohlhabendsten Pharisäer, die Gold darbrachten. „Denn sie alle legten aus ihrem Überfluss etwas zurück; sie aber legte aus ihrem Mangel alles zurück, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt“.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz zu anderen, die nur von ihrem Überfluss gaben und sich dabei nicht stark einschränkten, opferte sie das letzte, was sie besaß, und widmete somit Gott alles, was ihr gehörte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. περισσεύοντος
    perisseuontos
    I exceed
    G4052 · περισσεύω
  6. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. ἔβαλον
    ebalon
    I cast
    G906 · βάλλω
  8. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὑστερήσεως
    hysterēseōs
    poverty
    G5304 · ὑστέρησις
  13. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  15. ὅσα
    hosa
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  16. εἶχεν
    eichen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  17. ἔβαλεν
    ebalen
    I cast
    G906 · βάλλω
  18. ὅλον
    holon
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  19. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. βίον
    bion
    Leben
    G979 · βίος
  21. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός