Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

Luther 1912 / Menge

ει γαρ η προθυμια προκειται καθο εαν εχη τις ευπροσδεκτος ου καθο ουκ εχει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Denn wenn der Eifer vorhanden ist, ist einer angenehm nach dem, was er hat, nicht nach dem, was er nicht hat" (V. 12). Welche unaussprechliche Weisheit! Zuvor bemerkte er, dass die Thessalonicher über ihre Kräfte hinaus handelten, und lobte sie dafür.

Er sagte: "Ich bezeuge es von ihnen" und: "über ihre Kräfte hinaus". Jetzt aber, da er mahnt, Almosen nur nach Kräften zu geben, überlässt er dem Beispiel der Thessalonicher, in ihnen zu wirken.

Denn er wusste, dass bei solchen Werken nicht so sehr die Ermahnung zur Nachahmung bewegt wie der Wetteifer. Darum sagt er: "Denn wenn der Eifer vorhanden ist, ist einer angenehm nach dem, was er hat, nicht nach dem, was er nicht hat."

Weiterlesen (69 Wörter)

"Fürchte dich nicht", sagt er, "vor dem, was ich über die Thessalonicher gesagt habe. Ich sagte es zum Lob ihrer Freigebigkeit. Gott aber fordert eine Gabe nach Kräften, gemäß dem, was einer hat, nicht gemäß dem, was er nicht hat."

Das Wort "angenehm" bedeutet hier dasselbe wie "gefordert". Im Vertrauen auf die Kraft des vorgelegten Beispiels mildert er seine Worte. Gerade dadurch neigt er sie noch stärker zur Gabe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Beachte die Weisheit. Nachdem er die Makedonier, ich meine die Thessalonicher, dafür gelobt hat, dass sie über ihre Kräfte hinaus handelten, fordert er von diesen nichts über ihre Kräfte. Wenn ihr Eifer habt, sagt er, gebt nach Kräften. Gott nimmt dies an.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denkt und handelt nicht so, als empfinget ihr genau so viel, wie ihr gebt. Wenn wegen der Armut des Besitzes auch nur wenig gegeben wird, der gute Wille es aber tun wollte, dann erweist sich viel bei euch. Der Empfänger blickt nicht auf die kleinen Gaben, die ihr in euren Händen habt. Der Vergelter richtet Seinen Blick vielmehr auf die Freigebigkeit und Freiwilligkeit eurer Gaben. Er vergilt nicht danach, wie ihr gegeben habt, sondern danach, wie ihr geben wolltet.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da Paulus die Korinther zum Werk des Dienstes ruft, weist er sie darauf hin, nicht mehr als ihre Kräfte beizutragen. Sonst könnten sie gezwungen werden, nicht aus gutem Willen zu bringen, sondern unter Belastung, und dann ohne künftiges Erbarmen bleiben. Denn wenn jemand etwas unter Zwang tut, hat er kein Erbarmen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dann wendet er sich an die Vollkommenen: "Vollendet nun auch das Werk selbst, damit das, was ihr eifrig gewollt habt, auch nach Vermögen ausgeführt werde. Denn wenn der Eifer vorhanden ist, wird er angenommen nach dem, was einer hat, nicht nach dem, was er nicht hat.

Nicht soll es so sein, dass andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern dass Gleichmaß entstehe. Jetzt diene euer Überfluss zur Ergänzung ihres Mangels, ihr Überfluss aber zur Ergänzung eures Mangels, damit Gleichmaß entstehe.

Wie geschrieben steht: Wer viel sammelte, hatte keinen Überfluss, und wer wenig, hatte keinen Mangel" (2 Kor 8,11-15; vgl. Ex 16,18 über das Manna).

Weiterlesen (125 Wörter)

152. Wir sehen in den Worten des Apostels Wohlwollen, Freigebigkeit und Maß in der Freigebigkeit. Ebenso spricht er von den Ergebnissen und von denen, die geben. Er erwähnt das Maß, weil er unvollkommenen Menschen Rat gibt. Nur Unvollkommene können Lasten nicht ertragen.

Wenn aber jemand, nachdem er Bischof oder Priester geworden ist, die Kirche nicht belasten will und nicht alles hingibt, was er besitzt, jedoch würdig handelt, indem er Almosen gibt, wie es seinem Rang entspricht, scheint mir ein solcher Mensch nicht unvollkommen.

Sacerdotium bezieht sich auf den Bischof oder Priester, ministerium auf den Priester oder Diakon. Der Sinn des Verbs operari bei christlichen Autoren ist: Almosen und gute Werke vollbringen. Ich meine, dass der Apostel hier nicht geistliche, sondern vermögensmäßige Lasten im Blick hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn der Eifer muss vollkommen sein. Was aber dargebracht wird, misst der Gott des Alls gewöhnlich nach den Kräften eines jeden. Er blickt nicht auf die Menge, sondern auf die Beschaffenheit des Vorsatzes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Welche unaussprechliche Weisheit! Zuvor bemerkte er, dass die Makedonier über ihre Kräfte hinaus freiwillig waren, und lobte sie dafür. Jetzt aber, nachdem er dem Beispiel der Makedonier überlassen hat, in ihnen zu wirken, sagt er: Wenn einer hat, so ist er angenehm nach dem, was er hat.

Denn bei solchen Werken bewegt nicht so sehr die Ermahnung zur Nachahmung wie der Wetteifer. Mit diesen Worten belebt er auch die Schwächeren. Fürchte dich nicht, sagt er, vor dem, was ich über die Makedonier gesagt habe.

Denn ich sagte es zum Lob ihrer Freigebigkeit, nicht als Gesetz für alle. Gott aber fordert eine Gabe nach Kräften, gemäß dem, was einer hat, nicht gemäß dem, was er nicht hat. Denn das Wort angenehm bedeutet hier dasselbe wie gefordert.

Weiterlesen (233 Wörter)

Im Vertrauen auf die Kraft des vorgelegten Beispiels mildert er seine Worte. Gerade dadurch neigt er sie noch stärker zur Gabe. Auch der Herr Jesus Christus lobte die Witwe, weil sie ihren ganzen Lebensunterhalt aufbrauchte und aus ihrem Mangel gab (Mk 12,44).

Doch Er stellte dies nicht als Gesetz für alle auf. So lobt auch der Apostel jene, die über ihre Kräfte hinaus Almosen geben. Er zwingt die Korinther aber nicht, dasselbe zu tun. Nicht, weil er es ihnen nicht wünschte, sondern weil sie noch schwach waren.

Wozu sonst hätte er die makedonischen Kirchen dafür gelobt, dass ihre tiefe Armut überströmte in den Reichtum ihrer Einfalt und dass sie über ihre Kräfte hinaus Almosen gaben? Ist es nicht offenkundig, dass er auch die Korinther dazu bewegen wollte?

Wenn er dem Anschein nach auch mit Wenigerem einverstanden ist, tut er dies, um sie durch das Beispiel anderer zu Größerem zu bewegen" (heiliger Chrysostomus).

Unzweifelhaft ist, dass die Kraft des Eifers die geringe Menge ausgleicht. Doch der Eifer selbst muss durch die Tat gezeigt werden. "Der Gott des Alls misst das Dargebrachte gewöhnlich an den Kräften eines jeden. Er sieht nicht auf die Menge, sondern auf die Beschaffenheit der Absicht" (Theodoret).

Doch die Darbringung muss dennoch geschehen. Sie muss mit Eifer geschehen, der dem Dargebrachten seinen ganzen Wert verleiht. Wenn Eifer da ist, und zwar aufrichtiger Eifer, wird er aus den Schatzkammern alles Mögliche hervorziehen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Denn wenn jemand hat, ist er wohlgefällig.“ Nicht die Menge der Gabe macht den Opfernden Gott angenehm, sondern der Eifer, mit dem die Gabe dargebracht wird (Lk 21,3).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Möglichkeit, Almosen zu geben, ist deren erste Bedingung. Gerade auf sie richtet der Apostel besondere Aufmerksamkeit, wenn er das Maß der Almosengabe bestimmt. Er lehrt, dass in dieser Sache nichts Übermäßiges gefordert wird, sondern das, was einer vermag.

"Gott fordert eine Gabe nach Kräften, gemäß dem, was einer hat, nicht gemäß dem, was er nicht hat", sagt der heilige Johannes Chrysostomus. "Doch der Apostel lobt jene, die über ihre Kräfte hinaus Almosen geben. Offenkundig will er auch die Korinther dazu bewegen.

Weiterlesen (343 Wörter)

Wenn er dem Anschein nach mit Wenigerem einverstanden ist, tut er dies, um sie durch das Beispiel anderer zu Größerem zu bewegen." Dazu fügt der hochgeweihte Theophan hinzu: "Wenn Eifer da ist, und zwar aufrichtiger Eifer, wird er aus den Schatzkammern alles Mögliche hervorziehen.

Doch solche Äußerungen werden nicht in die Reihe der Pflichten aufgenommen. Denn der Natur nach ist dies nicht denkbar. Darum schreibt der Apostel ein Gesetz der Gerechtigkeit, nicht der Liebe, denn die Liebe hat keine Grenzen.

Er setzt die Ordnung fest, nur das Mögliche zu tun: Nicht, damit andere Erleichterung haben, ihr aber Bedrängnis, sondern nach Gleichmaß. Wer das Überflüssige gibt, stellt sich selbst in das Maß und hebt den anderen in sein eigenes Maß. So sind sie gleich geworden."

Über die Gleichheit bemerkt der selige Theophylakt: "Nicht im Blick auf den hohen oder geringen Wert des Gegebenen und des dafür Empfangenen heißt es: Es soll Gleichheit sein. Vielmehr gilt: Worin ihr Überfluss habt, davon gebt ihr ihnen.

Umgekehrt geben sie euch von dem, worin sie Überfluss haben. Wiederum empfangt ihr von ihnen, was euch fehlt, und sie empfangen von euch, was ihnen fehlt." So war es beim Sammeln des Manna, als befohlen wurde, nach dem Gomer zu sammeln.

Obwohl die einen mehr und die anderen weniger sammelten, ergab sich bei der Messung dennoch für jede Person der Familie das gleiche Maß. "Was dort durch ein Wunder geschah, dazu überredet der Apostel hier aus Liebe."

Gib, sagt er, das Überflüssige dem Bedürftigen, und bei beiden wird Gleichmaß herauskommen, das heißt: so viel, wie jeder braucht (Theophan). Gleichsam zum Abschluss der Mahnung des Apostels sagt der heilige Johannes Chrysostomus in dessen Namen:

"Ihr Korinther seid reich an Geld, jene Christen Palästinas aber an Reinheit des Lebens und Freimut zu Gott. Gebt ihnen daher vom Überfluss eurer Güter, was sie nicht haben. Von ihnen aber empfangt dafür den Freimut zu Gott, an dem sie reich sind und an dem ihr Mangel habt.

Doch was ist das für eine Gleichheit, für Fleischliches Geistliches zu bezahlen? Das Letztere übertrifft das Erstere bei weitem."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. προθυμία
    prothymia
    eagerness
    G4288 · προθυμία
  5. πρόκειται
    prokeitai
    I am set before
    G4295 · πρόκειμαι
  6. καθὸ
    katho
    insofar as
    G2526 · καθό
  7. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  8. ἔχῃ
    echē
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  9. εὐπρόσδεκτος
    euprosdektos
    acceptable
    G2144 · εὐπρόσδεκτος
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. καθὸ
    katho
    insofar as
    G2526 · καθό
  12. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω