THEOSISMarkus 14,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.
δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Mt 26,48Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.
- Mt 26,50Jesus aber sprach zu ihm: Mein Freund, warum bist du gekommen? Da traten sie hinzu und legten die Hände an Jesus und griffen ihn.
- Spr 27,6Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.
- Ps 55 (54),20
- Ps 55 (54),21
- 2 Mose 12,13Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, darin ihr seid, daß, wenn ich das Blut sehe, an euch vorübergehe und euch nicht die Plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ichÄgyptenland schlage.
- 1 Sam 23,22So gehet nun hin und werdet's noch gewisser, daß ihr wisset und sehet, an welchem Ort seine Füße gewesen sind und wer ihn daselbst gesehen habe; denn mir ist gesagt, daß er listig ist.
- 1 Sam 23,23Besehet und erkundet alle Orte, da er sich verkriecht, und kommt wieder zu mir, wenn ihr's gewiß seid, so will ich mit euch ziehen. Ist er im Lande, so will ich nach ihm forschen unter allen Tausenden in Juda.
Der Urtext
Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- ΔεδώκειdedōkeigebenG1325 · δίδωμι
- δὲdeaber/undG1161 · δέ
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- παραδιδοὺςparadidousI hand overG3860 · παραδίδωμι
- αὐτὸνautoner/sie/esG846 · αὐτός
- σύσσημονsyssēmona signal agreed uponG4953 · σύσσημον
- αὐτοῖςautoiser/sie/esG846 · αὐτός
- λέγωνlegōnsprechenG3004 · λέγω
- ὋνhonwelcherG3739 · ὅς, ἥ
- ἂνanwenn/fallsG302 · ἄν
- φιλήσωphilēsōliebenG5368 · φιλέω
- αὐτόςautoser/sie/esG846 · αὐτός
- ἐστινestinseinG1510 · εἰμί
- κρατήσατεkratēsateI lay hold ofG2902 · κρατέω
- αὐτὸνautoner/sie/esG846 · αὐτός
- καὶkaiundG2532 · καί
- ἀπάγετεapageteI leadG520 · ἀπάγω
- ἀσφαλῶςasphalōssecurelyG806 · ἀσφαλῶς