Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 15,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.

Luther 1912 / Menge

η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια ιωση εθεωρουν που τιθεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Bei der Abnahme vom Kreuz und der Beerdigung waren einige der treuen Frauen, die wir unter dem Kreuz des Herrn sahen, anwesend – Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Joseph (Mt 27,61). Der Eifer von Josef und Nikodemus wich nun ihrer Hingabe: Sie beobachteten aufmerksam, wie und wo der Herr bestattet wurde (Mk 15,47). Ihre tiefe Liebe zu Jesus ließ sie nicht vergessen, dass seinem kostbaren Leib noch Ehrerbietung zuteilwerden konnte; so beschlossen sie, sich nach dem Sabbat mit wohlriechenden Salben einzudecken, um den Leib ihres Erlösers zu salben. Selbstverständlich schlossen sie sich mit Joseph zusammen, der so viel Reichtum und Liebe zu Jesus besaß, dass er die Grabstätte mit Wohlgerüchen hätte füllen können.

Weiterlesen (435 Wörter)

Doch er wollte die zarte Hingabe der weniger wohlhabenden Männer nicht behindern, die dennoch großzügig und ehrfurchtsvoll das Andenken an Jesus bewahrten. Als die Beisetzung vollendet war, zogen sich alle Teilnehmer sofort zurück, um den Vorabend des Passahsabbats zu feiern, das größte aller Feste. Der Tag war für die Jünger und Freunde Jesu, besonders für seine Mutter und Petrus, voller Trauer und Ungewissheit über den Verlust des Meisters und Peters eigenen Fall. Diese Gedanken erfüllten seine Seele und verdrängten alles andere, sodass er nicht zur Ruhe kam und das unerwartete, furchtbare Geschehnis erfasste. Die Zukunft schien in undurchdringliche Dunkelheit gehüllt; die Erinnerung an die Vergangenheit war eher beklemmend als tröstend. Die Wunder Jesu und seine frühere Herrlichkeit schienen das Kreuz und sein Grab noch furchtbarer zu machen. Bis zu diesem Zeitpunkt waren die Jünger einem unerbittlichen, schmalen Pfad gefolgt, aber sie hatten in den Fußstapfen des Meisters gewandelt, erfüllt mit der Kraft des Sohns Gottes, und waren durch seine Herrlichkeit und majestätischen Hoffnungen für die Zukunft getröstet worden. Es war eine betrübende Situation! Der Schmerz der Jünger hätte weniger erdrückend sein können, wenn sie sich seiner Größe unsicher gewesen wären. Dann hätte sich ihre Trauer möglicherweise bald in Abneigung gegen den Verwundeten verwandelt, der ihre Hoffnungen so abrupt verändert hatte. Doch die Liebe und der Respekt für Jesus waren in den Herzen der Dankbaren ungebrochen. Ihre Seelen waren durch eine ewige, himmlische Verbindung mit ihm verbunden. Sein Grab wurde für sie zu einem heiligen Ort, an dem all ihre ehrlichen Gedanken, reinen Wünsche und ihr ganzer Glauben verwahrt waren. Doch ständig wurden sie mit dem erschütternden Gedanken konfrontiert: "Er ist tot! Er ist nicht mehr das, was er war, der wir ihm Ehre erwiesen haben! Er ist nicht der verheißene Messias! Er, der alles für uns war und ist!" Die Vorhersagen Jesu über seinen Tod und seine Auferstehung hätten ihre Zweifel zerstreuen und ihren Kummer lindern sollen. Aber diese Worte hatten, wie wir gesehen haben, nicht die gewünschte Wirkung und erschienen ihnen unverständlich. Da sie sich nicht vorstellen konnten, wie der Messias sterben könnte, dachten sie nicht an seine Auferstehung. Selbst die wiederholten Verheißungen Jesu beim Abschiedsmahl, dass sie ihn bald wiedersehen würden, wurden entweder vergessen oder falsch gedeutet. Hätte jemand gesagt: "Er wird auferstehen, wir werden ihn sehen", hätte ein von Trauer zerrissenes, von Zweifeln geplagtes Herz vielleicht wie einst Martha geantwortet: "Ich weiß, dass er auferstehen wird – bei der Auferstehung der Toten, am letzten Tag: dann werden wir ihn alle sehen." Erst nach der Auferstehung des Herrn erinnerten sich die Jünger an die Gelegenheiten, bei denen er ihnen seine Auferstehung vorausgesagt hatte.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Maria Magdalena sowie Maria, die Mutter von Jakobus, waren beiden im Bericht der Evangelisten nicht unerheblich, dass sie dem Heiland durch Galiläa nachfolgten. Es ist bekannt, dass zahlreiche Menschen dem großen Wundertäter folgten, und über einige dieser Nachfolger bemerkte er selbst: "Amen, ich sage euch: Sucht mich nicht, weil ihr ein Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr Brot gegessen habt" (Johannes 6,26). Doch die Situation ändert sich, als wir dieselben Frauen am Kreuz des Heilands betrachten, wo der Schmerz und die Furcht des Todes die göttliche Herrlichkeit des himmlischen Boten vor den Augen der Menschen verbargen. Der gute Hirte ist verwundert, während sich seine Jünger aus Angst zerstreuen; sogar Petrus, der angekündigt hatte, mit Jesus zu leiden, verleugnete ihn dreimal.

Weiterlesen (98 Wörter)

Doch die frommen Frauen ließen den Herrn in der Stunde des leidvollen Todes nicht allein. Sie begleiteten ihn bis nach Golgatha und benetzten seinen Weg mit Tränen des Mitgefühls; sie standen mit ihm am Kreuz und hielten ihre Augen auf ihren geliebten Meister gerichtet; einige betrachteten seine Leiden aus der Ferne mit tiefem Empfinden, während andere direkt am Kreuz standen. Weder der Zorn der Menge, noch die Gemeinheit der Schriftgelehrten und Pharisäer, noch die Unehren der Soldaten vermochten es, sie von ihrem göttlichen Lehrer abzubringen. Sie beobachteten, wo er bestattet wurde, und setzten sich ihm gegenüber (Matthäus 27,61).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Maria Magdalena, aus der der Herr sieben unreine Geister vertrieb, wird nach ihrem Herkunftsort Magdala benannt (Markus 16,9). Einige verstehen unter Maria von Josia die hochheilige Gottesmutter, die der Evangelist Markus auch Maria von Jakob nennt (Chrysostomus und Theophilus). Josef, der mit seiner ersten Frau verlobt war, hatte zwei Söhne, Josia und Jakob. So wird die heilige Mutter Gottes, wie die Ehefrau, um der Verlobung willen Josef genannt; ebenso gilt dies für die Mutter dieser Söhne. Josia und Jakob waren unter den Juden bekannt und geachtet, und unter dem Namen Maria von Josia und Jakob war die heilige Gottesmutter bei ihnen berühmt, weshalb die Evangelisten Markus und Matthäus sie entsprechend bezeichnet haben.

Weiterlesen (88 Wörter)

Andere hingegen deuten Maria Josia als die Schwester der heiligsten Mutter Gottes und Frau des Kleopas, wobei sie sich auf die Worte des Evangelisten Johannes beziehen (Joh. 19, 25): „Am Kreuz Jesu stand seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria Kleopas.“ So erblickten diese beiden Marias sowie andere Frauen, die mit ihm aus Galiläa kamen, wie der heilige Lukas berichtet, das Grab und die Lage des Leichnams (Lk 23,55). Sie bemerkten den Ort, an dem der Herr begraben war, mit der Absicht, ihn mit Salböl zu versehen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Gesellschaft Jesu befand sich in einem äußerst bedauerlichen Zustand, nachdem sie ihn verloren hatte. Schon damals, als die Soldaten nach Gethsemane kamen, um ihn zu verhaften, wichen seine Jünger ihm aus und flohen in verschiedene Richtungen. Während des Leidens des Herrn waren viele von ihnen wahrscheinlich nicht einmal in Jerusalem. Von den beiden, die Jesus während seines Prozesses folgten, war einer von ihnen von Trauer über den Verrat erfüllt, während der andere, der Zeuge der letzten Augenblicke Jesu war, tiefbetrübt war, zusammen mit seiner untröstlichen Mutter. Sollen wir den unglücklichen Verräter erwähnen, der bald Reue über seine Tat empfand und sein Leben nahm?

Weiterlesen (868 Wörter)

Hier standen die Erben der zwölf Throne im Reich ihres Herrn, die über die zwölf Stämme Israels zu entscheiden hatten! Wie weit entfernt war dieser Gedanke nun von ihnen! Nur ein Gefühl beherrschte sie: das Gefühl, Jesus und mit ihm alles verloren zu haben, ein Gefühl, das umso schmerzhafter war, da es mit schweren Gewissensbissen verbunden war. Jeder erkannte, dass er in Jesus alles verloren hatte. Alle ihre Hoffnungen auf das glorreiche Reich des Messias waren zerstört worden. Sie kümmerten sich nicht mehr darum und wussten nicht, wie sie aus dieser verzweifelten Situation herauskommen sollten. Ihr Glaube an Jesus und seine Herrlichkeit wurde überschattet, und gleichzeitig waren sie der wunderbaren Kräfte beraubt, die dieser Glaube ihnen einst gegeben hatte. Sie fanden keinen Mut in ihren Herzen, keine Wunderkraft in ihren Händen und keine Rückendeckung durch mächtige Unterstützer oder Reichtümer, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Alles hatte der Meister mit ins Grab genommen. Von ihren Landsleuten erwarteten sie nicht anderes als das gleiche Schicksal. Durch die enge Gemeinschaft mit ihrem göttlichen Meister war in ihren Herzen eine aufrichtige Liebe zu ihm gewachsen. Und wie könnten sie ihn nicht lieben? Wie innig liebte er sie! Wie gütig war er ihnen gegenüber! Welche anleitenden Worte sprach er zu ihnen. Wie beschützte er sie vor den Attacken seiner Gegner! Wie sorgte er sich um sie, selbst in seinen letzten Stunden! Wer könnte so viel Liebe zeigen, dass er ihm seine Hingabe vergelten könnte? Wäre es nicht gefühlloser als ein Stein, ihm gegenüber gleichgültig zu sein? Sein Herz war ihnen in voller Offenheit zugewandt, und er offenbarte ihnen all seine Geheimnisse. Er, ihr Herr, behandelte sie wie Freunde. Und nun war Jesus von ihnen gegangen. Mögen sie zumindest Trost finden, indem sie ihr Verhalten zu ihm unerschütterlich reflektieren konnten. Jeder möge in seinem Herzen sagen können: Ich war dir, göttlicher Meister, bis zur letzten Stunde treu und teilte alles mit dir; nur eine nötige Gewalt hat uns auseinandergerissen. Doch das Gewissen flüsterte jedem zu: Du warst nicht würdig, dass er für immer bei dir blieb. Sie dachten noch an die Qualen, die ihm in der letzten Nacht seines Aufenthalts bei ihnen zugefügt wurden. Als er einem von ihnen vorausgesagt hatte, dass dieser ihn in der kommenden Nacht dreimal verleugnen würde, sagten sie alle: Nein, das ist unmöglich. Und wie sahen sie aus, als Jesus abgeführt wurde? Sie waren bereit, ihr letztes Kleidungsstück den Verfolgern zu überlassen, nur um ihnen zu entkommen. Je mehr er sich damals um einige von ihnen bemühte, um ihnen ihre düsteren Vorahnungen mitzuteilen, desto weniger waren sie dazu in der Lage. Er bat sie, mit ihm zu beten – und sie schliefen ein. Er wollte sie vor den bevorstehenden Gefahren warnen – sie verstanden ihn nicht. Er sprach über das Leiden, das er in wenigen Stunden erleiden würde – sie stritten darüber, wer von ihnen der Größte im Himmelreich ist. War es nicht der Verräter in ihren Reihen, der ihn vernichtet hatte? So wurde jede Hoffnung und jeder Trost in den Jüngern Jesu von der Traurigkeit über den Verlust ihres Meisters verschlungen – besonders in den ersten Stunden nach den erschütternden Ereignissen auf Golgatha. Für sie war die Zeit gekommen, die Jesus ihnen beim letzten Abendmahl vorausgesagt hatte: Ihr werdet weinen und klagen, und die Welt wird sich freuen; ihr werdet mich suchen, und ihr könnt nicht dorthin kommen, wohin ich gehe. Allmählich begannen sie, sich zu versammeln, doch sie fühlten sich in der Gemeinschaft ebenso bedrückt wie allein. Auch andere, die Jesus nahe standen, konnten ihren Schmerz nicht verbergen, insbesondere die heilige Mutter, die dessen Leiden am Kreuz gesehen hatte und in Trauer über die Qualen ihres geliebten Sohnes klagte. Simeons Worte erfüllten sich in ihr: „Eine Seele wird durchbohrt werden.“ Jeder Tropfen des Blutes Jesu schnitt ihr ins Herz. Die Erniedrigung und Schande, die er erlitt, indem er wie ein Verbrecher behandelt wurde, schmerzte sie besonders, da sie ihn bereits vor seiner Geburt als den Sohn Gottes erkannt hatte und damals voraussah, dass alle Stämme ihn ehren würden. Der barmherzige Sohn, der selbst in ein Meer aus Leiden getaucht war, fand einen Weg, um zu verhindern, dass seine Mutter Zeugin seiner letzten Qualen wurde; doch das minderte ihren Kummer nur wenig. Die Mutter der Apostel Jakobus und Judas sowie Salome, die Mutter von Jakobus und Johannes, war wahrscheinlich zusammen mit der heiligen Jungfrau in der Wohnung des Johannes in Jerusalem und weinte sicherlich gemeinsam mit ihr. Die Zeugen der Leiden Jesu kehrten von der schändlichen Szene zurück und waren verzweifelt: Welche Qualen mussten die Herzen der Frauen empfinden, die durch Blutsbande, Liebe und große Hoffnungen mit Jesus verbunden waren? Schließlich war da auch die glühende, naive Maria Magdalena, die Jesus als ihren Herrn und Heiler liebte und am Kreuz bei ihm war; sowie die Schwestern des Lazarus, die ihn von den Toten zurückbrachten und bedauerten, dass dieser Vorfall der erste Anlass für das endgültige Urteil des Sanhedrins über Jesus war. Joseph und Nikodemus, die ihre Verbindung zu Jesus bis dahin geheim gehalten hatten, kamen profilierend zu ihm, um dem verlassenen Herrn die letzte Ehre zu erweisen. Kurz gesagt: Alle, die Jesus mehr oder weniger gekannt hatten, waren nun von denselben Gefühlen der Trauer erfüllt wie die Apostel.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Josia, beobachteten, wo der Herr niederglegt wurde. Sie saßen am Eingang des Grabes, wie es der Evangelist Matthäus berichtet. Auch andere Frauen, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, schauten zu, wie Josef und Nikodemus den Leichnam Jesu ins Grab legten. Anschließend kehrten sie alle nach Hause zurück, um gemäß jüdischem Brauch Weihrauch und Salben vorzubereiten, jedoch verschoben sie dies bis nach dem Sabbat, um das Gebot der Sabbatruhe nicht zu brechen.

Gregorij Djattschenko

19. JahrhundertAusleger

Hier sind weitere Zeugen aus diesem Zeugnis des Sieges zu Ehren des Herrn Jesus! Maria Magdalena erhielt ihren Namen nach ihrer Heimatstadt in Galiläa, Magdala. Diese Stadt, die zum Stamm Issachar gehörte, befand sich am Westufer des Tiberiassees, auf der Nordseite von Tiberias, nahe Kapernaum. Im Markusevangelium wird Magdala als Dalmanutha bezeichnet (Mk 8,10). Das heutige Magdala ist als Medjdel bekannt. Nach Olesnitsky handelt es sich um ein bescheidenes Dorf, dessen Gebäude nicht aus antikem Material, sondern aus kleinen, mit Lehm vermischten Küstensteinen errichtet sind. Die oberen Stockwerke der Häuser sind auf flachen Dächern in Form von Hütten aus Schilf und Reisig angelegt.

Weiterlesen (507 Wörter)

Zwei kleine Ruinen arabischer Türme und das schlichte Grab des Dorf-Scheichs sind die einzigen Sehenswürdigkeiten vor Ort. Die Umgebung wirkt verwüstet, mit nur einer einsamen Palme, während andere Pflanzen hier fehlen. Dennoch hat dieser Ort einen besonderen Reiz.

Der Evangelist Markus berichtet weiter, dass der Herr sieben Dämonen aus Maria Magdalena austreiben konnte (Mk 16,9). Es ist wahrscheinlich, dass sie durch diese Heilung zu einer treuen Jüngerin des Herrn wurde, die ihm zusammen mit vielen anderen Frauen auf seinen Reisen folgte und ihm mit ihren Mitteln diente, wie es Markus festhält (Mk 15,40-41; vgl. Lk 8,2). Nach der Himmelfahrt des Herrn soll Maria das Evangelium verkündigt haben, eine Klage gegen Pilatus in Rom eingereicht und dann in Ephesus verstorben und eingeäschert worden sein. Im Westen hält man die Überlieferung für bemerkenswert, dass Maria Magdalena in Gallien predigte, in der Provence starb und ihre Reliquien sich in Marseille befinden. Für diese Legende jedoch gibt es keine antiken Belege. Im Jahr 1279 wurde ihr Leichnam mit einer Inschrift gefunden, die besagte, dass sie im Jahr 716 aus Angst vor den heidnischen Sarazenen versteckt wurde. Somit geht die Legende erst auf das 8. Jahrhundert zurück. Im Gegensatz dazu wird nach dem Leben des heiligen Willibald, Bischof von Eichstadt, der im 8. Jahrhundert in den Osten reiste, berichtet, dass ihr Grab 745 in Ephesus gezeigt wurde. Es ist gesichert, dass ihre Reliquien unter Leo dem Weisen (889-912) von Ephesus in das Kloster des heiligen Lazarus (22. Juli) nach Zargrad überführt wurden, was durch den Kompilator des Monatskalenders des Basilius im 10. Jahrhundert belegt wird.

Eine weitere erwähnte Frau ist Maria von Kleopas. Matthäus bezeichnet sie als Maria, die Mutter von Jakobus und Josia (Mt 27,56). Wer ist diese Maria? Einige Ausleger identifizieren sie mit Maria von Kleopas. Kleopas war der Bruder von Joseph, und Maria, seine Frau, war die Schwester der Jungfrau Maria, vermutlich ihre Cousine. Die Kinder dieser Maria werden Jakobus, Josia, Simon und Judas genannt, sodass sie Cousins des Herrn und Neffen von Joseph sind. Daher stellt sich die Frage, warum sie in den Evangelien von Matthäus und Markus so eng mit Joseph und Maria verbunden sind. Wenn wir Maria von Josia jedoch mit Maria Kleopas, der Cousine der Mutter Gottes, identifizieren, bleibt es unverständlich, dass in den Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas, bei den Berichten über diejenigen, die dem Herrn nahe standen und ihm am Kreuz zur Seite standen, unter diesen Personen Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Jakobus und Josia, erwähnt werden, während die eigene Mutter des Herrn nicht erwähnt wird. Ich, die laut dem Johannesevangelium zur gleichen Zeit dabei war und vom Sohn den süßesten Trost erhielt (Joh 19,25-27), wird hier mit keinem Wort genannt. Der selige Theophylakt von Bulgarien erklärt im 27. Kapitel des Matthäus-Evangeliums: „Maria, die Mutter von Jakobus und Josia, wird vom Evangelisten als die Mutter Gottes bezeichnet, da Jakobus und Josia die Kinder Josefs aus seiner ersten Ehe waren. Und da die Theotokos die Frau Josefs war, wurde sie zu Recht als die Mutter, d.h. die Mutter seiner Kinder, bezeichnet.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Bei der Beerdigung waren Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Jakobus, anwesend. Nachdem die Beerdigung vollzogen und der große Stein vor dem Grab platziert worden war, saßen sie in trauernder Stille am Grab und kehrten später nach Hause zurück, um Myrrhe und Weihrauch für den Leichnam ihres geliebten Meisters und Herrn vorzubereiten. Dort trafen sie auf andere Jünger und Schüler, die, nachdem ihnen der Schrecken des vergangenen Tages allmählich vergangen war, sich allmählich versammelten, um das bevorstehende große Fest in brüderlicher Einigkeit und Gemeinschaft zu feiern. Dieses Fest war für sie geprägt von tiefem Schmerz, unendlicher Trauer und untröstlichen Tränen.

Makkaveiski N.K.

19. JahrhundertAusleger

Mit einem langen Stück feinem Tuch in den Händen eilt Joseph von Arimathäa zu Pilatus und dann nach Golgatha. Dieses hat mittlerweile sein Erscheinungsbild völlig verändert. Die Wachen, die den Anweisungen des Pilatus gefolgt waren und ihre Arbeit als abgeschlossen betrachteten, sind nicht mehr anwesend. Auch die zahlreichen Menschen, die sich zuvor an diesem Ort versammelt hatten, haben sich zerstreut. Die außergewöhnlichen Geschehnisse, die den Tod des Gottmenschen begleiteten, ließen diese unbesonnenen Menschen instinktiv spüren, dass etwas Gutes und Außergewöhnliches geschah; sie "schlugen sich an die Brust" und gingen nach Hause. Die Stimme der Anführer der Menge verstummte, während sie nun nur noch über den Erfolg ihrer Bestrebungen jubilieren mussten. Stille herrscht auf Golgatha.

Weiterlesen (96 Wörter)

Nur eine Handvoll Augen sind flehend auf den Verstorbenen gerichtet, und einige Herzen schlagen schneller als gewöhnlich, weil sie auf die Rückkehr Josefs warten. Dort stehen Maria Magdalena, Maria, die Mutter von Jakobus dem Geringeren und Josia, möglicherweise noch einige andere galiläische Frauen, die dem Heiland treu ergeben sind. Auch der Jünger, den der Verstorbene innig liebte, sowie die heilige Mutter, die der Sohn in seiner Obhut zurückgelassen hat, warten hier. Zudem befindet sich in der Nähe Nikodemus, ein weiterer heimlicher Jünger des Herrn, der in der Nacht zu ihm kam, um ein Gespräch zu führen.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Nach der Feststellung des Todes des Gekreuzigten sollten seine Leichname von den Kreuzen entfernt werden, um die Feiertage nicht zu stören. Die Toten der Verbrecher wurden wahrscheinlich in der Nähe von Golgatha beigesetzt. Zwei heimliche Jünger Jesu, Josef von Arimathäa und Nikodemus, sorgten dafür, dass der Leib Jesu Christi angemessen beigesetzt wurde. Beide gehörten dem Sanhedrin an. Der Evangelist Markus beschreibt Josef als "ein angesehener Ratsherr", also ein Mitglied des Sanhedrins, und Lukas berichtet, dass Josef, ein guter und gerecht handelnder Mann, nicht an der unrechtmäßigen Verurteilung Jesu zum Tode beteiligt war. Josef bat Pilatus persönlich um die Erlaubnis, Jesus in der Nähe von Golgatha in einer eigens für ihn geschaffenen neuen Grabhöhle zu bestatten.

Weiterlesen (65 Wörter)

Zusammen mit Nikodemus, der etwa hundert Pfund Gewürze aus Smyrna und Aloe zur Vorbereitung des Begräbnisses beisteuerte, nahm Josef den Leib Jesu vom Kreuz ab. Ehrfurchtsvoll trugen sie ihn in die Höhle und wickelten ihn dort in die gewöhnlichen Leichentücher der Juden ein (19,40). Ein großer Stein wurde vor den Eingang der Höhle gerollt. Auch einige gottesfürchtige Frauen, Jüngerinnen Jesu, waren an der Beisetzung beteiligt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Μαρία
    maria
    Mary
    G3137 · Μαρία
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Μαγδαληνὴ
    magdalēnē
    Magdalene
    G3094 · Μαγδαληνή
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. Μαρία
    maria
    Mary
    G3137 · Μαρία
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Ἰωσῆτος
    iōsētos
    Joses
    G2500 · Ἰωσῆς
  10. ἐθεώρουν
    etheōroun
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  11. ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ
  12. τέθειται
    tetheitai
    I put
    G5087 · τίθημι