Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 16,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.

Luther 1912 / Menge

και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια ιακωβου η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Frauen hatten keine Gedanken an etwas Großes oder an die Göttlichkeit Jesu, als sie am Grab verweilten und Salben kauften. Sie beabsichtigen, den Leichnam gemäß jüdischer Tradition zu salben, sodass er wohlduftend bleibt und keinen unangenehmen Verwesungsgeruch verbreitet. Sie sorgten sich darum, dass der Leib durch die einwirkende Kraft der Welt, die die Feuchtigkeit des Körpers entzieht, unversehrt bewahrt werden kann. Darum kreisten ihre Gedanken.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In früheren Zeiten wurde der Sabbat von den Menschen hochgeachtet, doch der Herr hat die Feier des Sabbats auf den Tag des Herrn verlegt. Nicht aus eigenem Antrieb verachten wir den Sabbat, sondern auch der Prophet spricht ihn ab, indem er sagt: "Deine neuen Monate und Sabbate hasst meine Seele" (vgl. Jes 1,14; Hos 2,11). Solange man Werke verrichtete, die dem Gesetz entsprachen, bis der Meister erschien, waren die Vorschriften des Lehrmeisters maßgeblich (vgl. Gal 3,24). Doch als der Meister kam, war der Lehrmeister nicht mehr notwendig, und als die Sonne aufging, erlosch das Licht der Lampe (vgl. Joh 20,26; Hebr 8,13; Offb 1,10).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Am Morgen nach dem Sabbat begaben sich die Frauen sehr früh zum Grab. Diese Begebenheit sorgt bei vielen für Verwirrung. Während die Evangelisten sich nicht widersprechen, schildern sie unterschiedliche Einzelheiten. Lukas berichtet, dass die Frauen früh am Morgen zum Grab gingen (Lk 24,1), Markus beschreibt, dass es sehr früh war (Mk 16,2), Matthäus spricht von einem Besuch am Abend des Sabbats (Mt 28,1), und Johannes erwähnt den ersten Sabbattag, noch bevor es hell wurde (Joh 20,1). Lukas beschreibt, dass sie zwei Männer sahen, Markus einen jungen Mann in weißen Gewändern (Mk 16,5), Matthäus einen Engel und Johannes sogar zwei Engel in strahlenden Gewändern (Joh 20,12).

Weiterlesen (439 Wörter)

Die schwierigste Übereinstimmung findet sich in Johannes’ Bericht, in dem Maria Magdalena erfährt: "Rührt mich nicht an, denn ich bin noch nicht zu meinem Vater aufgefahren" (Joh 20,17), während Matthäus schildert, dass der Herr Maria Magdalena und einer anderen Maria begegnete und sie sich niederwarfen und ihn anbeteten.

Wie lässt sich diese Diskrepanz erklären? Möglicherweise berichten die Evangelisten von mehreren Besuchen durch verschiedene Frauen mit unterschiedlichen Erfahrungen. Einige kamen am ersten Sabbat mit Räucherwerk (Mk 16,1, Lk 24,1), während andere am Sabbatabend ohne Räucherwerk kamen. Einige Frauen werden namentlich genannt, während andere nur als Anhängerinnen Jesu aus Galiläa erwähnt werden (Lk 23,55).

Ich befürchte, dass manche durch die Komplexität der Auslegung entmutigt werden, insbesondere wenn sie auf einen nahtlosen Abschluss hoffen. Man stelle sich vor, wir bereiten uns darauf vor, unsere Predigt zu beenden, nähern uns dem Hafen, und das Schiff, das zuvor rasch über die Gewässer segelte, beginnt nun fast am Ufer zu trödeln, bedroht von unsichtbaren Unterwasserfelsen. Auch ich sollte lieber vorsichtig sein und sicher durch die aufkommenden Schwierigkeiten navigieren, um zu verhindern, dass die Predigt durch Unebenheiten scheitert oder wie ein unachtsamer Steuermann auf Grund läuft.

Zunächst müssen wir die Bedeutung der Worte genau betrachten. Am Abend des Sabbats, in der Morgendämmerung des ersten Sabbattages (Mt 28,1), ist der Herr auferstanden. Es wird berichtet, dass Maria Magdalena und die andere Maria am Abend des Sabbats kamen, um das Grab zu besuchen. Und siehe, ein großes Erdbeben ereignete sich (Matthäus 28,1-2). Die Auferstehung fand jedoch nicht am Sabbat statt – an diesem Tag ruhten sie gemäß dem Gebot (Lukas 23,56) –, sondern in der Nacht, die auf den Sabbat folgte. Daher wussten die Frauen, die früh am Morgen kamen, bereits von der Auferstehung des Herrn.

Nach sorgfältigem Vergleich müssen wir anerkennen, dass die Auferstehung nicht am Sonntagmorgen (dem ersten Tag nach dem Sabbat) und auch nicht am Sabbat selbst stattfand (sonst gäbe es keinen dritten Tag). Er wurde also nicht bei Sonnenuntergang erweckt, sondern am Ende der Nacht. Im Griechischen steht das Wort für "spät" (όψέ). Dies kann auch den Sonnenuntergang eines Tages meinen oder alles, was nach einem bestimmten Zeitpunkt geschieht. So könnte jemand sagen: "Es wurde mir spät angeboten", was bedeutet, dass es spät war. Oder: "Er kam spät", was bedeutet, dass er später als erwartet ankam. Selbst wenn etwas früh am nächsten Morgen geschieht, kann es als spät betrachtet werden, wenn die Frist bereits abgelaufen ist. Es kann auch später in der Nacht als "zu spät" bezeichnet werden, wenn man sagt: "Ich bin für die Nachtarbeit zu spät aufgestanden", was bedeutet, dass ich sie nicht am Abend, sondern in der tiefsten Nacht erledigt habe.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Ich bin gewohnt, liebe Brüder, bei zahlreichen Lesungen über einen Vermittler zu euch zu sprechen. Da ich jedoch aufgrund einer Magenverstimmung nicht selbst vorlesen kann, bemerke ich, dass einige von euch nur widerwillig zuhören. Aus diesem Grund möchte ich mich jetzt zwingen, entgegen meiner Gewohnheit die Lesung des heiligen Evangeliums im Rahmen der liturgischen Handlung nicht durch einen Vermittler, sondern im direkten Austausch zu erklären. Sie sollen es annehmen, wie wir sagen, denn das gesprochene Wort berührt verhärtete Herzen mehr als der Text der Lesung, und wie durch eine liebevolle Hand wird es sanft gestreichelt, um zu erwachen. Auch wenn ich nicht weiß, ob ich die Kraft für dieses Vorhaben haben werde, so schenkt die Liebe das, was die Unerfahrenheit zurückweist.

Weiterlesen (172 Wörter)

Denn ich weiß, wer gesagt hat: "Tue deinen Mund auf, so will ich ihn erfüllen" (Psalm 80,11). Deshalb ist es notwendig, das Gute in unserem Willen zu fassen, denn es wird mit Gottes Hilfe geschehen. Die Kühnheit zu reden verleiht uns den höchsten Triumph der Auferstehung des Herrn, denn es wäre sehr unangemessen, dass die Zunge des Menschlichen an einem Tag, an dem das Fleisch seines Schöpfers auferweckt wurde, zum gebührenden Lob schweigt. Ihr, geliebte Brüder, wisst, dass die heiligen Frauen, die dem Herrn gefolgt sind, mit wohlriechenden Ölen zu seinem Grab kamen und sogar in menschlicher Weise dem Toten dienten, den sie lebendig liebten. Doch dieses Ereignis weist auf etwas hin, das in der heiligen Kirche geschehen muss. Es ist für uns notwendig, aufmerksam zu sein auf das, was geschehen ist, damit wir darüber nachdenken können, was wir nach ihrem Beispiel tun sollen. Und wenn wir im Glauben an den, der gestorben ist, erfüllt von den Düften der Tugenden, den Herrn suchen, werden wir wahrhaftig mit Wohlgerüchen zu seinem Grab kommen.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Sie brachten Myrrhe und wohlriechende Öle mit; am Sabbat hielten sie gemäß dem biblischen Gebot Ruhe, denn der wahre Sabbat war noch nicht angebrochen. Sie hatten die Bedeutung dieses gesegneten Sabbats - die Verherrlichung unserer Natur, die aus den Tiefen der Hölle zu den strahlenden, göttlichen und himmlischen Höhen emporgehoben wurde - noch nicht erkannt. „An einem Sabbat, sehr früh, kamen sie zum Grab und brachten die Düfte, die sie vorbereitet hatten“, berichtet Lukas (Lk 24,1). Matthäus fügt hinzu: „Am Abend des Sabbats kamen sie zusammen“ und erwähnt, dass zwei Frauen dabei waren. Johannes beschreibt: „Als es noch dunkel war“ (Johannes 20,1) und nennt Maria Magdalena, die alleine kam. Markus berichtet: „Zutiefst früh an einem Sabbat“ (Mk.

Weiterlesen (236 Wörter)

16:2) und sagt, dass es drei Frauen waren, die sich auf den Weg machten. Die Evangelisten bestätigen einmütig, dass das Passahfest am ersten Tag nach dem Sabbat stattfand. Sie verwenden Ausdrücke wie „am Sabbatabend“ und „früh am Morgen“, und „sehr früh“ sowie „früh, als es noch dunkel war“ und zu der Zeit, als Licht und Dunkelheit sich vermischten, also als der Morgen anbrach und den neuen Tag ankündigte. Wenn man den genauen Zeitpunkt bestimmen möchte, könnte man sagen, dass sich der Himmel um die neunte Stunde der Nacht zu verändern begann, sodass noch drei Stunden bis zum Licht des Tages verblieben. Es scheint jedoch, als ob die Evangelisten nicht unbedingt uneinig sind über die Zeit, zu der die Frauen mit den Myrrhen zum Grab kamen, sondern eher über die Anzahl der Frauen. Denn, wie erwähnt, waren die Myrrheträgerinnen viele, und nicht alle zusammen, sondern in Gruppen, die nicht stets dieselben Personen beinhalteten. Sie kamen alle bei Tagesanbruch, jedoch nicht exakt zur gleichen Zeit. Magdalena kam später allein zurück und verweilte länger am Grab Christi. Einige der Evangelisten erwähnen sie allein, während sie die anderen Frauen nicht erwähnen. Aber, wie ich schlussfolgere und zusammenfasse, kam die erste von allen, um das Grab des Sohnes und Gottes zu besuchen - die Gottesmutter zusammen mit Maria Magdalena. Dies erfahren wir besonders durch den Evangelisten Matthäus: „Kommt“, sagt er, „Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu sehen.“

Petrus Chrysologus

5. JahrhundertAusleger

Die Frauen begeben sich, um Christus zu dienen, während die Apostel Christi die Prüfungen auf sich nehmen. Manche bringen Salben, andere erdulden die Folter. Einige treten in das Grab ein, während andere ins Gefängnis geführt werden. Die ersten handeln im Gehorsam, die letzten suchen nach Fesseln. Frauen vergießen kostbares Öl, die Apostel vergießen ihr Blut. Die Frauen sind voller Staunen über den Tod, während die Apostel dem Tod entgegentreten.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Nach dem Ende des Sabbats kauften Maria Magdalena, Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome, die Mutter der Zebedäussöhne, kostbares Salböl, um zum Grab zu gehen und den Leichnam des Herrn zu salben. Lukas berichtet: „Und es war der fünfte Tag, und der Sabbat war hell.“ Die Frauen, die mit Jesus aus Galiläa gezogen waren, sahen das Grab und wie der Leichnam dort niedergelegt war; als sie zurückkehrten, bereiteten sie Wohlgerüche und Salben vor, während sie am Sabbat dem Gebot gemäß schwiegen. An einem Sabbat, usw. (Lukas 23:54-56, Lukas 24:1).

Weiterlesen (225 Wörter)

Lukas lässt erkennen, dass die Frauen, die Myrrhe brachten, die Salben am fünften Tag erwarben, bevor der Sabbat begann. Es ist wichtig zu beachten, dass Lukas erwähnt, der Sabbat sei hell gewesen, was bedeutet, dass das Licht des Sabbats leuchtete, als diese Frauen Josef folgten, um den Sarg zu sehen, in dem Christus lag. Als sie von dort zurückkehrten, brachten sie Wohlgeruch und Salbe mit. Während sie also zum Grab gingen und den Leichnam des Herrn begruben und dann nach Jerusalem zurückkehrten, um Frieden zu finden, war fast der gesamte Sabbattag vergangen.

Lukas sagt ebenfalls: „Bereitet vor“, während Markus hinzufügt: „Kauft“. Daher ist es wahrscheinlich, dass die heiligen Frauen am fünften Tag, im Morgengrauen des Sabbats, zu den Verkäufern gingen und Vorbereitungen trafen, jedoch nicht kauften – entweder, weil sie kein Geld hatten oder weil der Sabbat bevorstand, an dem das Gesetz jegliche geschäftlichen Aktivitäten verbot. Nachdem der Sabbat jedoch vorüber war, kamen sie, um die vorbereiteten Gewürze zu holen und kauften sie, wie uns der heilige Markus berichtet. Da sie nicht wussten, dass Christus von den Toten auferstehen würde, hatten die heiligen Frauen aus Liebe zu ihm und in ihrem Eifer den Wunsch, seinen Leib mit Parfüm und wohlriechenden Ölen zu salben, sowohl um den damaligen Brauch zu befolgen als auch um den Leib des Herrn nicht nur wohlriechend, sondern auch unvergänglich zu halten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Vorbereitung der Frauen aus Galiläa für die Prozession zum Grab Jesu. Nachdem sie Jesu Beerdigung vollzogen hatten, kehrten einige Frauen, die aus Galiläa mit ihm gekommen waren, nach Jerusalem zurück. Vor Sonnenuntergang hatten sie Gelegenheit, Weihrauch und kostbare Salben zu erwerben, während Maria Magdalena, Maria Kleopas (auch bekannt als Maria, die Mutter des Jakobus) und Salomia vermutlich etwas später zurückkehrten. Da der Handel zu diesem Zeitpunkt bereits zum Stillstand gekommen war, kauften sie erst nach dem Sabbat, das heißt am Samstagabend, wohlriechende Salben, um im Einklang mit jüdischer Tradition dem Leichnam Jesu die letzte Ehre zu erweisen.

Weiterlesen (354 Wörter)

Nachdem sie die Salben erstanden hatten, konnten diese Frauen, die man als die myrrhebringenden Frauen bezeichnet, nicht sofort zum Grab aufbrechen, da es bereits Nacht war. Sie warteten auf das Licht der Morgendämmerung, die Nacht schien ihnen lange, und in Erwartung des baldigen Tages bewegten sie sich im Licht des Vollmondes. Der Evangelist Lukas bestätigt, dass die Frauen, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, das Grab betrachteten und sahen, wie sein Leichnam dort lag. Bei ihrer Rückkehr bereiteten sie Weihrauch und Salben vor, um entsprechend der jüdischen Sitte den Leichnam Jesu zu salben; am Sabbat hielten sie sich an das Gebot (Lk 23,55-56). Es waren Maria Magdalena, Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, sowie weitere Frauen mit ihnen (Lk 24,10). Der Evangelist Matthäus erwähnt, dass Maria Magdalena und eine andere Maria am Grab saßen (Mt 27,61). Markus erklärt, dass die andere Maria die Mutter von Josia war. Anhand des Zeugnisses dieser drei Evangelisten wissen wir, dass Maria Magdalena, Maria Kleopas und andere Frauen, darunter Salomia, die Mutter der Apostel Jakobus und Johannes, den Ort suchten, an dem Josef und Nikodemus den Leichnam Jesu niedergelegt hatten. Durch diese Schilderungen bestätigen die Evangelisten, dass einige Frauen den Ort kannten; sie erachteten es jedoch nicht für notwendig, alle namentlich zu benennen und beschränkten sich auf die bereits erwähnten Personen. Diese Frauen erwarben Duftstoffe, um den Leichnam Jesu zu salben. Laut Lukas kehrten einige von ihnen früh zurück in die Stadt, bevor der Passahabend begann, als der Handel noch stattfand. Die anderen, Maria Magdalena, Maria Kleopas und Salomia, kehrten etwas später zurück, denn sie kauften den Duft erst nach dem Sabbat, also am Samstagabend, da das jüdische Sabbat von Freitagabend bis Samstagabend dauerte. Markus bezeugt dies, indem er sagt: Nachdem der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena, Maria von Jakob und Salomia Salben, um hin zu gehen und ihn zu salben. Hier besteht kein Widerspruch oder keine Unstimmigkeit. Möglicherweise waren sie alle gemeinsam unterwegs, kamen jedoch nicht zur gleichen Zeit am Grab an, da einige früher gingen und sich beeilten, vor den anderen einzutreffen. Dies erklärt die scheinbare Differenzierung der Evangelisten bezüglich der Ankunftszeit am Grab.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus hatte seinen Nachfolgern seine Auferstehung mehrfach angekündigt, dennoch war es für sie eine unerwartete Wende. Den Evangelien entsprechend machten sich die Jünger nach einer Nacht des Weinens am frühen Morgen auf den Weg zum Grab ihres geliebten Herrn, während die Stadt noch in der Stille des Schlafes lag. In gedämpfter Atmosphäre gingen sie, ihre Trauer ließ kaum Worte zu. Als sie jedoch den Garten erreichten, wurde ihre Aufmerksamkeit von einem neuen, betrüblichen Anblick gefesselt. "Wer wird uns den Stein vom Grab wegrollen?", fragten sie perplex.

Weiterlesen (42 Wörter)

In ihren unsicheren Vorstellungen war der Meister nach wie vor tot und leblos, und der Schmerz ihrer Liebe konzentrierte sich auf die Frage, wie sie ihn unter einem so großen Hindernis mit dem Frieden der ewigen Ruhe in der Erde salben könnten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Pilgerfahrt der Frauen, die Myrrhe trugen, zum Grab und die Ereignisse, die dort stattfanden, werden von den Evangelisten berichtet. Markus beschreibt dies in allgemeiner Form, während Matthäus einige bemerkenswerte Details hinzufügt, die seinen Bericht bereichern. Nach dem Ende des Sabbats, der abends beginnt, kauften einige der Frauen wohlriechende Salben, die in der jüdischen Tradition zur Salbung der Verstorbenen verwendet wurden. Zu jener Zeit war es gemäß dem Gesetz erlaubt, Käufe zu tätigen, und einige Myrrhe tragende Frauen machten von dieser Möglichkeit Gebrauch. Diese wohlriechenden Salben wurden aus verschiedenen aromatischen Substanzen und auf unterschiedliche Weise zusammengesetzt.

Weiterlesen (159 Wörter)

Selten bestanden sie aus einer einzigen Zutat, wie etwa Nardenmyrrhe, häufiger hingegen aus Mischungen verschiedener Stoffe, reinem Olivenöl (einem der zentralen Produkte Palästinas) und kostbaren importierten Substanzen, hauptsächlich Myrrhe, Narde, Weihrauch usw., die für die Salbung der Verstorbenen bestimmt waren. Es ist nachvollziehbar, dass diese Frauen nicht mit der Auferstehung des Herrn rechneten, im Gegensatz zu den Aposteln, was den langanhaltenden Unglauben der Jünger in dieser Angelegenheit erklärt.

Die Frauen hatten in ihrem Geist nicht das Große und Göttliche an Jesus, als sie am Grab saßen und Salbe kauften, um den Leichnam gemäß jüdischer Tradition zu salben, damit er wohlriechend war und nicht vom Geruch des Verfalls überschattet wurde; so hofften sie, dass der Körper durch die Kraft der Welt, die die Feuchtigkeit des Leichnams austrocknet, unversehrt bleibt. Dies zeigt, woran die Frauen dachten. Je eindeutiger die Wahrheit der Auferstehung des Herrn ist, desto klarer wird, dass diese Auferstehung nicht nur das Produkt einer hochgestimmten Vorstellung der Jünger war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. διαγενομένου
    diagenomenou
    I pass
    G1230 · διαγίνομαι
  3. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. σαββάτου
    sabbatou
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  5. Μαρία
    maria
    Mary
    G3137 · Μαρία
  6. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Μαγδαληνὴ
    magdalēnē
    Magdalene
    G3094 · Μαγδαληνή
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. Μαρία
    maria
    Mary
    G3137 · Μαρία
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Ἰακώβου
    iakōbou
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. Σαλώμη
    salōmē
    Salome
    G4539 · Σαλώμη
  15. ἠγόρασαν
    ēgorasan
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  16. ἀρώματα
    arōmata
    spices
    G759 · ἄρωμα
  17. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  18. ἐλθοῦσαι
    elthousai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  19. ἀλείψωσιν
    aleipsōsin
    I anoint
    G218 · ἀλείφω
  20. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός