Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitsleute fasten, dieweil der Bräutigam bei ihnen ist? Solange der Bräutigam bei ihnen ist, können sie nicht fasten.

Luther 1912 / Menge

και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zu ihnen: "Jetzt bin ich, der Bräutigam, unter euch, daher sollen sie sich freuen und nicht fasten. Er bezeichnet sich selbst als „der Bräutigam“, nicht nur, weil er jungfräuliche Seelen mit sich verbunden hat, sondern auch, weil die Zeit seines ersten Kommens für jene, die an ihn glauben, nicht eine Zeit des Weinens und der Trauer ist, sondern eine Zeit, die uns durch die Taufe ohne die Werke des Gesetzes Trost bringt. Denn was ist die Mühe, sich taufen zu lassen? Doch finden wir in diesem einfachen Akt die Erlösung. Die „Söhne des Hochzeitsgemachs“ sind die Apostel, denn sie haben die Freude des Herrn erfahren und sind an allen himmlischen Segnungen und Trost teilhabe.

Weiterlesen (70 Wörter)

Auch versteht man, dass jeder Mensch, der Tugend zeigt, ein „Sohn des Hochzeitsgemachs“ ist, und solange er den Bräutigam-Christus bei sich trägt, fastet er nicht, das bedeutet, er vollbringt keine Werke der Buße; denn warum sollte jemand Buße tun, der nicht strauchelt? Wenn jedoch der Bräutigam-Christus von ihm entfernt wird und er somit in die Sünde fällt, beginnt er zu fasten und Buße zu tun, um die Sünde zu bereinigen.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Die Nachfolger des Bräutigams können nicht in Trauer leben, solange der Bräutigam gegenwärtig ist (vgl. Mt 9,15; Lk 5,34). Dies gilt sowohl für seine leibliche Anwesenheit (denn diese Zeit ist geprägt von Freude und nicht von Belastung) als auch für das Erkennen durch das Wort (denn weshalb sollten die, die durch das Wort gereinigt sind, körperlich auf Entbehrungen verzichten?).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit, die unser Herr hier auf Erden verbracht hat, wird mit einer Hochzeitsfeier verglichen, wobei Er selbst als der Bräutigam betrachtet wird: "Die Gefährten des Bräutigams können nicht so lange fasten, wie der Bräutigam ... mit ihnen."

Palladius von Helenopolis

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist vorzuziehen, Wein mit Bedacht zu genießen, als sich allein dem Wasser mit Selbstüberhebung zuzuwenden. Betrachtet die heiligen Menschen, die Wein mit dem nötigen Maß trinken, und die entfernten von Gott, die Wasser ohne Einsicht konsumieren. Urteilt nicht länger über das Getränk selbst, sondern freut euch oder missbilligt den Geist derjenigen, die es zum Guten oder zum schlechten Nutzen einsetzen. Auch Joseph nahm einst mit den Ägyptern Wein zu sich, aber er wurde in seinem Urteil nicht getrübt, da er seinen Verstand bewahrte.

Weiterlesen (81 Wörter)

Im Gegensatz dazu schätzten Pythagoras, Diogenes und Platon lediglich Wasser, gefolgt von den Manichäern und einer Vielzahl von selbsternannten Philosophen, die in ihrer Unzucht einen Grad an Leichtsinn erreichten, wodurch sie Gott nicht erkannten und stattdessen Götzen anbeteten. Auch die Umgebung des Apostels Petrus hatte nichts gegen den Wein, sodass selbst ihr Lehrer und Heiliger dafür kritisiert wurde, als die Juden zu ihm sagten: „Warum fasten deine Jünger nicht wie die Jünger des Johannes?“ (vgl. Mt 9,14; Mk 2,18; Lk 5,33).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Seit der Verheißung der Menschwerdung des Heilands an unsere Vorfahren haben die Heiligen in Trauer und Seufzen auf ihn gewartet, bis die Verheißung in Erfüllung ging. Auch nach seiner Auferstehung und Himmelfahrt waren die Hoffnungen der Heiligen mit seiner Wiederkunft verknüpft. Doch ab dem Moment, als er mit den Menschen sprach, konnten sie keine Tränen mehr vergießen und nicht mehr trauern, denn der, den sie geistlich liebten, war nun leibhaftig unter ihnen. Der Bräutigam ist somit Christus, seine Braut ist die Kirche, die Söhne des Bräutigams (vgl. Mt 9,15; Lk 5,34) repräsentieren die Glieder des Ehebundes und die Glaubenden; die Zeit der Hochzeit ist die Zeit, in der er durch das Sakrament der Menschwerdung mit der heiligen Kirche vereint wird (vgl. Offb 19,7).

Weiterlesen (58 Wörter)

Um eines besonderen Geheimnisses willen ist derjenige, der vom Himmel auf die Erde gekommen ist, um sich in geistiger Liebe mit der Kirche zu verbinden, zum Hochzeitsmahl gekommen (vgl. Joh 2,1-12). Seine Wohnung war der Schoß der unbefleckten Mutter: In diesem Schoß nahm Gott die menschliche Natur an, aus der der Bräutigam zur Vereinigung mit der Kirche hervorging.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Peinlich berührt von der Antwort, waren sie bestrebt, sich am Lehrer und seinen Jüngern zu rächen, indem sie deren Maßnahmen als schwach kritisierten und demonstrierten, dass sie sich in ihrer Nachsicht gegenüber den Sündern durch keine besondere Abstinenz oder Gebet von ihnen unterscheiden. Fasten und Gebet sind die grundlegenden Wege zur Reinigung von Sünden und zur Erlangung von Heiligkeit. Doch diese Praktiken schienen ihnen nicht von Bedeutung zu sein. Um ihren Vorwürfen mehr Gewicht zu verleihen, luden die Pharisäer die anwesenden Jünger des Johannes ein und fragen, gestützt auf das Beispiel des von Jesus hochgeschätzten Johannes und auf das eigene Beispiel - auf das Volk, das er erniedrigt - warum die Jünger des Herrn nicht wie sie oder wie die Jünger des Johannes fasten und beten.

Weiterlesen (336 Wörter)

Der Herr erwiderte darauf: Es ist nicht ungewöhnlich. Zunächst ist es wichtig, den Zustand dieser und anderer Jünger zu differenzieren und zweitens zu ergründen, inwieweit diese Forderung mit den wesentlichen Prinzipien Meiner Lehre übereinstimmt. Fasten drückt Trauer aus; in Trauer denkt man nicht ans Essen; sie entspringt einem Gefühl des Mangels an etwas Wesentlichem. Meine Jünger haben keinen Anlass zur Trauer, solange Ich bei ihnen bin; so wie die Freunde des Bräutigams, die zur Hochzeit eingeladen sind, keinen Grund zur Trauer haben, solange der Bräutigam bei ihnen verweilt. Die Jünger des Johannes können und sollen jetzt fasten, da ihr Bräutigam nicht bei ihnen ist (er befindet sich im Gefängnis).

Die Pharisäer, die sich weder auf die Seite des Johannes noch auf die Seite Jesu stellen wollten, haben immer einen Grund zum Fasten, auch wenn ihre Bußpraxis vor Gott nicht die Bedeutung hat, die sie ihr verleihen möchten. Anders wird es sein, wenn die Zeit für meine Jünger kommt. Doch auch dann, wenn die Zeit des Leidens für meine Jünger angebrochen ist, muss diese Auferlegung als äußere Institution im Einklang stehen mit anderen äußeren Gegebenheiten und mit inneren Erneuerungen. Dem Beispiel der Jünger des Johannes zu folgen, d. h. lediglich einen Teil ihrer Lebensweise zu ändern, wäre so, als nähe man einen neuen Flicken auf ein altes Gewand, was das Loch nur vergrößern würde. Und dem Beispiel der Pharisäer zu folgen, d. h. alle alten Formen zu bewahren, hieße, neuen Wein in alten Schläuchen zu gießen und damit sowohl den Wein als auch die Schläuche zu verlieren. Alles hat also seine Zeit und sein Maß. So wurden auch hier die Lehren der Pharisäer, mit denen Jesus ihre eigenen Regeln hinterfragte, verworfen und dienten den Jüngern des Herrn lediglich dazu, ihre Beziehung zu den Pharisäern und zu den Jüngern des Johannes, von denen einige unter ihnen waren, genauer zu betrachten. Von diesem Zeitpunkt an verstanden die Schriftgelehrten und Pharisäer, dass der Herr keineswegs bereit war, sich ihren Meinungen und Regeln zu unterwerfen, sondern in vollkommener Unabhängigkeit handeln wollte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus antwortete den Jüngern des Johannes mit den Worten ihres eigenen Lehrers. Sie werden sich möglicherweise daran erinnert haben, wie Johannes ihnen nach einem Meinungsstreit mit den Juden über die Reinheit gesagt hatte: "Der Freund des Bräutigams, der dabei steht und auf ihn hört, freut sich, die Stimme des Bräutigams zu hören" (Johannes 3,29). Um sie an diese Worte zu erinnern, sagte Jesus: "Könnt ihr die Söhne des Hochzeitsgemachs zum Fasten bringen, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Denn euer Lehrer nannte mich den Bräutigam und sich selbst den Freund des Bräutigams; ein Freund sollte sich freuen, wenn der Bräutigam anwesend ist, anstatt traurig zu sein und zu fasten.

Weiterlesen (101 Wörter)

Daher sollen meine Jünger, als Freunde des Bräutigams und Söhne des Hochzeitsgemachs, sich freuen, solange ich bei ihnen bin und sie meine Stimme hören. Die Zeit der Trauer und des Fastens ist für sie noch nicht angebrochen; doch es werden Tage kommen, an denen der Bräutigam von ihnen genommen wird, und dann werden sie in diesen Tagen fasten." Mit diesen letzten Worten wollte Jesus seinen Jüngern signalisieren, dass er nicht immer bei ihnen sein würde, sondern vorübergehend gewaltsam von ihnen getrennt werden würde, und dass dann schwere Prüfungen, Trauer und Fasten auf sie zukommen würden; jedoch verstanden sie diese Worte nicht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Erklärung, weshalb die Jünger des Herrn auf das Fasten verzichteten, findet sich in der vergleichbaren Antwort in Matthäus 9,4-17 sowie in den Anmerkungen zu diesen Stellen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Einige der Jünger von Johannes sowie die Pharisäer fragten Jesus: „Warum halten seine Jünger kein Fasten?“ In seiner Antwort bediente sich der Herr dreier Vergleiche, die aus einem vertrauten Themenkreis stammen. Im ersten Vergleich verwendet er das Bild des Bräutigams, der „anstelle der alten, leblosen Synagoge eine neue Gemeinschaft (d. h. die Kirche) um sich versammelt“ (Bl. Theophylakt). So wurde er sowohl von sich selbst als auch von seinem Vorläufer Johannes genannt (Joh 3,29). „Können die Söhne der Hochzeit“, erwiderte er, „weinen und fasten, solange der Bräutigam bei ihnen ist?

Weiterlesen (81 Wörter)

Doch es werden Tage kommen, da wird der Bräutigam von ihnen genommen, und dann werden sie in jenen Tagen fasten.“ Er bezeichnete seine Jünger als Söhne des Bräutigams oder als treue Freunde des Bräutigams und als Gäste bei der Feier. <...> Er legte seinen Jüngern das Fasten nicht auf, wie der heilige Johannes Chrysostomus bemerkt, „nicht um dem Körper zu gefallen, sondern gemäß seiner besonderen Fürsorge“, was er in den beiden folgenden Analogien veranschaulicht, die direkt aus dem alltäglichen Leben stammen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. δύνανται
    dynantai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  8. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. υἱοὶ
    huioi
    Sohn
    G5207 · υἱός
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. νυμφῶνος
    nymphōnos
    bridegroom
    G3567 · νυμφών
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. νυμφίος
    nymphios
    bridegroom
    G3566 · νυμφίος
  16. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  17. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  19. νηστεύειν
    nēsteuein
    I fast
    G3522 · νηστεύω
  20. ὅσον
    hoson
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  21. χρόνον
    chronon
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  22. ἔχουσιν
    echousin
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  23. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. νυμφίον
    nymphion
    bridegroom
    G3566 · νυμφίος
  25. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  26. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  27. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  28. δύνανται
    dynantai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  29. νηστεύειν
    nēsteuein
    I fast
    G3522 · νηστεύω