Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wirdärger.

Luther 1912 / Menge

και ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιρραπτει επι ιματιω παλαιω ει δε μη αιρει το πληρωμα αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Seele eines solchen Individuums ist vergleichbar mit einem alten Gewand und einem abgedroschenen Blasebalg. Sie hat weder durch den Glauben eine Erneuerung erfahren noch ist sie durch die Gnade des Heiligen Geistes verwandelt worden. Diese Seele bleibt schwach und irdisch, beschäftigt sich mit vergänglichen Dingen und ist von den nichtigen Fantasien dieser Welt eingenommen, während sie nach den Triumphen dieses Lebens giert. Vernimmt ein solches Wesen von Anfang an, dass der, der Christ geworden ist, sofort in eine Gefangenschaft und in Fesseln gelegt wird, wird es erröten und Angst empfinden und sich von der Botschaft abwenden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie ein unbenutzter, also frischer Flicken durch seine Steifheit ein altes Gewand lediglich zerreißt, wenn er daran genäht wird, und wie neuer Traubensaft durch seine Kraft alte Weinschläuche zerbricht, so sind meine Jünger noch nicht gefestigt. Daher würden wir ihnen schaden, wenn wir sie belasten, da sie in der Schwäche ihres Geistes noch wie die alten Gewänder sind. Aus diesem Grund sollte das strenge Gebot des Fastens nicht auf sie auferlegt werden. Alternativ kann man es auch so deuten: Die Jünger Christi, die bereits neue Menschen sind, können nicht den alten Traditionen und Gesetzen dienen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand den ungewöhnlichen Unterschied zwischen frischem Wein und neuen Gewändern ergründen möchte, wird er rasch feststellen, dass der Wein unsere Seele von innen herbelebt und erfüllt, während die Gewänder uns äußerlich umhüllen. Beide Aspekte sind mit unserem geistlichen Leben verbunden. Mit den Gewändern sind unsere guten Werke gemeint, die wir vollbringen und durch die wir in der Öffentlichkeit erscheinen. Der frische Wein hingegen entfacht die Leidenschaft des Glaubens, der Hoffnung und der Nächstenliebe, durch die wir in den Augen unseres Schöpfers durch die Erneuerung unseres Inneren verwandelt werden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Beschämt über diese Antwort, versuchten die Pharisäer, sich an dem Lehrer und seinen Jüngern zu rächen, indem sie ihnen die Schwäche ihrer Lehren vorwarfen und argumentierten, dass sie sich durch eine solche Nachsicht gegenüber den Sündern weder durch besondere Enthaltsamkeit noch durch Gebet abheben würden. Fasten und Gebet gelten als grundlegende Mittel zur Reinigung von den Sünden und zur Erlangung der Heiligkeit, doch diese praktischen Übungen waren ihnen zu unwichtig.

Weiterlesen (374 Wörter)

Um ihrem Anliegen Nachdruck zu verleihen, luden die Pharisäer die Jünger des Johannes, die zufällig anwesend waren, ein und fragten, gestützt auf das Beispiel des von Jesus geachteten Johannes und auf ihr eigenes Beispiel – das Beispiel des Volkes, das er erniedrigt – warum die Jünger nicht wie wir oder wie die Jünger des Johannes fasten und beten. Der Herr antwortete auf diese Frage: Zunächst ist es wichtig, zwischen dem Zustand dieser und anderer Jünger zu unterscheiden. Zudem sollten wir bedenken, in welcher Weise und in welchem Umfang diese Forderungen mit den Grundsätzen meiner Lehre übereinstimmen. Fasten ist ein Ausdruck der Trauer; in einem Zustand der Trauer denkt man nicht an Nahrung, und der Beginn steht im Gefühl des Mangels. Solange ich bei meinen Jüngern bin, haben sie keinen Grund zur Trauer, wie die Freunde des Bräutigams, die auf das Hochzeitsmahl berufen sind, solange der Bräutigam anwesend ist. Die Jünger des Johannes können und sollen fasten, weil ihr Bräutigam nicht bei ihnen ist (er ist im Gefängnis). Die Pharisäer, die sich weder auf die Seite Johannes noch auf die Jesu stellen konnten, haben immer einen Grund zum Fasten, auch wenn ihr Fasten vor Gott nicht die Bedeutung hat, die sie ihm zuschreiben möchten. Eine andere Zeit wird kommen, wenn auch meine Jünger fasten müssen. Auch dann muss diese Praxis als äußere Form mit anderen äußeren Traditionen und inneren Erneuerungen in Einklang stehen. Dem Beispiel der Jünger des Johannes zu folgen, d. h. lediglich einen Teil ihrer Lebensregel zu ändern, würde bedeuten, einen neuen Flicken auf das alte Gewand zu nähen und somit das Loch zu vergrößern. Dem Beispiel der Pharisäer zu folgen, d. h. alle alten Formen aufrechtzuerhalten, würde bedeuten, neuen Wein in alte Schläuche zu gießen und damit sowohl den Wein als auch die Schläuche zu verlieren. Alles hat somit seine Zeit und sein Maß. Die Lehren der Pharisäer, mit denen Jesus sich auseinandersetzte, wurden verworfen und dienten seinen Jüngern nur dazu, ihr Verhältnis zu den Pharisäern und zu den Jüngern des Johannes, aus deren Reihen einige von ihnen kamen, genauer zu betrachten. Von diesem Zeitpunkt an erkannten die Schriftgelehrten und Pharisäer, dass der Herr keineswegs gewillt war, sich ihren Meinungen und Regeln zu unterwerfen und dass er in voller Unabhängigkeit handeln wollte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus erklärte, dass es für seine Jünger noch nicht der richtige Zeitpunkt zum Fasten sei, betonte er, dass niemand alte Gewänder repariert, nachdem sie mit neuen beschädigt worden sind, und dass niemand jungen Wein in alte Schläuche füllt. Diese Worte berühren die grundsätzliche Frage nach der Vereinbarkeit seiner Lehre mit den strengen Anforderungen des mosaischen Gesetzes und den Traditionen der Ältesten, die als die Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften zu verstehen ist. Diese Frage wird auch von Apostel Paulus in seinem Brief an die Galater ausführlich behandelt.

Weiterlesen (480 Wörter)

Um die tiefere Bedeutung des von Jesus verwendeten Bildes der alten Kleider und alten Schläuche zu erfassen, wollen wir einige Passagen aus dem Brief des Apostels Paulus und dessen Interpretation durch Johannes Chrysostomus anführen.

Apostel Paulus kritisiert den Apostel Petrus dafür, dass er von heidnischen Bekehrten verlangt, das jüdische Gesetz zu befolgen, während er selbst, als Jude, davon abweicht. Er stellt klar, dass niemand durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt, sondern allein durch den Glauben an Jesus Christus und die Beachtung seiner Gebote gerettet wird. Paulus erläutert weiter, dass, falls man glaubt, das Gesetz zu befolgen, Christus umsonst gekreuzigt wurde (siehe Galater 2,16-21). Johannes Chrysostomus fügt hinzu, dass das Evangelium durch die Einhaltung des Gesetzes untergraben wird. Wenn man das Gesetz benötigt, muss man es in vollem Umfang befolgen; andernfalls erübrigt sich die Einhaltung. Wer Angst hat, wegen der Übertretung eines Teils des Gesetzes verurteilt zu werden, sollte umso mehr für die Übertretung des gesamten Gesetzes fürchten.

Die Pharisäer warfen den Jüngern von Jesus häufig vor, das Gesetz nicht zu achten, indem sie beispielsweise am Sabbat Ähren pflückten, nicht fasteten oder mit unreinen Händen aßen. Doch Christus rechtfertigte sie stets. Als die Pharisäer und die Jünger des Johannes sie erneut anklagten, dass sie nicht fasteten, ging Jesus über die bloße Rechtfertigung hinaus und äußerte seine Sicht zur Unvereinbarkeit seiner Lehre mit der strengen Einhaltung des jüdischen Gesetzes. Dies verdeutlichte er durch ein Gleichnis, das unterschiedlich ausgelegt werden kann.

Gemäß den maßgeblichen Ansichten des Apostels Paulus und des Johannes Chrysostomus ist das zu verstehende Bild folgendes: „Ihr, Pharisäer, fordert, dass meine Jünger die alten Gewänder eurer Riten und Traditionen tragen, während ich möchte, dass sie sich mit den neuen Gewändern der vergebenden Liebe kleiden. Ihr dürft nicht erwarten, dass sie ein neues Gewand anziehen, ohne das alte abzulegen. Es ist nicht möglich, das heruntergekommene Gewand zu reparieren, indem man Stücke des neuen Gewandes verwendet; das wird das alte nicht stabilisieren, sondern beschädigen. Ihr wisst auch, dass man jungen Wein nicht in alte Weinschläuche füllt, weil sie dessen Druck nicht standhalten können. Gewährt also meinen Jüngern die Freiheit, sich zu verändern und die alten Gewänder abzulegen, um die neue Lehre anzunehmen. Auch wenn sie noch nicht vollständig durchdrungen sind von meinem Geist, haben sie dennoch die Vorzüge meiner Lehre erkannt. So wie ihr, die ihr guten Wein gekostet habt, keinen schlechten Wein mehr trinken werdet, so werden auch sie, die mir gefolgt sind, nicht zurück zu euch kommen.“

Der Satz „Niemand, der guten Wein getrunken hat, wird sofort nach schlechtem Wein verlangen“ (Lk 5,39) könnte zunächst wie ein Widerspruch erscheinen zu den vorhergehenden Bildern von alten Kleidern und Schläuchen. Doch dieser scheinbare Gegensatz löst sich auf, wenn man bedenkt, dass guter Wein hochgeschätzt wird, während junger Wein als minderwertig gilt. In dieser Klarheit wird der wahre Sinn des Gleichnisses deutlich: Niemand, der guten Wein getrunken hat, wird sofort nach schlechten Wein verlangen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Erklärung, warum die Jünger des Herrn auf das Fasten verzichteten, findet sich auch in Matthäus 9,4-17 sowie in den Erläuterungen zu diesen Versen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  2. ἐπίβλημα
    epiblēma
    patch
    G1915 · ἐπίβλημα
  3. ῥάκους
    rhakous
    a piece of cloth
    G4470 · ῥάκος
  4. ἀγνάφου
    agnaphou
    unshrunk
    G46 · ἄγναφος
  5. ἐπιράπτει
    epiraptei
    I sew on
    G1976 · ἐπιρράπτω
  6. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  7. ἱμάτιον
    himation
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  8. παλαιόν
    palaion
    alt
    G3820 · παλαιός
  9. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  11. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. αἴρει
    airei
    I raise
    G142 · αἴρω
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πλήρωμα
    plērōma
    fulfillment
    G4138 · πλήρωμα
  15. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. καινὸν
    kainon
    neu
    G2537 · καινός
  19. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. παλαιοῦ
    palaiou
    alt
    G3820 · παλαιός
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. χεῖρον
    cheiron
    worse than
    G5501 · χείρων
  23. σχίσμα
    schisma
    split
    G4978 · σχίσμα
  24. γίνεται
    ginetai
    sein
    G1096 · γίνομαι