Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es begab sich, daß er wandelte am Sabbat durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen,Ähren auszuraufen.

Luther 1912 / Menge

και εγενετο παραπορευεσθαι αυτον εν τοις σαββασιν δια των σποριμων και ηρξαντο οι μαθηται αυτου οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, welchen Weg wir zurücklegen müssen. Christus befindet sich in der Wüste, führt die Menschen zu sich, belehrt sie, ermahnt sie, übt sie und salbt sie mit geistlichem Öl. Sobald Er die Menschen gestärkt sieht, führt Er sie durch ein wohlbestelltes und fruchtbares Feld – dies geschah, als die Juden fragten, warum Seine Jünger am Sabbat Ähren vom Feld pflückten (vgl. Markus 2,23-24), denn zu diesem Zeitpunkt hatte Er die Apostel bereits zu einer gewissen Ordnung und fruchtbaren Arbeit berufen. Später, während seines Leidens, stellte Er den Menschen den Garten Eden vor: Nach diesen Worten gingen Jesus und seine Jünger über den Fluss Kidron, wo sich ein Garten befand, in den Er selbst und seine Jünger eintraten (Joh 18,1).

Weiterlesen (99 Wörter)

Im Hohelied lehrt der Prophet, dass ein Garten mehr wert ist als ein fruchtbarer Acker: "Ein verschlossener Garten, meine Schwester, meine Braut, ein verschlossener Garten, eine versiegelte Quelle" (Lied 4,12). Damit ist die reine und makellose Jungfräulichkeit der Seele gemeint, die weder Angst vor Strafe noch die Verheißung weltlicher Freuden oder die Bindung an das Leben vom Glauben abbringen kann. Der Evangelist Lukas bezeugt allein, dass nur die Kraft des Herrn einen Menschen zurückbringt, da er einzig die Worte des Herrn an den Räuber erwähnt: "Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein" (Lk 23,43).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den folgenden beiden Sabbaten wurde die Bedeutung des Sabbats sowie die Unantastbarkeit seiner Ruhe umfassender dargelegt und klarer erklärt, insbesondere im Hinblick auf die neuen Streitigkeiten mit den Pharisäern. Zunächst geschah dies, als die Jünger des Herrn auf ihrem Weg von Jerusalem an einem besäten Feld vorbeikamen. Hungrig pflückten sie dort Ähren, zerrieben sie mit den Händen und aßen. Bei einem anderen Vorfall heilten sie in der Synagoge einen Mann mit einem trockenen Arm, und zwar nur durch ein Wort, ohne weitere Handlung. Dieser Vorfall ereignete sich bereits in Galiläa.

Weiterlesen (255 Wörter)

Zur Rechtfertigung der Handlungen seiner Jünger und der Heilung des Mannes wies der Herr die Pharisäer, die jede seiner Taten genau beobachteten, auf Beispiele hin, in denen heilige Männer in außergewöhnlichen Situationen die Gesetze verletzten. So bat David, der von Saul verfolgt wurde, Abjatar um das Schaubrot und konsumierte es mit seinen Begleitern (1. Sam. 21,1). Er machte zudem darauf aufmerksam, dass sie selbst die Sabbatruhe brachen, indem sie ein Tier, das in eine Grube gefallen war, daraus befreiten. Auch die Priester im Tempel konnten das Gebot der Ruhe nicht in vollem Maße einhalten, da sie an den Feiertagen Opfer darbrachten, und erst recht nicht an den gewöhnlichen Tagen. Der Herr betonte jedoch, dass hier etwas Größeres ist als der Tempel. Wenn die Jünger diesem Höheren folgen, verstoßen sie nicht gegen den Tempel, die vergängliche Stätte des Allmächtigen, und auch nicht gegen die vergänglichen Gesetze. Gleichzeitig wies der Herr darauf hin, dass wir die Worte Gottes im Propheten nicht vergessen dürfen: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer.“ Barmherzigkeit, wie sie für den Mann mit der trockenen Hand geübt wurde, hat mehr Gewicht als die Einhaltung einer untätigen Ruhe; wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, dass der Sabbat für den Menschen geschaffen wurde und nicht der Mensch für den Sabbat. Der Sabbat dient wie jede andere Zeit dazu, Gutes zu tun und nicht Böses; das Unterlassen einer guten Tat, die dem Nächsten zugutekommt, zählt ebenfalls dazu. Schließlich verwies der Herr auch auf seine Aussage in Jerusalem, dass der Menschensohn auch Herr über den Sabbat ist.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr Jesu nach Galiläa

Jesus verweilte nicht lange in Jerusalem. Der Evangelist Lukas berichtet, dass er am ersten Samstag nach dem zweiten Tag des Passahfestes durch die Heuböden streifte. Ob er bereits nach Galiläa zurückgekehrt war oder dorthin unterwegs war, bleibt ungewiss, doch entscheidend ist Lukase Hinweis, dass dieses Ereignis am ersten Samstag nach dem zweiten Tag des Passahfestes stattgefunden hat. Die Juden feierten das Passahfest am 14. Tag des ersten Frühlingsmondes, Nisan, unabhängig von dem Wochentag, auf den dieses Datum fiel. Am Abend des 14. Nisan wurde das Passahlamm gegessen, und der zweite Tag des Festes, der Abend des 15. Nisan, markierte den Beginn der Feier der ungesäuerten Brote, die über sieben Tage hinweg eingenommen wurden.

Weiterlesen (81 Wörter)

Das Passahfest fiel zeitlich mit der Ernte der Brote zusammen; gemäß dem Gesetz des Mose sollte am darauffolgenden Tag nach dem Passahfest die erste Garbe der Ernte dem Priester dargebracht werden, und bis zu diesem Zeitpunkt war es untersagt, frisches Brot und Getreide, sowohl roh als auch getrocknet, zu konsumieren (Lev. 23:5-6, 10-11, 14). Falls Jesus also bereits am ersten Samstag nach dem zweiten Tag des Passahfestes außerhalb Jerusalems war, bedeutet dies, dass sein Aufenthalt in der Stadt sehr kurz war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Zorn der jüdischen Anführer gegenüber dem Nazarener, der in ihren Herzen brannte, hinderte sie daran, die tiefere Bedeutung seiner Argumente zu erfassen. Stattdessen intensivierten sie ihre Verfolgung, um einen neuen Vorwand für einen Verstoß gegen die väterlichen Gebote zu finden und eine mutigere Anklage gegen Christus zu formulieren. Die Gelegenheit hierzu stellte sich bald ein (Matthäus 12,1-8; Markus 2,23-28; Lukas 6,1-5). Der Herr verließ Jerusalem kurz nach dem Fest und begab sich mit seinen Jüngern nach Galiläa. Ihre Route führte durch die Gerstenfelder, die zu jener Zeit ihre ersten reifen Ähren trugen, und von denen die ersten Früchte am zweiten Festtag geopfert wurden.

Weiterlesen (205 Wörter)

Gemäß dem Gesetz und der Tradition war es den Hilfsbedürftigen und Reisenden erlaubt, unterwegs Ähren zu pflücken, um ihren Hunger zu stillen (Lev. 19:9-10; Deut. 24:19-22). Auch die Jünger, die von diesem Recht Gebrauch machten, pflückten die Ähren, rieben sie in ihren Händen und aßen sie. Dies geschah am Sabbat. Die wachsamen Gegner nahmen diesen Vorfall des Sabbatbruchs sofort mit spöttischer Freude zur Kenntnis. Nach der Auslegung der gelehrten Rabbiner wurde das Pflücken der Ähren mit der Ernte gleichgesetzt, das Reiben der Ähren mit den Händen mit dem Dreschen, und für solche Tätigkeiten war die Steinigung als Strafe vorgesehen. In ihren Augen war dies ein schwerer Verstoß. Es wird berichtet, dass fromme Juden lieber hungerten, als den Sabbat zu brechen. Ein jüdischer Steuermann weigerte sich trotz Todesdrohungen, das Steuer während eines fürchterlichen Sturms zu berühren, nachdem die Sonne untergegangen und der Sabbat begonnen hatte. Und diese unerschämten Galiläer und ihr Meister hielten es nicht einmal aus, ein paar Stunden hungernd zu verbringen, während sie die Heiligkeit des Sabbats mit Füßen traten! An dieser Stelle umringten die Pharisäer den Heiland und wiesen spöttisch auf die Apostel: „Seht, was sie tun!“ und verächtlich nickten sie den Jüngern zu: „Sie tun am Sabbat, was sie nicht tun sollen!“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rechtfertigung des Herrn gegenüber den Jüngern, die am Sabbat die Ähren pflückten, ist im Evangelium des Lukas beschrieben. Das Evangelium nach Markus ist etwas kürzer als das von Lukas, während Matthäus eine kürzere Version bietet, jedoch vollständig mit Lukas übereinstimmt (vgl. Matthäus 12:1-8).

Weiterlesen (230 Wörter)

„Unter dem Hohepriester Abjathar“: Gemäß 1 Samuel 21,1 war zu der Zeit nicht Abjathar, sondern Abimelech der Hohepriester. Abjathar war jedoch sein Sohn (1 Samuel 23,6), der das Hohepriesteramt gemäß dem Gesetz von seinem Vater erbte. Zur Klärung wurde angenommen (Euth. Zigab.), dass sowohl Vater als auch Sohn diese beiden Namen trugen, was auch durch die Hinweise in 2 Samuel 8:17 und 1 Chronik 24:6, 31 unterstützt wird, wo Abimelech als Sohn Abjathars genannt wird. Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass die Evangelisten den Namen Abjathar wählten, da der Sohn bekannter war und den Juden lieber als der Vater. Dies stellt keine chronologische Ungenauigkeit dar. Der Sohn des Hohepriesters war sein rechtmäßiger Nachfolger und unterstützte seinen Vater in der Erfüllung seiner Aufgaben. Daher ist es nicht erstaunlich, dass er zu Lebzeiten seines Vaters den Titel des Hohepriesters trug, den er später auch tatsächlich erben sollte. Zudem schloss sich Abjathar dem König David an, nachdem er Saul, der David verfolgte, verlassen hatte, und brachte ihm das Efod mit, welches zu den Gegenständen des Hohepriestergewandes gehörte. Er diente lange als Hohepriester unter König David, weshalb es völlig natürlich war, dass in der Erzählung über diesen König nicht Abimelech, sondern Abjathar als Hohepriester erwähnt und mit ihm in Verbindung gebracht wurde. In jedem Fall ist es historisch korrekt, dass das hier beschriebene Ereignis in der Zeit Abjathars, des späteren Hohepriesters unter König David, stattfand.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Situation rund um den Sabbat wurde von Jesus Christus klarer und umfassender behandelt, insbesondere in Bezug auf die neuen Auseinandersetzungen mit den Pharisäern, die alle Handlungen des Herrn und seiner Jünger genau beobachteten. An einem Sabbat, den Lukas als den zweiten und ersten Sabbat beschreibt, durchquerten er und seine Jünger die Felder, in denen das Korn reifte. Als die Jünger Hunger hatten, pflückten sie die reifen Ähren, rieben sie zwischen den Händen und aßen das herausgeriebene Korn. Diese Handlung war nicht strafbar, da die erste Garbe der neuen Ernte gemäß dem Gesetz (3. Mose 23,10-11) bereits Gott dargebracht worden war.

Weiterlesen (197 Wörter)

Darüber hinaus erlaubte dasselbe Gesetz, im Bedarfsfall die Ähren mit den Händen zu pflücken, ohne dabei mit einer Sichel in der Ernte des Nachbarn zu arbeiten (5. Mose 23,25). Dennoch sahen die Pharisäer die Handlung der Jünger, die aus Notwehr handelten, als Verstoß gegen die Sabbatruhe an und wandten sich mit dem Vorwurf an Jesus Christus: "Deine Jünger tun das, was nicht angemessen ist, am Sabbat getan zu werden"; sie richteten ebenfalls den Vorwurf an die Jünger: "Was tut ihr, was nicht angemessen ist, am Sabbat getan zu werden?" Das mosaische Gesetz untersagte am Sabbat alle Arbeiten, abgesehen von den dringend erforderlichen Tätigkeiten, um den Israeliten zu ermöglichen, den siebten Tag dem Herrn zu widmen (2. Mose 20,10; 31,13-17; 34,21; 35,2; 4. Mose 15,32-36; 5. Mose 5,14). Die Traditionen der Alten und die übertriebenen Auslegungen der Rabbiner führten dazu, dass die strengen Regeln zur Sabbatruhe so weit verschärft wurden, dass sogar gute Taten (Matthäus 12,10; Markus 3,2; Lukas 6,7.13.14; Johannes 9,14.16) als Verstoß gegen die Heiligkeit des Sabbats angesehen wurden. Aus der Perspektive der Pharisäer war der Vorwurf nicht nur gegen die Jünger gerichtet, sondern auch ernst gegen den Meister selbst, der solche Handlungen am Sabbat gestattete.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σάββασιν
    sabbasin
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  7. παραπορεύεσθαι
    paraporeuesthai
    I go past
    G3899 · παραπορεύομαι
  8. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. σπορίμων
    sporimōn
    grainfield
    G4702 · σπόριμος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. μαθηταὶ
    mathētai
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. ἤρξαντο
    ērxanto
    be first
    G757 · ἄρχω
  16. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  17. ποιεῖν
    poiein
    I do
    G4160 · ποιέω
  18. τίλλοντες
    tillontes
    I pluck
    G5089 · τίλλω
  19. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. στάχυας
    stachyas
    head of grain
    G4719 · στάχυς