Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am Sabbat, auf daß sie eine Sache wider ihn fänden.

Luther 1912 / Menge

παρετηρουν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευσει ινα ευρωσιν κατηγοριαν αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Pharisäer hingegen beobachteten ihn genau, um festzustellen, ob er am Sabbat heilen würde. Denn ein neidischer Mensch neigt dazu, das Lob anderer als Nahrungsquelle für seine eigene Unzufriedenheit zu betrachten und wird durch ihren Ruhm böswillig in seinem Handeln beeinflusst.

Dient dem Glauben, wenn sie dem Wort nicht vertrauen. Die Pharisäer jedoch beobachteten ihn, um zu klären, ob er am Sabbat eine Heilung vornehmen würde (Lk 6,7). So erweist sich der Neidige: Er verwandelt den Ruhm anderer in die Nahrung seiner eigenen Krankheit und geht gegen die Größe anderer ohne gerechte Ursache vor. Was sagt der Allwissende, der die Herzen prüft und den inneren Zustand der Menschen kennt, denn in seiner Gegenwart wohnt das Licht (Dan 2,22)? Er sprach zu dem, der eine gelähmte Hand hatte: Steh auf und komm in die Mitte (Lk 6,8). Was könnte die Absicht dieser Handlung gewesen sein?

Weiterlesen (151 Wörter)

Möglicherweise, um die grausamen und herzlosen Pharisäer zur Barmherzigkeit zu bewegen, oder vielleicht, um sie mit dieser Krankheit bloßzustellen und sie zu ermutigen, die Flamme des Neides zu löschen.

Dies ist eine weise Frage und eine angemessene Mahnung für ihre Dummheit. Denn wenn es möglich ist, am Sabbat Gutes zu tun, dann steht es nicht im Widerspruch dazu, dass die Leidenden von Gott geheilt werden. Hört auf, nach Anlässen zu suchen, um Christus zu verleumden, und dazu zu führen, dass das Urteilsmaß auf euch zurückfällt, welches der Vater für jene bereitet hat, die den Sohn verachten. Ihr habt gehört, wie er mit den Worten Davids von sich spricht: Ich will seine Feinde vor ihm zerschmettern und die schlagen, die ihn hassen (Ps 88,24). Und wenn du am Sabbat nichts Gutes tun kannst und das Gesetz dir verbietet, deine Seele zu retten, dann hast du den Gesetzgeber beschuldigt und das Gebot entehrt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Durch seine Heilung wies Christus die Juden zurecht, die das Gesetz durch verzerrte Auslegungen missverstanden und der Ansicht waren, der Sabbat dürfe nicht durch gute Werke belastet werden (vgl. Lk 6,7). In Wahrheit stellte das Gesetz eine Vision der zukünftigen Realität dar, in der es eine Ruhe von bösen Taten geben wird, jedoch nicht von den guten Taten: Die Werke dieser Welt werden enden, doch es wird lobenswert sein, in der Anbetung Gottes Ruhe zu finden.

Hier erfolgt eine Paraphrasierung des Originaltextes:

Der Herr Jesus Christus wendet sich einem anderen Aspekt zu. Er, der den kompletten Menschen heilen wollte, verteilte die Heilung auf die einzelnen Körperteile, sodass er mit Recht sagen konnte: "Seid ihr verärgert über mich, weil ich am Sabbat den ganzen Menschen geheilt habe?" An dieser Stelle nahm er die Hand, die Adam ausstreckte, um die Frucht vom verbotenen Baum zu pflücken, und spendete ihr den heilenden Saft guter Taten, damit sie, durch dieses Vergehen verwelkt, wieder gesund werde für die guten Werke. Darin stritt Christus mit den Juden, die durch eine falsche Auslegung des Gesetzes Gebote missachteten und glaubten, dass am Sabbat auch gute Werke ruhen müssten.

Weiterlesen (140 Wörter)

Doch das Gesetz sah bereits die Zeit der Ruhe vor, die von dem Bösen und nicht von dem Guten kommen würde.

Ihr habt die Worte des Herrn vernommen, als er sagte: "Strecke deine Hand aus" (Lk 6,10). Dies geschieht in einer allgemeinen und umfassenden Weise der Heilung. Und ihr, die ihr denkt, eure Hände seien gesund, seid vorsichtig, dass ihr nicht vor Gier und Unrecht zurückschreckt. Streckt sie weise aus, gebt sie dem Armen, der euch um Hilfe bittet; streckt sie aus, um euren Nächsten zu unterstützen, der Witwe Schutz zu bieten oder den Ungerecht behandelten zu befreien. Streckt sie auch zu Gott aus in Reue für eure Sünden. So wird die Hand ausgestreckt und die Heilung vollzogen. Jerobeam machte seine Hand krumm, als er den Götzen diente; doch als er den Herrn anrief, streckte er sie wieder gerade aus.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im einundzwanzigsten Kapitel des Matthäusevangeliums wird ebenso darauf hingewiesen.

*Siehe Matthäus 12:10.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den folgenden beiden Sabbaten wurde die Bedeutung des Sabbats und die Unantastbarkeit seiner Ruhe, die in Anbetracht der neuen Kontroversen der Pharisäer nur begrenzt erkennbar war, umfassender erklärt und deutlicher hervorgehoben. Zunächst geschah dies, als die Jünger des Herrn auf ihrem Weg von Jerusalem an einem reifen Feld vorbeikamen und, hungrig und ohne andere Nahrung, Ähren pflückten, sie mit den Händen zerrieben und aßen. Ein weiteres Mal heilte er in der Synagoge einen Mann mit einem lahmen Arm auf unmittelbare Weise, lediglich durch ein Wort. Diese letzte Begebenheit fand bereits in Galiläa statt.

Weiterlesen (259 Wörter)

Um die Handlungen seiner Jünger und die Heilung des Gelähmten zu rechtfertigen, verwies der Herr die Pharisäer, die all seine Schritte beobachteten, auf Beispiele, in denen heilige Männer in Ausnahmesituationen einige Gesetze brachen. So bat David, der von Saul verfolgt wurde, Abjatar um das Schaubrot und konsumierte es mit seinen Begleitern (1. Sam. 21,1). Zudem wies er darauf hin, dass sie selbst die Ruhe des Sabbats verletzten, indem sie es zuließen, ein Tier aus einem Brunnen zu ziehen, in den es gefallen war, und auch die Priester im Tempel das Gebot der Ruhe nicht buchstäblich einhalten konnten, da sie Opfer darbrachten, und dies erst recht an den gewöhnlichen Tagen. Doch, so fügte der Herr hinzu, hier ist mehr als der Tempel. Wenn die Jünger dem Größeren folgen, verstoßen sie nicht gegen den Tempel, die vergängliche Wohnung des Allmächtigen, und auch nicht gegen seine Gesetze, die temporär sind. Zugleich wies der Herr darauf hin, dass wir die Worte Gottes durch den Propheten nicht vergessen dürfen: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer“ – die Barmherzigkeit, die der trockenen Hand zuteil wird, hat höheren Stellenwert als das Einhalten der müßigen Ruhe; wir sollten nicht vergessen, dass der Sabbat für den Menschen gemacht ist und nicht der Mensch für den Sabbat. Der Sabbat dient, wie jede andere Zeit, dazu, Gutes zu tun und nicht Böses zu tun; das Unterlassen einer guten Tat, die für das Wohl des Nächsten getan werden könnte, gehört ebenfalls dazu. Letztlich erinnerte der Herr auch an seinen vorherigen Hinweis in Jerusalem, dass der Menschensohn der Herr des Sabbats ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

An einem anderen Sabbat lehrte Jesus Christus in einer Synagoge. Dort befand sich ein Mann mit einer verdorrten rechten Hand. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten aufmerksam, ob Jesus den Sabbat brechen würde, indem er den kranken Mann heilte. Sie schauten nicht nur schweigend zu, sondern, wie Matthäus berichtet, stellten sie ihn in den Mittelpunkt und konfrontierten ihn mit einer herausfordernden Frage. Der Herr, nachdem er den Mann in die Mitte gerufen hatte (vgl. Mk., Lk.), fragte die Pharisäer: "Wer unter euch, der ein Schaf hat, wird es nicht aufheben und herausziehen, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt?" (Mt.) – "Ist es am Sabbat recht, Gutes zu tun oder Böses? Soll man das Leben eines Menschen retten oder ihn zugrunde gehen lassen?" (Mk., Lk.).

Weiterlesen (158 Wörter)

Als der Herr seine Widersacher ansah (Lk.) und sie voller Zorn betrachtete, war er zudem betrübt über die Verhärtung ihres Herzens (Mk.). Daraufhin befahl er dem Mann, seine kranke Hand auszustrecken, und sie wurde gesund. Die Pharisäer, die Christus bereits mehrfach in ihren Anklagen geschlagen hatte, erlitten in diesem Fall eine besonders beschämende Niederlage: Ihre Auffassung, dass am Sabbat keine Heilungen stattfinden dürften, wurde von Christus entschieden zurückgewiesen. Diese Widerlegung vollzog sich nicht nur durch seine Worte, sondern auch durch die Tat – die wundersame Heilung des Mannes. In der Folge beschlossen die Pharisäer, Jesus Christus zu beseitigen. Sie traten, wie Markus berichtet, zu einer Konferenz mit den Herodianern zusammen, die Partei der Dynastie des Herodes waren. Dies verdeutlicht die tiefe Verbitterung der Gesetzeshüter gegen Christus: Die Herodianer waren Anhänger einer fremden Dynastie, die von den Pharisäern und der nationalen Gemeinschaft gehasst wurde; dennoch suchten letztere eine Allianz mit ihnen, um gemeinsam gegen einen gemeinsamen Feind zu kämpfen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Seine Präsenz und offenbar auch sein Vorhaben waren allgemein bekannt, sodass die prominentesten Plätze von den Schriftgelehrten und Pharisäern eingenommen wurden, deren zornige Blicke auf Christus gerichtet waren, um zu beobachten, wie er handeln würde, um ihn zu beschuldigen. Am Sabbat, dem Tag der Ruhe, war ärztliche Behandlung untersagt. Bei Zahnschmerzen war es jedoch gestattet, etwas Essig im Mund zu halten, solange er geschluckt und nicht ausgespuckt wurde. Ähnlich durfte man bei Halsschmerzen mit Öl gurgeln, jedoch auch hier mit der Voraussetzung, es zu schlucken.

Weiterlesen (90 Wörter)

Es war ebenfalls nicht erlaubt, die Lippen mit bestimmten Gewürzen zu behandeln, um Heilung zu erfahren, obwohl die Rabbiner gegen diese "Arbeit" nichts einzuwenden hatten, wenn sie dazu diente, den Atem frisch und angenehm zu machen. Heilbäder für bestimmte Körperteile waren nicht gestattet, und die strenge Lehre der Schule Schammai ging sogar so weit, dass sie es am Sabbat untersagte, Kranke zu trösten oder Bedrängte zu besuchen. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten nun mit großer Aufmerksamkeit, was der Lehrer aus Galiläa mit dem Mann mit dem lahmen Arm unternehmen würde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. παρετηροῦντο
    paretērounto
    I watch
    G3906 · παρατηρέω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. γραμματεῖς
    grammateis
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  9. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σαββάτῳ
    sabbatō
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  13. θεραπεύει
    therapeuei
    I care for
    G2323 · θεραπεύω
  14. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  15. εὕρωσιν
    heurōsin
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  16. κατηγορεῖν
    katēgorein
    I accuse
    G2723 · κατηγορέω
  17. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός