Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,53Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen,

Luther 1912 / Menge

λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ηρξαντο οι γραμματεις και οι φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Während er dies sprach, erklärten sich die Anwesenden, anstatt ihre Schwäche zuzugeben, als könnten sie seine Aussagen widerlegen, und begannen, ihn mit Fragen zu überhäufen, um ihn in Verwirrung zu bringen. Es ist oft eine Herausforderung, das Wort zu ergreifen, wenn man plötzlich von vielen gleichzeitig zu verschiedenen Themen befragt wird. Kann der Betroffene nicht auf alle Fragen eingehen, bieten sie den Unverständigen Anlass, sich überlegen zu fühlen. Auch diese Unglücklichen schlossen sich gegen Christus zusammen. Viele von ihnen, die ihn befragten, beabsichtigten, ihn in seiner Argumentation zu behindern und ihn in eine schwierige Lage zu bringen, da sie dachten, er könne ihnen nicht angemessen antworten. Doch wie kann jemand plötzlich auf zahlreiche unterschiedliche Fragen reagieren?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als sie durch diesen Vorwurf empört waren, "begannen sie", so wird berichtet, "ihn mit Nachdruck zu bedrängen", was bedeutet, dass sie ihn hinterlistig angreifen, ihm widersprechen und ihren Groll offenbaren wollten. Sie hatten sogar den Mut, "ihn über viele Dinge zum Schweigen zu bringen". Was heißt es, ihn zum Schweigen zu bringen? Sie forderten von ihm, dass er sofort und ohne Berücksichtigung ihrer hinterhältigen Fragen antwortete, in der Hoffnung, dass er straucheln und etwas äußern würde, das angreifbar wäre. Doch sie erkannten nicht, dass er der Herr war; oder besser gesagt, sie waren hochmütig und voller Verachtung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, begannen die Lehrer des Gesetzes und die Pharisäer, ihn zu bedrängen und von ihm Antworten einzufordern. Dies lässt sich als eine Art von Entrüstung oder Zorn deuten. In einigen Textvarianten findet sich der Ausdruck „entlarven“, was bedeutet, in einen Streit einzutreten. Der Begriff, der hier verwendet wird, bezieht sich jedoch darauf, sofortige und überstürzte Antworten auf heimtückische Fragen zu verlangen. Dies geschah übermäßig (vgl. V. 54).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Währenddessen sahen sich die Pharisäer und Schriftgelehrten, die den Herrn in ihre Versammlungssitzung riefen, um ihn zu prüfen, Vorwürfen und Anklagen gegenüber. Sie bemühten sich, seine Worte auf boshafte Weise zu verdrehen. In dieser Situation versammelten sich zahlreiche Menschen im Haus des Pharisäers.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Verwirrt durch diese Vorwürfe entschieden die Schriftgelehrten und Pharisäer, Jesus um jeden Preis einen Verstoß gegen das Gesetz oder eine falsche Auslegung desselben vorzuwerfen. Daher bombardierten sie ihn mit Fragen und zwangen ihn, auf sie zu antworten. Es ist anzunehmen, dass die Schriftgelehrten und Pharisäer damit begannen, Jesus ausführlich zu befragen, nachdem das Mahl beendet war und alle den Raum verlassen hatten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Man begann, gegen ihn zu hetzen: geplagt von ihren Anklagen und im Bewusstsein ihrer Fehltritte, versuchten sie, ihn in einen Fehler zu verwickeln, um ihm vor dem Sanhedrin eine Schuld anzulasten, ihn dafür verantwortlich zu machen und ihn, wenn möglich, zu beseitigen. Zu diesem Zweck bombardierten sie ihn mit einer Vielzahl von Fragen und drängten auf Antworten, wohl in der Hoffnung, dass er, von den Fragen überwältigt, etwas Unüberlegtes oder Verletzendes äußern würde, das sie gegen ihn verwenden könnten. Doch wie man sieht, waren all ihre Machenschaften vergeblich.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer, beschämt und aufgebracht durch die Kritik des Herrn, begannen, sich ihm energisch zu nähern, stellten ihm zahlreiche Fragen und versuchten, aus seinen Antworten etwas zu entnehmen, das ihn belasten könnte. Doch alle ihre Bemühungen waren erfolglos.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κἀκεῖθεν
    kakeithen
    and from there
    G2547 · κἀκεῖθεν
  2. ἐξελθόντος
    exelthontos
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἤρξαντο
    ērxanto
    be first
    G757 · ἄρχω
  5. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. γραμματεῖς
    grammateis
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  10. δεινῶς
    deinōs
    terribly
    G1171 · δεινῶς
  11. ἐνέχειν
    enechein
    I am angry with
    G1758 · ἐνέχω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἀποστοματίζειν
    apostomatizein
    I draw out by questioning
    G653 · ἀποστοματίζω
  14. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  16. πλειόνων
    pleionōn
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον