Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 4,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben?

Luther 1912 / Menge

και ην αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er ruht, um den Wundern umso größere Bedeutung zu verleihen, nachdem sie in Furcht geraten sind. Hätte sich der Sturm ereignet, während Christus wach war, wären sie nicht in Angst geraten und würden sich nicht an ihn gewandt haben, um Erlösung zu finden. Daher ließ er es zu, dass sie durch die Bedrohung erschreckt wurden, um sich seiner Macht bewusst zu werden. Da sie nur die Wohltaten Christi bei anderen wahrgenommen und selbst nichts Vergleichbares erlebt hatten, bestand die Gefahr, dass sie unachtsam wurden; deshalb ließ der Herr einen Sturm entstehen. Er schläft im hinteren Teil des Schiffes, das aus Holz gefertigt war.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Hätte dieses Ereignis stattgefunden, während Er bei vollem Bewusstsein war, hätten sie sich entweder nicht gefürchtet, oder sie hätten keinen Hilferuf ausgestoßen, oder sie hätten nicht vermutet, dass Er so etwas äußern könnte. Aus diesem Grund ruht Er - um ihrer Furcht die nötige Zeit zu geben und um das, was in ihnen vorgeht, klarer zu reflektieren. Denn das, was einem anderen oder einem selbst widerfährt, hat verschiedene Wirkungen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Euer Glaube an Christus ist also Christus in eurem Herzen. Dies wird deutlich durch die Erzählung von Christus, der im Boot schlief: Als die Jünger die drohende Gefahr spürten und ein Schiffbruch bevorstand, kamen sie zu ihm und weckten ihn auf. Christus stand auf, gebot dem Wind und den Wellen, und es trat eine große Stille ein (siehe Matthäus 8,24-26). Ähnlich verhält es sich mit euch. Die "Winde" strömen in euer Herz, das bedeutet, wo ihr euch bewegt, wo ihr euer Leben führt, gleich einem stürmischen und gefährlichen Meer. Diese Winde toben hinein, erregen die Wellen und bringen das Boot in Aufruhr. Was bedeuten diese Winde? Wenn du eine Beleidigung hörst, empfindest du Zorn. Eine Beleidigung ist wie ein Wind. Wut entspricht einer Welle.

Weiterlesen (56 Wörter)

Du bist in Gefahr, bereit zu reagieren, bereit, auf Verleumdung mit Verleumdung zu antworten, und dein Boot droht zu sinken. Wecke den Christus, der in dir schläft. Denn deshalb bist du unruhig und bereit, Böses mit Bösem zu vergelten: Weil Christus in deinem Boot schläft. Der Schlaf Christi in eurem Herzen symbolisiert die Vergesslichkeit des Glaubens.

Die Worte, mit denen sie ihn erweckten, variieren: Matthäus spricht von „Herr, rette uns, wir kommen um“, Markus fragt: „Lehrer, brauchst du nicht, dass wir umkommen?“ und Lukas ruft: „Meister, Meister, wir kommen um.“ Alle, die den Herrn anrufen, teilen das gemeinsame Anliegen: Sie suchen seine Rettung. Es ist nicht entscheidend, welche spezifische Äußerung er vernahm. Spielt es eine Rolle, welcher der drei Aufrufe geäußert wurde, solange der wesentliche Inhalt derselbe bleibt? Möglicherweise wurden all diese Worte gesprochen, da viele Menschen ihn weckten: Einige äußerten diese Bitten, während andere unterschiedliche Formulierungen wählten.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt Ermüdung (vgl. Joh. 4,6), doch er bietet Frieden für die Müden und Belasteten (vgl. Mt. 11,28). Er ist von Schlaf ergriffen (vgl. Mt. 8,24; Lk. 8,23), dennoch beherrscht er die Stürme, stillt die Winde und unterstützt den verzweifelten Petrus (Mt. 8,26; Mt. 14,25-32; Mk. 4,39; Mk. 6,48-51; Lk. 8,24; Joh. 6,19-21).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr, erschöpft von den Anstrengungen des Tages, fiel in einen tiefen Schlaf. Es gab keinen Ort, um sein Haupt auf der Erde zur Ruhe zu legen, und so suchte er Zuflucht im Heck des Bootes, umgeben von den Gefährten seiner engsten Jünger. Die stürmischen Umstände des Tages belasteten die Seelen der Apostel stark. Hinzu kam der gewaltige Sturm auf dem See. Versuchung auf Versuchung! Nach und nach bereitete der Herr sie auf die Herausforderungen und Gefahren ihres Dienstes vor und lehrte sie, auf seine Liebe und Allmacht zu vertrauen. Auch die anderen Boote waren nicht weniger in Gefahr und wurden vom Wind erfasst (wie Matthäus berichtet - 8:27: Männer...). Die Wellen hatten eine solche Wucht erreicht, dass sie drohten, das Boot zu überwältigen; dennoch schlief der Herr fest – sie wagten es, ihn zu wecken. Mentor, Mentor – wir sind verloren!

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Hebräer Markus ergänzt seine Darstellung mit besonderen Aspekten, die seinen Bericht detaillierter und die Schilderungen des Geschehens lebendiger gestalten. Er erwähnt, dass die Jünger, nachdem sie die Menschenmenge entlassen hatten, Jesus schnell im Boot mitnahmen, ohne sich auf die nächtliche Fahrt über das Wasser vorzubereiten. Zudem gibt er an, dass es weitere Boote gab, die mit Jesus fuhren. Markus ist auch der Einzige, der berichtet, dass Jesus im Heck des Bootes lag und schlief, und hegt die einzigartigen Worte, mit denen Jesus den Winden und dem Meer widersprach. In dieser Erzählung zeigen sich Matthäus und Lukas also am ähnlichsten.

Weiterlesen (81 Wörter)

Allerdings weicht Matthäus in der Abfolge der Geschehnisse von Markus und Lukas ab: Nach Matthäus tadelt Jesus die Jünger für ihren mangelnden Glauben, während er noch liegt, und spricht dann aufstehend das Meer und die Winde an; während Markus und Lukas berichten, dass Jesus zuerst den Wind und das Meer tadelt. Markus und Lukas berichten ebenfalls, dass Jesus, nachdem er aufgestanden war, die Stille des Meeres herbeiführte und sich anschließend mit einer Ermahnung an die Jünger über ihren kleinen Glauben wandte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der erschöpfte Jesus schlief im Heck des Bootes. Plötzlich brach ein heftiger Sturm los, die Wellen schlugen gegen das Boot und drohten, es zu überfluten, doch Er ruhete in Frieden. Die Jünger, die überwiegend Fischer des Sees waren und mit derartigen Unwettern vertraut, fühlten sich stark überfordert und weckten in ihrer Not den schlafenden Meister. Die Evangelisten überliefern die Worte, mit denen die Apostel und Jünger Jesus ansprachen, unterschiedlich. Nach Markus fragten sie: „Lehrer, merkst du nicht, dass wir zugrunde gehen?“ Diese Worte drücken sowohl den Vorwurf aus, dass der Meister sich nicht um das Wohl seiner Jünger schere, als auch eine verborgene Hoffnung, dass er ihre Rettung bewirken könnte, wenn er es wollte.

Weiterlesen (244 Wörter)

Lukas berichtet nur von den Schreien der Verzweiflung: „Meister! Mentor, wir gehen zugrunde“ (Lk 8,24). Und Matthäus zitiert die Jünger, die beim Wecken Jesus’ um Hilfe baten: „Herr, rette uns, wir kommen um“ (Matthäus 8,25). In dieser Vielfalt der Rufe der Jünger Jesu liegt keine Widersprüchlichkeit in den Berichten der Evangelisten; in einem Moment größter Verzweiflung konnten die Jünger nicht einheitlich sprechen. Jeder von ihnen wollte sich rasch äußern und bat auf seine eigene Weise um die Hilfe Jesu. So lässt sich erkennen, dass alles, was von den Evangelisten überliefert wurde, tatsächlich von verschiedenen Jüngern stammt. Einige von ihnen riefen: „Lehrer, brauchst du nicht gerettet zu werden?“ Andere riefen in ihrer Angst: „Meister! Meister! Wir sind verloren.“ Wieder andere baten: „Herr, rette uns, wir gehen zugrunde.“ „Du segelst über das Meer dieses Lebens (so Augustinus), während der Wind aufkommt und Stürme sowie Versuchungen dich jagen. Warum geschieht dir dies, wenn nicht, weil Jesus in dir schläft? Wenn er nicht in dir schläft, würdest du Frieden in deinem Inneren finden. Was bedeutet es, wenn Jesus in dir schläft, wenn nicht, dass dein Glaube an ihn schlummert? Was musst du für deine Befreiung tun? Wecke ihn auf und sage: ‚Meister, wir gehen zugrunde!‘ Er wird erwachen, das heißt, dein Glaube wird zu dir zurückkehren und in dir verweilen. Wenn Christus erwacht, wird selbst inmitten der stürmischen Schwierigkeiten das Wasser dein Schiff nicht überwältigen, dein Glaube wird den Winden und Wellen gebieten, und die Gefahr wird vorübergehen.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland konnte sich inmitten seiner treuen Jünger im Boot entspannen. Als sie das Ufer hinter sich ließen, neigte er sein erschöpftes Haupt über die lederne Liege am Heck und schlief tief und fest, wie ein Mann, der von harter Arbeit müde ist – der ruhige Schlaf derer, die in vollem Frieden mit Gott und ihrem Gewissen sind. Doch dieser sehnlich benötigte Schlaf wurde bald durch ein heftiges Erwachen unterbrochen. Plötzlich brach einer der furchtbaren Stürme, die in dieser tiefgelegenen Region häufig auftreten, über den See herein. Der See von Galiläa, gelegen in einer tiefen Senke und umgeben von Hügeln, zeigt normalerweise eine friedliche, spiegelnde Oberfläche, die sowohl die Küstenhügel als auch den klaren Himmel reflektiert.

Weiterlesen (222 Wörter)

Doch diese Ruhe ist trügerisch, denn aus den nordöstlichen und östlichen Schluchten können plötzlich Sturmböen hervorbrechen, die das ruhige Wasser in wild aufschäumende Wellen verwandeln. Die starken Winde der östlichen Wüste fegen mit großer Kraft durch die engen Täler am Ostufer und versetzen den See in Aufregung, sobald sie aus diesen Schluchten austreten. Da der See sechshundert Fuß unter dem Niveau des Mittelmeers liegt, wird die Luft über seiner Oberfläche durch die heiße Sonne dünn. Wenn diese Verdünnung ihren Höhepunkt erreicht, drängen die kühleren Luftströme von den umgebenden Hügeln, das entstandene Vakuum zu füllen, und ein heftiger Sturm entsteht. Genau das geschah jetzt. Im Handumdrehen verwandelten sich die Winde in einen Sturm, und der See begann heftig zu schäumen. Die Gefahr war groß, und das Boot wurde wild hin und her geschleudert. Christus, der auf dem offenen Deck lag, wurde von den Wellen benetzt, doch er schlief friedlich. Seine Erschöpfung war so stark, dass er selbst vom Sturm nicht geweckt werden konnte, und niemand wagte es, ihn zu stören. Doch als die Wellen das Boot zu überfluten begannen und es mit Wasser füllte, schrien die Jünger aus Verzweiflung und Entsetzen: "Herr! Meister! Meister! - Helfe uns, wir verderben!" Diese verzweifelten Rufe, die sich mit dem Heulen des Sturms und dem Tosen der Wellen vermischten, erreichten sein halb erwachtes Ohr auf leise Weise.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus Christus in ein Boot gestiegen war, folgten ihm die Jünger, nachdem er die Menschen entlassen hatte, ebenfalls in das gleiche Boot. Er begann: „Lasst uns zur Mitte des Sees fahren“, und sie setzten die Fahrt fort. Andere Boote, die von den Küstenbewohnern gesteuert wurden, folgten dem göttlichen Lehrer, der sie nicht verlassen wollten. Der anstrengende Tag war vorbei, und der Herr, erschöpft von den langen Gesprächen, schlief im Heck des Bootes ein. Plötzlich brach ein starker Wind auf, der aus den Schluchten der nahegelegenen Berge kam, und versetzte den See in große Aufregung; die Wellen schlugen gegen das Boot, sodass es mit Wasser gefüllt wurde und die Jünger in großer Gefahr schwebten.

Weiterlesen (225 Wörter)

Durch diese unerwartete Prüfung lehrte der Herr seine engsten Gefolgsleute, auf seine Hilfe und seinen Schutz zu vertrauen; so erklärt der heilige Johannes Chrysostomus, dass „er sich dem Schlaf hingab, um ihnen Zeit zu geben, die Angst zu erleben und das Geschehen intensiver wahrzunehmen“. In ihrer Verwirrung und Angst beschlossen die Jünger, den Herrn zu wecken, und als sie ihn aufweckten, riefen sie: „O Meister, bist du gleichgültig? Wir kommen um! O Meister, Meister, wir gehen zugrunde! O Herr, rette uns, wir perishing!“ Als er aufwachte, erklärte er ihnen sofort, dass ihre Feigheit aus ihrem mangelnden Glauben resultierte; sie brauchten sich nicht zu fürchten, solange er mit ihnen war: „Warum fürchtet ihr euch, ihr Ungläubigen?“ Dann stand er auf und befahl mit Nachdruck dem Wind und den Wellen: „Seid still, verstummt!“ Der Sturm legte sich, die Wellen beruhigten sich und es trat große Stille ein. „Wo ist euer Glaube?“ fragte der Herr erneut die Jünger. „Warum seid ihr so ängstlich?“ Jetzt wurden sie von großer Furcht ergriffen und fragten sich verwundert: „Wer ist der, der dem Wind und dem Wasser gebietet, sodass Wind und Meer ihm gehorchen?“ Sie waren erstaunt, denn er erschien wie ein Mensch, aber seine Taten waren göttlich, und sie fragten: „Wer ist dieser Mensch?“ Die Schiffe, die mit ihnen segelten, wurden entweder vom Sturm auf dem See auseinandergerissen oder kehrten zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πρύμνῃ
    prymnē
    stern
    G4403 · πρύμνα
  7. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. προσκεφάλαιον
    proskephalaion
    cushion
    G4344 · προσκεφάλαιον
  10. καθεύδων
    katheudōn
    I sleep
    G2518 · καθεύδω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐγείρουσιν
    egeirousin
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  13. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. λέγουσιν
    legousin
    sprechen
    G3004 · λέγω
  16. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. Διδάσκαλε
    didaskale
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος
  18. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  19. μέλει
    melei
    it is a care
    G3199 · μέλω
  20. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  22. ἀπολλύμεθα
    apollymetha
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω