Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

laß sie von dir, daß sie hingehen umher in die Dörfer und Märkte und kaufen sich Brot, denn sie haben nichts zu essen.

Luther 1912 / Menge

απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die Jünger, die von menschlicher Anteilnahme erfüllt sind! Aus Mitgefühl für die Menschen treten sie zu Christus und beginnen, ihn um Hilfe für sie zu bitten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr zeigte sein Erbarmen, als die fünf Brote und zwei Fische die fünftausend Anwesenden mit seinem überfließenden Segen speisten – jeder Apostel sammelte anschließend einen weiteren Korb mit den Übriggebliebenen ein. Dies erinnerte an das Manna, das in der Wüste gegeben wurde, sowie an andere Wunder des Alten Testaments. Das Volk, das von solch einem Zeichen beeindruckt ist, erkennt in ihm den von Mose angekündigten Propheten und möchte Jesus zu ihrem König erheben. Dennoch zieht er sich allein auf den Berg zurück, um dort zu beten, und weist seine Jünger an, allein zur anderen Seite zu fahren. So bleibt das Volk ohne die Erfüllung seines Wunsches.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die wundersame Speisung von über fünftausend Menschen mit fünf Broten und zwei Fischen. Als die Apostel ein abgelegenes Ufer des Sees erreichten, wo es keine Unterkünfte gab und die Menschen, die auf Jesus warteten, weder Schlafplatz noch Verpflegung fanden, wandten sie sich bei Einbruch der Dunkelheit an Jesus und baten ihn, die Menge fortzuschicken: "Der Ort hier ist verlassen, und die Zeit ist spät; lasst die Menschen gehen, damit sie in die Dörfer gehen und sich etwas zu essen kaufen können" (Matthäus 14:15).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Tag näherte sich dem Ende, und die Sonne begann bereits, hinter den westlichen Hügeln zu verschwinden, während die Menschen noch immer an Ort und Stelle verweilten, als wären sie von der heilenden Stimme und der erhabenen Lehre Christi verzaubert. Bald würde die Nacht hereinbrechen, und nach der flüchtigen Dämmerung des Ostens würde sich die versammelte Menge, die in ihrem Enthusiasmus sogar das Notwendigste vernachlässigt hatte, in der Dunkelheit wiederfinden, hungrig und weit entfernt von jeglichem menschlichen Unterschlupf. Die Jünger sorgten sich zunehmend, dass der Tag mit einem unglücklichen Vorfall enden könnte, der neue Angriffe der bereits erbitterten Widersacher ihres Meisters provozieren würde.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Sie sagten zu Jesus Christus: „Der Ort ist verlassen, die Zeit ist vergangen; lass sie gehen, damit sie in die umliegenden Dörfer ziehen und sich Brot kaufen; denn sie haben nichts zu essen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπόλυσον
    apolyson
    I release
    G630 · ἀπολύω
  2. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  4. ἀπελθόντες
    apelthontes
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. κύκλῳ
    kyklō
    surrounding
    G2945 · κύκλῳ
  8. ἀγροὺς
    agrous
    field
    G68 · ἀγρός
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. κώμας
    kōmas
    village
    G2968 · κώμη
  11. ἀγοράσωσιν
    agorasōsin
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  12. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  13. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  14. φάγωσιν
    phagōsin
    essen
    G5315 · φαγεῖν