THEOSISMatthäus 1,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Indem er aber also gedachte, siehe, da erschien ihm ein Engel des HERRN im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr geboren ist, das ist von dem heiligen Geist.
ταυτα δε αυτου ενθυμηθεντος ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ εφανη αυτω λεγων ιωσηφ υιος δαυιδ μη φοβηθης παραλαβειν μαριαμ την γυναικα σου το γαρ εν αυτη γεννηθεν εκ πνευματος εστιν αγιου
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Lk 1,19Der Engel antwortete und sprach zu ihm: Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und bin gesandt, mit dir zu reden, daß ich dir solches verkündigte.
- Mt 1,18Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.
- Spr 3,5Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;
- Spr 3,6sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
- Joel 2,283:1 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießenüber alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eureÄltesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;
- Mt 2,19Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum inÄgyptenland
- Mt 28,5Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
- Lk 2,4Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war,
Der Urtext
Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- Ταῦταtautadieser/jenerG3778 · οὗτος
- δὲdeaber/undG1161 · δέ
- αὐτοῦautouer/sie/esG846 · αὐτός
- ἐνθυμηθέντοςenthymēthentosI meditate uponG1760 · ἐνθυμέομαι
- ἰδοὺidoulook!G2400 · ἰδού
- ἄγγελοςangelosEngelG32 · ἄγγελος
- ΚυρίουkyriouHerrG2962 · κύριος
- κατ᾽katgemäß/nachG2596 · κατά
- ὄναρonardreamG3677 · ὄναρ
- ἐφάνηephanēI shineG5316 · φαίνω
- αὐτῷautōer/sie/esG846 · αὐτός
- λέγωνlegōnsprechenG3004 · λέγω
- ἸωσὴφiōsēphJosephG2501 · Ἰωσήφ
- υἱὸςhuiosSohnG5207 · υἱός
- ΔαυίδdauidDavidG1138 · Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
- μὴmēnichtG3361 · μή
- φοβηθῇςphobēthēsfürchtenG5399 · φοβέω
- παραλαβεῖνparalabeinnehmenG3880 · παραλαμβάνω
- ΜαρίανmarianMaryG3137 · Μαρία
- τὴνtēnder/die/dasG3588 · ὁ
- γυναῖκάgynaikaFrauG1135 · γυνή
- σουsoudu/ihrG4771 · σύ
- τὸtoder/die/dasG3588 · ὁ
- γὰρgardenn/fürG1063 · γάρ
- ἐνenin/an/unterG1722 · ἐν
- αὐτῇautēer/sie/esG846 · αὐτός
- γεννηθὲνgennēthenI begetG1080 · γεννάω
- ἐκekvon/ausG1537 · ἐκ
- ΠνεύματόςpneumatosGeist/AtemG4151 · πνεῦμα
- ἐστινestinseinG1510 · εἰμί
- ἉγίουhagiouheiligG40 · ἅγιος