Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 1,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.

Luther 1912 / Menge

ιωσηφ δε ο ανηρ αυτης δικαιος ων και μη θελων αυτην παραδειγματισαι εβουληθη λαθρα απολυσαι αυτην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Man muß Gott mehr fürchten als die Menschen und auf Gott hören statt auf die Menschen. Dies ist die Lektion im Leben des gerechten Joseph, des Verwandten und Beschützers der heiligen Jungfrau Maria.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰωσὴφ
    iōsēph
    Joseph
    G2501 · Ἰωσήφ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀνὴρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  5. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. δίκαιος
    dikaios
    just
    G1342 · δίκαιος
  7. ὢν
    ōn
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. θέλων
    thelōn
    I will
    G2309 · θέλω
  11. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. δειγματίσαι
    deigmatisai
    I hold up as an example
    G1165 · δειγματίζω
  13. ἐβουλήθη
    eboulēthē
    I will
    G1014 · βούλομαι
  14. λάθρᾳ
    lathra
    quietly
    G2977 · λάθρα
  15. ἀπολῦσαι
    apolysai
    I release
    G630 · ἀπολύω
  16. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός