Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 13,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.

Luther 1912 / Menge

αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Darum sagt der Herr zu den Engeln: "Am Ende der Zeit wird das Unkraut gesammelt, das sind die Irrlehrer. Wie wird das geschehen? In Sträußen, indem ihre Hände und Füße gebunden werden. Zu diesem Zeitpunkt wird niemand mehr handeln können, denn jede Handlungskraft wird eingeschränkt sein. Die Gerechten, das heißt die Heiligen, werden von den Engeln in die himmlischen Vorratskammern aufgenommen. Auch die negativen Gedanken, die Paulus während seiner Verfolgungen hegte, wurden durch das Feuer Christi, das er auf die Erde sandte, vernichtet. Hingegen werden die positiven Gedanken, das heißt die guten Einfälle, in die Vorratskammern der Kirche aufgenommen werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Worte: „Damit ihr nicht, wenn ihr das Unkraut ausreißt, auch den Weizen mit ausreißt“, bieten die Möglichkeit zur Reue und ermutigen uns, einen Bruder nicht vorschnell zu verurteilen. Es könnte sein, dass jemand, der momentan durch eine falsche Lehre getäuscht ist, morgen zur Einsicht kommt und beginnt, die Wahrheit zu bezeugen. Ebenso deuten die nachfolgenden Worte: „Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte“, auf einen scheinbaren Widerspruch zu dem Gebot hin, das Böse aus eurer Mitte zu entfernen (Deuteronomium 13,5), sowie zu dem Gebot, keine Gemeinschaft mit denen zu pflegen, die den Namen von Brüdern tragen, jedoch Unkeuschheit und Ehebruch praktizieren.

Weiterlesen (158 Wörter)

Wenn es bereits untersagt ist, das Unkraut zu vernichten, und Geduld bis zur Ernte gefordert wird, wie kann man dann das Böse aus unserer Mitte vertreiben? Es besteht eine große Ähnlichkeit zwischen dem Weizen und dem Unkraut, das wir im frühen Stadium als solches bezeichnen, solange es noch nicht zur Ähre entwickelt ist. Die Unterscheidung zwischen ihnen ist entweder unmöglich oder nur schwer zu erkennen. Daher ermahnt uns der Herr, in Zeiten der Ungewissheit vorsichtig zu sein und nicht vorschnell zu urteilen, sondern die endgültige Entscheidung dem gerechten Richter, Gott, zu überlassen, damit am Tag des Gerichts nicht der Verdächtige, sondern der offenkundig Schuldige aus der Gemeinschaft der Heiligen ausgeschlossen wird. Seine Worte über die Unkrautgarben, die dem Feuer übergeben werden, während der Weizen in die Scheune gesammelt wird, verdeutlichen, dass alle Irrlehrer und Heuchler im Glauben mit dem Feuer der Gehenna bestraft werden, hingegen die Heiligen, die als Weizen angesehen werden, in die himmlischen Wohnstätten aufgenommen werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es wird eine Verbindung beider Menschenarten bis zur Ernte geben... Die Ernte steht für das Ende der Zeiten. Er ordnet an, dass beide Gruppen bis zum Ende der Welt bestehen bleiben und sich vermehren, da es wahrscheinlich ist, dass sich viele, die vom rechten Weg abgekommen sind, noch bekehren werden. Dennoch sollen sie sich nicht mit ihnen vermischen; die Welt ist weit, und sie sollten separat leben, nicht um ausgelöscht zu werden, sondern um sich abzugrenzen, damit sie nicht durch die Lehren der Abweichler den guten Samen, den der Sämann ausgestreut hat, verderben. Und zur Erntezeit wird der Strom zu den Lebenden geleitet... Die Lebenden bezeichnet er als Engel. Zuerst wird das Unkraut gesammelt. Mit der Sichel des Todes wird das Unkraut entfernt, sobald es entdeckt wird. Warum zuerst?

Weiterlesen (117 Wörter)

Damit die gläubigen Lebenden, die zusammen mit den Abweichlern geerntet werden, keine Gefahr fürchten müssen. Und bindet sie in Garben. Verbindet sie miteinander. Diese Aufforderung verdeutlicht, dass diejenigen, die an einer Sünde teilhatten, die gleiche Strafe erleiden und gemeinsam zur Verantwortung gezogen werden sollen. Ich hingegen werde die Garben ernten, während der gute Samen in meine Scheune gesammelt wird. Ähnlich warnte der Täufer die Sadduzäer und Pharisäer (im dritten Kapitel), indem er über Christus sagte, dass er "seinen Weizen in die Scheune sammeln, die Spreu jedoch mit unerschöpflichem Feuer verbrennen" werde. Dort wird das erwähnt, was als Verbrennung und Unkraut bezeichnet wird; es wäre unnötig, dies einmal gedeutete ein zweites Mal auf die gleiche Weise zu interpretieren.

Chromatius von Aquileia

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Diener des Familienoberhauptes, also die Apostel, dem Herrn mitteilen, dass sie das Unkraut vom Weizen trennen wollen, lässt er beide bis zu einem festgelegten Zeitpunkt wachsen, nämlich bis zum Ende der Welt. Er deutet klar an, dass er zu jener Zeit Schnitter, also Engel, senden wird, um den Weizen vom Unkraut zu unterscheiden, das heißt, die Heiligen aus den Ungerechten zu sammeln und die Gerechten als Weizen in die himmlischen Vorratskammern zu bringen, während die Ungerechten und Sünder als Unkraut ins Feuer der Gehenna verworfen werden. Der Herr macht deutlich, dass dort ein ständiges Weinen und Zähneknirschen herrschen wird: „Es wird dort Heulen und Zähneknirschen geben“ (Mt 13,42).

Weiterlesen (67 Wörter)

Wenn der Herr von diesem Weinen und Zähneknirschen spricht, verweist er eindeutig auf die künftige Auferstehung nicht nur der Seele, wie es einige Irrlehrer behaupten, sondern auch des Körpers. Denn das Weinen der Augen und das Zähneknirschen sind Strafen, die dem physischen Körper eigen sind. Aus diesen Worten des Herrn können wir nachvollziehen, wie tief die Irrlehren jener sind, die nicht an eine zukünftige leibliche Auferstehung glauben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Ernte steht für die Umkehr. Der Herr sendet Engel, die den Geist der Zerbrochenheit und der Ehrfurcht vor Gott bringen. Sie wirken wie eine Sichel, die alles Unkraut zusammenführt und es im Feuer der inneren Selbstverdammnis verbrennt. Der reine Weizen jedoch bleibt in der Scheune des Herzens und bringt Freude für den Menschen, die Engel und den gütigen Gott in der Dreieinigkeit.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Er sagte zu ihnen: Sie haben sich nicht aus eigener Kraft erhoben, sondern der Widersacher hat dies bewirkt. Und die Diener fragten ihn: Möchtest du, dass wir hingehen und sie auswählen? Er jedoch antwortete: Nein, das ist nicht notwendig und wäre auch schädlich, denn die Wurzeln des Weizens und des Unkrauts sind so stark miteinander verknüpft, dass es eine Gefahr darstellt – ihr könnt beim Auslesen der Ähren nicht sicherstellen, dass ihr nicht auch den Weizen herausreißt. Was sollen wir also tun? Es ist besser, beide bis zur Ernte gemeinsam wachsen zu lassen. Wenn der Weizen und das Unkraut gereift sind, wird es einfacher sein, sie voneinander zu trennen, ohne dem Weizen Schaden zuzufügen. Zur Erntezeit werde ich zu den Erntearbeitern sagen: Zuerst das Unkraut sammeln und in Bündeln binden, um es zu verbrennen; den Weizen aber sollt ihr in meine Scheune bringen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland hat verkündet, dass das Reich Gottes durch die Kraft der Wahrheit, die in seinem Wesen verankert ist, siegen wird. Diese Kraft – die Kraft des Glaubens und der Liebe – wird die Welt transformieren. Doch das Wachstum dieses Reiches wird nicht ohne die Tücke des ursprünglichen Widersachers geschehen, der all seine List und Boshaftigkeit einsetzen wird, um die Entfaltung des Reiches zu verzögern oder zu verhindern. In diesem Sinne kann das Himmelreich mit einem Mann verglichen werden, der guten Samen in seinen Acker sät, während sein Feind in der Nacht Unkraut unter den Weizen streut, um den guten Samen zu ersticken.

Weiterlesen (74 Wörter)

Als die Knechte das bemerkten, schlugen sie ihrem Herrn vor, das Unkraut zu entfernen; doch der Herr entgegnete: "Nein, wenn ihr das Unkraut ausjätet, könnt ihr den Weizen mit ausreißen. Lasst beides bis zur Ernte wachsen." Zu diesem Zeitpunkt werden die Schnitter die Möglichkeit haben, das Unkraut herauszunehmen, ohne den Weizen zu schädigen, und auf Befehl des Herrn werden sie es in Bündel sammeln und verbrennen, während der Weizen in die Scheune gebracht wird.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Vor der Ernte: Wenn der Weizen und das Unkraut zur Reife gekommen sind, ist es einfacher, diese zu trennen, ohne den Weizen zu beeinträchtigen. Der Herr erklärt die Bedeutung des Gleichnisses später; sieh hierzu Matthäus 13:37-42 und die entsprechenden Anmerkungen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 35 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἄφετε
    aphete
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  2. συναυξάνεσθαι
    synauxanesthai
    I grow together
    G4885 · συναυξάνω
  3. ἀμφότερα
    amphotera
    both
    G297 · ἀμφότερος
  4. ἕως
    heōs
    bis
    G2193 · ἕως
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. θερισμοῦ
    therismou
    harvest
    G2326 · θερισμός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. καιρῷ
    kairō
    time/right time
    G2540 · καιρός
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. θερισμοῦ
    therismou
    harvest
    G2326 · θερισμός
  12. ἐρῶ
    erō
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. θερισταῖς
    theristais
    reaper
    G2327 · θεριστής
  15. Συλλέξατε
    syllexate
    I collect
    G4816 · συλλέγω
  16. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ζιζάνια
    zizania
    weed
    G2215 · ζιζάνιον
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. δήσατε
    dēsate
    I bind
    G1210 · δέω
  21. αὐτὰ
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  23. δέσμας
    desmas
    bundle
    G1197 · δέσμη
  24. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  25. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. κατακαῦσαι
    katakausai
    I burn up
    G2618 · κατακαίω
  27. αὐτά
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  30. σῖτον
    siton
    grain
    G4621 · σῖτος
  31. συναγάγετε
    synagagete
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  32. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  33. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. ἀποθήκην
    apothēkēn
    storehouse
    G596 · ἀποθήκη
  35. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ