Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 14,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund.

Luther 1912 / Menge

και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

äußerten einen innigen Glauben, sodass sie den Rand seines Gewandes berühren wollten, und alle, die dies taten, erfuhren Heilung. So berührt auch ihr den Rand des Gewandes Christi, das heißt, das Ende seines irdischen Lebens, denn wenn ihr glaubt, dass Christus auferstanden ist, werdet ihr Erlösung finden, denn sein Fleisch stellt ein Gewand dar, und der Rand dieses Gewandes symbolisiert das Ende seiner Zeit auf Erden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wer krank ist, soll nicht den gesamten Leib Christi berühren, ebenso wenig sein ganzes Gewand, sondern lediglich den Rand seines Gewandes; wer ihn anrührt, wird Heil erfahren. Unter dem Rand des Gewandes verstehen wir entweder das geringste Gebot, dessen Übertreter als der Geringste im Himmelreich bezeichnet wird (Matthäus 11,11), oder den Zustand des Leibes, durch den wir Zugang zum Wort Gottes erhalten und seine Herrlichkeit erleben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Betrachtet, wie gering der Fortschritt der Jünger war; achtet auch auf die Menge: Sie ziehen Jesus Christus nicht mehr ins Haus, bitten ihn nicht mehr, seine Hände aufzulegen, und fordern nicht mehr, dass er mit einem Wort heilt. Stattdessen empfangen sie die Heilung in einer erhabenen und gottesfürchtigen Haltung. Die Frau, die an Blutungen litt, hat sie wahrhaftig mit tiefem Glauben erfüllt.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Es hat sich vieles ereignet, seit die Fünftausend in überfließender Weise gespeist wurden, und dies hat unser Verlangen nach einem angemessenen Bericht über sie gemindert. Dennoch bleibt unser Verständnis unverändert. Die Zeit des Gesetzes ist vergangen, und die Fünftausend aus Israel werden in die Gemeinschaft der Gläubigen aufgenommen. Bereits jetzt ziehen sich die Gläubigen, die durch den Glauben gerettet sind, vom Gesetz zurück, um die Schwachen und Kranken, die unter ihnen verbleiben, dem Herrn zu übergeben. Diese, die dem Herrn übergeben werden, sind bereit, den Saum seines Gewandes zu berühren, damit sie durch den Glauben geheilt werden.

Weiterlesen (42 Wörter)

Wie der Saum eines vollmächtigen Gewandes wurde die volle Kraft des Heiligen Geistes von unserem Herrn Jesus Christus ausgegossen; sie wurde den Aposteln zuteil, die von demselben Leib zu stammen schienen, und brachte Heilung für all jene, die das Gewand berühren wollten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Christus ans Ufer des Genezarethsees ging, verbreitete sich schnell die Nachricht von seiner Ankunft in der Umgebung. Die Bewohner der nächstgelegenen Dörfer und Weiler begannen, die Kranken auf ihren Liegen zu ihm zu bringen und legten sie auf das Feld, um ihn zu bitten, wenigstens den Saum seines Gewandes zu berühren. Alle, die ihn berührten, wurden geheilt. Jesus hingegen setzte seinen Weg nach Kapernaum fort und erreichte bald diesen Ort.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Chrysostomus: „Heute bitten sie Ihn nicht mehr, in ihr Zuhause zu kommen, noch erbitten sie seine Handberührung oder ein gebendes Wort, sondern sie bitten um Heilung im vollsten Glauben. Die blutende Frau lehrte alle, weise zu sein. Lasst auch uns den Saum des Gewandes Christi berühren; oder vielmehr, wenn wir es wollen, Christus selbst, denn uns wird jetzt nicht nur das Gewand, sondern sein eigener Leib in der heiligen Kommunion angeboten. Lasst uns daher im Glauben herantreten, alle, die wir schwach sind. Wenn schon jene, die den Saum Seines Gewandes berühren, von der Wunderkraft angezogen werden, wie viel mehr werden dann die, die den ganzen Christus in sich aufnehmen, von ihr ergriffen werden? Wenn ihr also seht, wie der Priester euch die Gaben reicht, stellt euch vor, dass nicht der Priester es ist, sondern Christus, der seine Hand nach euch ausstreckt.“

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus mit seinen Jüngern das Land betrat, erkannten ihn die Menschen dort und verbreiteten die Nachricht in der gesamten Region. Sie begannen, die Kranken auf ihren Betten zu Jesus zu bringen, da sie gehört hatten, dass er sich dort aufhielt. Als sie all die Kranken zu ihm brachten, wurde ihr Glauben so intensiv, dass sie ihn baten, nur den Saum seines Gewandes berühren zu dürfen, und alle, die dies taten, erfuhren Heilung. Der mitfühlende Herr war eine unerschöpfliche Quelle gnädiger Unterstützung für alle, die in Not waren: Wo immer er erschien, sei es in Dörfern oder Städten, lagen die Kranken auf den Plätzen und baten ihn, ihnen zu erlauben, auch nur den Saum seines Gewandes zu berühren, und alle, die ihm nahe kamen, wurden geheilt. Am selben Tag kehrte der Herr nach Kapernaum zurück, wo er oft verweilte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. παρεκάλουν
    parekaloun
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  5. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  6. ἅψωνται
    hapsōntai
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. κρασπέδου
    kraspedou
    edge
    G2899 · κράσπεδον
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἱματίου
    himatiou
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ὅσοι
    hosoi
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  14. ἥψαντο
    hēpsanto
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  15. διεσώθησαν
    diesōthēsan
    retten
    G1295 · διασῴζω