Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 3,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.

Luther 1912 / Menge

και επι τη πιστει του ονοματος αυτου τουτον ον θεωρειτε και οιδατε εστερεωσεν το ονομα αυτου και η πιστις η δι αυτου εδωκεν αυτω την ολοκληριαν ταυτην απεναντι παντων υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da er dieses Ereignis beweisen will, erwähnt er sofort auch das Wunder: „vor euch allen“, sagt er. Wenn aber alles der Glaube an Ihn getan hat, weil der Lahme an Ihn glaubte, warum sagte der Apostel dann nicht: durch den Namen, sondern: „auf den Namen hin“? Weil sie noch nicht wagten zu sagen: der Glaube an Ihn. Damit aber der Ausdruck „und wegen des Glaubens“ nicht erniedrigend wirke, fügte er hinzu: „und wegen des Glaubens an Seinen Namen“. Zuerst sagte er dies, dann aber spricht er: „und der Glaube, der von Ihm kommt, hat ihm die Heilung geschenkt.“ Sieh, wie er zeigt, dass er auch jene Worte aus Nachsicht gegen sie gesprochen hat. Denn wessen Name den Lahmen aufrichtete, der sich in nichts von einem Toten unterschied, der bedurfte für Seine eigene Auferstehung keines anderen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Beachte, wie er überall auf ihr Zeugnis verweist. So sagte er zuvor: „wie ihr selbst wisst“, und: „in eurer Mitte“ (Apg 2,22). Und wiederum: „den ihr seht und kennt ... dies vor euch allen.“ Zwar wussten sie nicht, dass der Lahme im Namen Christi gesund dastand. Doch sie wussten, dass er lahm gewesen war. Auch die, die dies getan hatten, bekannten selbst, dass er nicht durch ihre Kraft gestärkt wurde, sondern durch die Kraft Christi. Wäre es nicht so gewesen, und wären sie nicht wirklich gewiss gewesen, dass Christus auferstanden ist, hätten sie die Herrlichkeit eines Toten nicht über ihre eigene stellen wollen. Das gilt besonders, da die Juden auf sie als die Urheber des Wunders blickten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hat: „durch den Glauben an Seinen Namen“, verbessert er die Rede und sagt: „Sein Name hat ihn gestärkt.“ Denn der Geheilte glaubte infolge der Heilung. Das bedeutet: Was sage ich, dass der Lahme, nachdem er an den Namen Christi geglaubt hatte, fest auf den Füßen stand? Noch bevor er glaubte, hatte der angerufene Name Christi ihn bereits gestärkt. Eine so große Kraft besitzt Er und so viele Gnadengaben lässt Er hervorströmen. „Und der Glaube, der durch Ihn ist.“ Welcher Glaube das ist, erklärt der Herr selbst so: „Dass sie Dich, den einzigen wahren Gott, erkennen und den Du gesandt hast, Jesus Christus“ (Joh 17,3).

Weiterlesen (330 Wörter)

Damit niemand sage: Wenn schon die bloße Anrufung Seines Namens ihn gestärkt, das heißt den Lahmen gekräftigt hat, dann wird die Heilung ebenso schnell folgen, auch wenn ein Ungläubiger Seinen Namen anruft und diesen Namen zur Heilung eines ebenfalls ungläubigen Menschen anruft. Damit also niemand dies sage, fügt Petrus hinzu: „und der Glaube, der durch Ihn ist“. Das heißt: Groß und furchtbar ist dieser Name, und er lässt Heilungen hervorströmen. Doch dazu ist es notwendig, dass die Seelen der zu Heilenden einer solchen Barmherzigkeit würdig sind. Auch müssen die Beter, die für sie eintreten, fähig sein, den Geber der Heilungen gnädig zu stimmen. Denn wenn der, der Heilung erbittet, im Unglauben bleiben will, wird die Heilung keinesfalls so leicht folgen. Und dieser Name wird sein Werk nicht tun, wenn er von Ungläubigen angerufen wird. Die Söhne des Skevas haben nicht nur anderen keinen Nutzen gebracht, sondern sich selbst geschadet. Obwohl andere dies anders erklärt haben, als wir es erklären, bleibt der Glaube, der dies gewirkt hat, ein und derselbe. Denn es heißt nicht: durch Seinen Namen, sondern: auf Seinen Namen hin. Doch die Apostel hatten noch nicht die Freimütigkeit, so zu sprechen: der Glaube an Ihn. Um aber im Ausdruck „durch Ihn“ den Charakter äußerster Erniedrigung zu mildern, fügte Petrus hinzu: „und Sein Name hat ihn gestärkt.“ Da wiederum dieser letzte Ausdruck den Charakter von Größe und Vollkommenheit atmet, bekräftigt er ihn durch den Zusatz: „und der Glaube, der durch Ihn ist“. So vermischt er Tatsachen der Größe mit Tatsachen der Erniedrigung. Er richtet sich bald nach der Art der Ereignisse, bald nach der Haltung und Fähigkeit der Hörer. Den Charakter der Erniedrigung tragen folgende Ausdrücke: „durch den Glauben an Seinen Namen“ und „der Glaube, der durch Ihn ist“. Den Charakter von Größe und Vollkommenheit tragen dagegen diese von Petrus gesprochenen Worte: „Sein Name hat ihn gestärkt.“ Dieser letzte Ausspruch hätte die Juden verwirrt, wenn er unmittelbar ausgesprochen worden wäre. Von Aussagen anderer Art umgeben, wurde er ihnen aber annehmbar.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Und der Glaube, der von Ihm kommt. Denn jemand wird durch den Glauben an Christus geheilt. Daher müssen beide Glaubensweisen zusammenkommen: der Glaube des Geheilten und der Glaube dessen, der für ihn betet. So war es beim Gelähmten und bei der blutflüssigen Frau (Mt 9,2; Mt 9,22).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Petrus an das Volk nach der Heilung des Lahmen ist ebenso wie seine Rede am Pfingsttag eine Predigt über Jesus Christus. Er wurde von Gott verherrlicht (V. 13), von Menschen aber gekreuzigt (V. 14-15), von den Toten auferweckt (V. 15) und in den Himmel aufgenommen (V. 21).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wegen des Glaubens an Seinen Namen“ und so weiter. Darin liegt die Kraft, die dem Lahmen die Heilung geschenkt hat: der Glaube an den auferstandenen Herrn Jesus Christus. Der griechische Satzbau lässt verschiedene Erklärungen des betrachteten Ausspruchs zu, lässt jedoch das Wesen des Gedankens unbestritten. Wegen des Glaubens an den Namen des Herrn: Wessen Glaubens? Man kann annehmen: wegen des Glaubens der Apostel. Dann wäre der Sinn des Ausspruchs folgender: Durch unseren Glauben an den Herrn Jesus, den gekreuzigten und auferstandenen Messias, haben wir bewirkt, dass die Anrufung Seines Namens diesen Lahmen stärkte. Diese Auslegung begünstigt der Verlauf der Rede selbst.

Weiterlesen (403 Wörter)

Denn der Ausdruck „wegen des Glaubens an Seinen Namen“ ist unmittelbar mit dem vorausgehenden verbunden: „dessen“, nämlich der Auferstehung Christi, „sind wir Zeugen“. So weist der Apostel gleich nach dem Hinweis auf sein eigenes Zeugnis von der Auferstehung des Herrn auf die ungewöhnliche Wirkung des Glaubens hin, auf dem dieses apostolische Zeugnis beruht. Man kann diesen Ausdruck aber auch so verstehen, dass damit nicht die Ursache, sondern das Ziel bezeichnet wird: wegen des Glaubens an Seinen Namen, das heißt, um euch zum Glauben an Christus zu führen, hat die Anrufung Seines Namens im Glauben diesen Lahmen geheilt. Auch dieser Auslegung steht der griechische Satzbau nicht entgegen. Schließlich kann man annehmen, dass der Lahme den Glauben an den Namen des Herrn hatte und dass Sein Name ihn deshalb heilte. Welche dieser drei Meinungen man auch annimmt, das Wesen der Rede bleibt in Verbindung mit den folgenden Ausdrücken gleich. Der Name des Herrn hat den Lahmen durch den Glauben und für den Glauben geheilt, nicht die eigene Kraft oder Frömmigkeit der Apostel. „Sein Name hat diesen gestärkt“, weil durch das Aussprechen des Namens des Herrn das Heilungswunder erfolgte (V. 6). „Der Glaube, der von Ihm kommt“ und so weiter: Der Glaube als Gabe Christi durch den Heiligen Geist (1 Kor 12,9), als der vom Herrn vermehrte oder gestärkte Glaube (vgl. Lk 17,6), hat dem Lahmen die Heilung geschenkt. Wessen Glaube ist hier wiederum gemeint? Dem Verlauf der Rede nach muss man erneut annehmen: der Glaube des Petrus und des Johannes. Ihr starker Glaube an den Herrn Jesus, der in ihnen von Ihm selbst kommt, von Seiner Einwirkung auf ihren Geist, hat dieses Heilungswunder vollbracht. Diese Auslegung wird durch den Verlauf der Rede selbst bestätigt. Nicht durch eigene Kraft oder Frömmigkeit haben wir bewirkt, dass er geht (V. 12), sondern wegen unseres Glaubens an den Namen des Herrn (V. 16). Unser Glaube, der von Ihm selbst kommt, hat ihm die Heilung geschenkt. Vielleicht ist hier auch der Glaube des Lahmen gemeint, der ihm ebenfalls vom Herrn geschenkt wurde, als Petrus sprach: „Im Namen Jesu Christi des Nazareners, steh auf und geh“ (V. 6). „Vor euch allen“: vor euch, die ihr wisst, dass dieser, der jetzt geht und springt, zuvor von Mutterleib an lahm war. Zeugen des Wunders der Auferstehung Christi sind wir, die Apostel. Zeugen des Wunders der Heilung dieses Lahmen durch den Glauben an den auferstandenen Christus seid ihr alle, die ihr hier versammelt seid.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Glaube an den Namen Jesu Christi ist jene Kraft, durch die das wunderbare und unerklärliche Zeichen der Heilung des Lahmen geschah. Er begeisterte die Apostel mit Glauben an Ihn. Durch die Kraft dieses Glaubens wagten sie, das Wunder zu vollbringen. Durch die Kraft ihres Glaubens wurden die gleichsam toten Glieder des Lahmen wiederhergestellt. Er war allen bekannt und stand nun fest auf ihnen, hier vor allen. Diese bestimmte Bezeichnung der Kraft des Glaubens zeigt klar, dass der Apostel auch sie durch den Glauben an den Namen Christi begeistern und beleben wollte. Vom Glauben des Lahmen wird hier nicht ausdrücklich gesprochen.

Weiterlesen (155 Wörter)

Doch muss man voraussetzen: Als der Apostel sagte: „Im Namen Jesu Christi des Nazareners, steh auf und geh“, wurde jener von Ehrfurcht vor dem Namen Jesu Christi ergriffen, der ihm nicht unbekannt war. Und siehe, durch seinen Glauben wurden seine Glieder gestärkt. Etwas Ähnliches über den Glauben sagte der heilige Apostel Paulus im Brief an die Epheser: „Durch die Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben, und dies“, das heißt der Glaube, „ist nicht aus euch, Gottes Gabe ist es“ (Eph 2,8). „Wenn Jesus Christus nicht gekommen wäre, wenn Er uns nicht gerufen hätte, wie hätten wir glauben können? Der Glaube genügt nicht zum Heil. Doch damit Gott uns nicht ohne uns rettet, ohne jede Beteiligung unsererseits, fordert Er ihn von uns. Der Glaube rettet, aber nicht von sich aus, sondern durch Gott. Gott will es, und der Glaube rettet.“ So sprach der heilige Johannes Chrysostomus, als er die genannten Worte des Apostels Paulus erklärte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  3. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ὀνόματος
    onomatos
    Name
    G3686 · ὄνομα
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. θεωρεῖτε
    theōreite
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  13. ἐστερέωσεν
    estereōsen
    I strengthen
    G4732 · στερεόω
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  16. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πίστις
    pistis
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  20. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  22. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  23. ἔδωκεν
    edōken
    geben
    G1325 · δίδωμι
  24. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ὁλοκληρίαν
    holoklērian
    wholeness
    G3647 · ὁλοκληρία
  27. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  28. ἀπέναντι
    apenanti
    opposite
    G561 · ἀπέναντι
  29. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  30. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ