Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 16,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler!über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auchüber die Zeichen dieser Zeit urteilen?

Luther 1912 / Menge

και πρωι σημερον χειμων πυρραζει γαρ στυγναζων ο ουρανος υποκριται το μεν προσωπον του ουρανου γινωσκετε διακρινειν τα δε σημεια των καιρων ου δυνασθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie antwortet Christus auf diese Frage? Ihr könnt die Wetterzeichen am Himmel deuten, doch die Zeichen der Zeit bleibt euch verborgen. Erkennt ihr die Sanftmut und Demut? Er weist nicht einfach ab wie zuvor und sagt nicht: „Es wird ihm nicht gegeben“ (Matthäus 12:39), sondern erläutert den Grund, weshalb er nicht gibt, obwohl um Lernen nicht gebeten wurde. Was ist der Grund? So wie es im Himmel ein anderes Zeichen für Unwetter gibt und ein anderes für klare Tage, so wird niemand, der ein Zeichen für Schlechtes sieht, Gutes erwarten, noch umgekehrt. So müsst ihr über Mich nachdenken. Es gibt eine Zeit für die Gegenwart und eine für die Zukunft. Jetzt sind Zeichen auf der Erde erforderlich, während die Zeichen im Himmel auf eine kommende Zeit verwiesen werden.

Weiterlesen (222 Wörter)

Ich bin jetzt als Heiland gekommen, dann werde ich als Richter erscheinen; gegenwärtig suche ich die Verlorenen, in Zukunft werde ich zur Rechenschaft ziehen. Jetzt komme ich in Bescheidenheit, dann werde ich in aller Herrlichkeit erscheinen: Ich werde den Himmel verhüllen, die Sonne verbergen und dem Mond das Licht entziehen; dann werden die Kräfte des Himmels erschüttert werden, und die Offenbarung meines Kommens wird wie ein Blitz sein, der plötzlich alle erreicht. Doch jetzt ist nicht die Zeit für solche Zeichen: Ich bin gekommen, um zu leiden und die tiefsten Schmerzen zu ertragen. Habt ihr nicht gehört, dass der Prophet sagt: „Er wird nicht rufen und nicht schreien, und man wird seine Stimme nicht hören“ (Jesaja 42,2)? Und ein anderer: „Wie Regen auf das Vlies wird es herabkommen“ (Psalm 71,6)? Wenn man auf die Zeichen zur Zeit des Pharao hinweist, waren diese Zeichen damals notwendig, um den Widersacher zu vertreiben. Wer jedoch zu seinen Freunden kommt, benötigt solche Zeichen nicht. Und warum sollte ich große Wunder vollbringen, wenn man selbst an die kleinen Zeichen nicht glaubt? Ich nenne sie klein im Aussehen, denn sie sind in innerer Kraft weit größer als die ersten. Denn was kann mit der Vergebung der Sünden, der Auferstehung der Toten, der Austreibung der Dämonen, der Heilung des Leibes, mit einem Wort, der Wiederherstellung aller Dinge, verglichen werden?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er konfrontiert sie mit einer verführerischen Frage und bezeichnet sie als Heuchler. Er erklärt: "Wie es ein Zeichen für ein Unwetter gibt, wenn eine Erscheinung am Himmel zu sehen ist, und ein anderes Zeichen, wenn ein Eimer erscheint, so versteht jeder, dass niemand, der ein Unwetterzeichen sieht, ein Eimerzeichen erwartet, und auch niemand, der ein Eimerzeichen sieht, ein Unwetterzeichen erwartet. Ebenso sollt ihr über mich denken: das eine bezieht sich auf die Zeit meines ersten Kommens, das andere auf die Zeit meines wiederkommenden Ferrnbus. Die Zeichen, die ich auf der Erde wirke, sind jetzt zu erkennen, jedoch die Zeichen am Himmel sind für die Zeit bestimmt, in der die Sonne und der Mond sich verfinstern und die Himmel sich verändern."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Gegensatz dazu waren die Schriftgelehrten und Pharisäer, die als Lehrer des Gesetzes angesehen wurden, nicht in der Lage, das Kommen des Heilands gemäß den Weissagungen der Propheten zu erkennen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er bezeichnete sie als Heuchler, nicht nur aufgrund ihrer gegensätzlichen Worte und Gedanken, sondern auch, weil sie sich für klug hielten, obwohl sie es tatsächlich nicht waren. Er sagt: Ihr erkennt die Erscheinungen des Himmels, wisst, wann er gutes und wann er schlechtes Wetter ankündigt, doch die Zeichen der gegenwärtigen Zeit sind euch verborgen. Wenn ihr wirklich weise wärt, würdet ihr erkennen, dass die Zeichen, die auf der Erde stehen, zur aktuellen Zeit gehören, während die himmlischen Zeichen das Ende der Zeit ankündigen. Dann wird die Sonne sich verfinstern, der Mond seinen Glanz verlieren, und die Sterne werden vom Himmel fallen (Matthäus 24,29).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem dieses Wunder geschehen war, verließ der Herr umgehend den Ort und setzte seine Reise über den See auf die andere Seite des Flusses in Richtung Magdala fort. Dort sah er sich einer verführerischen Herausforderung der Pharisäer und Sadduzäer gegenüber, doch verweilte er nicht lange (wie aus Markus 8:10, 13 hervorgeht). Er wandte sich erneut dem Meer zu. Nach einem kurzen Aufenthalt in der Wüste, was die Annahme der Jünger nahelegt, dass sie die Brote nicht mitgenommen hatten, erschien er in Bethsaida. Die Pharisäer forderten von ihm ein Zeichen vom Himmel, um zu beweisen, dass er von Gott gesandt sei. Die Wunder und Zeichen, die er auf Erden vollbracht hatte, betrachteten sie nicht als ausreichend.

Weiterlesen (86 Wörter)

Doch der Herr entgegnete ihnen, dass, wenn sie die Geschehnisse um ihn herum mit derselben Aufmerksamkeit verfolgt hätten, wie sie die Veränderungen des Wetters beobachteten, sie in der Lage gewesen wären, die Zeichen der Zeit zu deuten und die Nähe des Reiches des Messias sowie das Urteil über das verderbte Geschlecht zu erkennen. In diesem Fall hätten sie keine neuen Zeichen benötigen, weder himmlische noch irdische. Der Herr fügte jedoch hinzu, dass es für diese Generation ein Zeichen geben wird – das Zeichen des Propheten Jona.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus das Westufer des Meeres erreichte, traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm und leiteten einen Streit ein. Diese beiden Gruppen, die sich in ihren Überzeugungen diametral gegenüberstanden, fanden dennoch einen gemeinsamen Gegner in Jesus, da sie fürchteten, durch ihn ihre Machtstellung im Land zu verlieren. In ihrem Neid und ihren mörderischen Plänen waren sie vereint. Die Evangelisten berichten nicht im Detail über den genauen Inhalt dieses Konflikts (nur Markus erwähnt die Vorgeschichte des Streits um ein Zeichen). Der Streit führte dazu, dass die Anwesenden von Christus ein Zeichen vom Himmel verlangten, also eine außergewöhnliche himmlische Manifestation, die sie davon überzeugt hätte, dass Jesus der Messias ist, wie er es beanspruchte.

Weiterlesen (200 Wörter)

Jesus jedoch verweigerte ihre Anfrage und wies auf den Propheten Jona hin (Mt 16,4.12.38-40; Lk 11,29-30), und gibt ihnen so das Zeichen, das sie jedoch erst später wahrnehmen würden. Er machte ihnen klar, dass die Zeichen der Zeit (Mt 16,2-3), also außergewöhnliche Geschehnisse, für jeden, der aufrichtig nach der Wahrheit strebt, erkennbar sind – insbesondere seine Wunder (Mt 11,3-5).

Markus führt diese Begebenheit in kürzerer Form auf als Matthäus. Er erwähnt nicht die Lehre, die Jesus über den Propheten Jona gab, noch spricht er über die Unfähigkeit der Fragenden, die Zeichen der Zeit zu deuten. Eine besondere Erwähnung in Matthäus ist jedoch, dass Jesus den Fordernden eine Absage erteilt und tief durchatmet. Jesus erkannte das Unrecht, das sich hinter ihrem Wunsch nach einem Zeichen verbarg, und die Verhärtung ihrer Herzen, die sie nicht imstande war, durch Zeichen auf den Weg der Erlösung zu führen. Sein Mitleid für die Bedauernswerten überwältigte ihn. Zudem könnten die fragenden Pharisäer und Sadduzäer, die später maßgeblich zu Christi Leiden beitrugen, Jesus dazu bewegt haben, seinen Geist auf die letzten Tage seines irdischen Lebens zu richten. Der tiefe Seufzer seines göttlich-menschlichen Geistes war das Vorzeichen der intensiven Leiden, die er später im Garten Gethsemane erfahren sollte.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Als er sich an die Fragenden wandte, antwortete er ihnen: „Am Abend sagt ihr: Es wird regnen, denn der Himmel zeigt sich rot; und am Morgen behauptet ihr: Heute regnet es nicht, denn der Himmel ist scharlachrot. Siehst du eine Wolke aus dem Westen aufziehen, sagst du gleich: 'Es wird regnen', und es geschieht so. Und wenn der Südwind weht, sagst du: 'Es wird ein heißer Tag', und es tritt ein. Ihr, die ihr das Aussehen des Himmels deuten könnt und den Wetterwechsel an den erkennbaren Zeichen des Himmels wahrnehmt, warum erkennt ihr die Zeichen dieser Zeit nicht? Die Zeichen, die die göttliche Vorsehung so deutlich in bestimmten Zeiten offenbart, die Entschlossenen unter euch, die ihre Augen absichtlich schließen, um sie nicht zu sehen – könnt ihr diese Zeichen nicht erkennen?

Weiterlesen (226 Wörter)

Nein, ihr könnt sehenden Auges sein, aber ihr wollt sie nicht wahrnehmen! Siehe, Blinde sehen, Taube hören, Lahme gehen, Aussätzige werden rein, und die Toten werden auferweckt, und das alles geschieht durch meine Kraft. Reichen euch diese Zeichen nicht aus, um sicher zu sein, dass das Reich des Messias gekommen ist und dass er selbst unter euch weilt? Doch ihr wollt diese Zeichen nicht verstehen. Seht, wie es für ein Unwetter verschiedene Zeichen gibt und ebenfalls unterschiedliche Zeichen für eine Schönwetterlage, so ist auch die Zeit meines Kommens anders, und das Wesen meines zukünftigen Kommens wird sich unterscheiden. Die Zeichen auf der Erde sind jetzt von Bedeutung, während die Zeichen im Himmel auf eine künftige Zeit verschoben werden. Jetzt bin ich als Heiland gekommen, beim nächsten Mal werde ich als Richter erscheinen; jetzt bin ich hier, um die Verlorenen zu suchen, später werde ich kommen, um Rechenschaft zu fordern. Darum bin ich jetzt im Verborgenen gekommen, doch beim nächsten Mal werde ich mit aller Pracht erscheinen: Ich werde den Himmel wie eine Schriftrolle entfalten, die Sonne verbergen, dem Mond das Licht entziehen; dann werden die Mächte der Himmelsgewalten erschüttert, und das Erscheinen meines Kommens wird plötzlich für alle sichtbar sein. Aber jetzt ist nicht die Zeit für diese Zeichen, denn ich bin gekommen, um mein Leben zu opfern und die tiefsten Leiden auf mich zu nehmen.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Da Jesus mit den trügerischen Gedanken der Menschen vertraut war, betrachtete er sie mit Traurigkeit, seufzte tief und murmelte für sich: "Warum verlangt dieses Volk nach einem Zeichen? In früherer Zeit gab es zahlreiche auffällige Wunder: Die Tage Daniels sind vorüber; das Zepter ist dem Geschlecht Judas entglitten; das jüdische Volk war dem heidnischen König unterworfen und wartete auf den verheißenen Retter; Johannes kam in der Kraft und im Geist Elias', um den Weg des Herrn vorzubereiten; Jesus ist erschienen und hat durch seine Taten alle Prophezeiungen über den Christus erfüllt. Diese Zeichen hätten den Schriftgelehrten und den Gelehrten, die mit den heiligen Schriften vertraut sind, klarmachen müssen, dass die Zeit der Ankunft des Messias tatsächlich angebrochen ist!

Weiterlesen (140 Wörter)

Doch die Pharisäer und Sadduzäer waren durch ihre irrigen Vorstellungen vom Messias so verblendet, dass sie nicht in der Lage waren, die Zeichen dieser Zeit zu erkennen. Obwohl sie es gewohnt waren, die Zukunft durch bekannte Zeichen zu deuten, wie etwa bei der Wettervorhersage, und abends, wenn der Himmel rot ist, sagen sie: morgen wird es Regen geben, und am Morgen, wenn der Himmel purpurfarben ist, sagen sie: heute wird es schlechtes Wetter geben... Daher hätten sie auch an den Zeichen erkennen müssen, dass die Zeit des Messias gekommen ist, doch sie sind beharrlich ignorant. Heuchler, sprach Jesus zu ihnen, ihr könnt das Gesicht des Himmels deuten, doch die Zeichen der Zeit erkennt ihr nicht. Dann sprach er, offensichtlich an die Umstehenden gerichtet und nicht an die Pharisäer und Sadduzäer: "Wahrlich, ich sage euch, diesem Volk wird kein Zeichen gegeben."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ihr erkennt, wie man die Zeichen am Himmel deutet, um die Veränderungen des Wetters zu erkennen. Doch die Zeichen dieser Zeit bleiben euch verborgen: Ihr könnt die moralischen Wandlungen und die besonderen Geschehnisse, die sich in der Welt abspielen, nicht wahrnehmen oder möchtet sie nicht wahrhaben, obwohl sie für ein aufmerksames Auge so klar sind wie die Wetterzeichen. Diese Zeichen sind entscheidende Ereignisse, die auf die besondere Relevanz eines Zeitabschnitts in der moralen Sphäre hinweisen und gemäß der göttlichen Vorsehung geschehen. Ihr verlangt, wie Christus sagen würde, nach einem Zeichen vom Himmel, um meinen Anspruch als den Messias zu bestätigen.

Weiterlesen (302 Wörter)

Aber vor euren Augen gibt es bereits zahlreiche solcher Zeichen, deren Bedeutung ihr jedoch nicht erkennt; dabei könnten sie euch ein ebenso sicheres Urteil über mich ermöglichen wie die Zeichen des Himmels über das Wetter. Schaut: Blinde sehen, Taube hören, Lahme gehen, Aussätzige werden geheilt, Tote werden auferweckt und den Armen wird die frohe Botschaft verkündet – all dies geschieht durch meine Macht. Reichen euch diese Zeichen der Zeit nicht aus, um zu erkennen, dass das Reich des Messias bereits angebrochen ist und er selbst unter euch weilt? Wozu braucht ihr noch weitere Zeichen? Seid fähig, das zu verstehen, was ihr seht und hört. Doch ihr bleibt blind gegenüber diesen Zeichen. Der heilige Chrysostomus erläutert die Bedeutung dieser Worte: „Wie der Herr sagt, ist ein Zeichen des Unwetters am Himmel ein anderes als das eines herrschenden Wolkenbruchs. Und so, wie jemand, der das Zeichen des Sturms sieht, kein gutes Wetter erwarten kann, so soll auch über mich nachgedacht werden. Denn die Zeit meines jetzigen Kommens ist anders als die zukünftige. Zeichen, die sich auf der Erde abspielen, sind jetzt von Bedeutung, während die Zeichen am Himmel für eine künftige Zeit reserviert sind. Jetzt bin ich als Heiler gekommen, später werde ich als Richter erscheinen; gegenwärtig bin ich gekommen, um die Verlorenen zu suchen, dann werde ich kommen, um Rechenschaft abzulegen; zu diesem Zweck bin ich gegenwärtig heimlich gekommen, aber zu einem späteren Zeitpunkt werde ich in großer Pracht erscheinen: Ich werde den Himmel verhüllen, die Sonne verbergen und dem Mond seine Strahlkraft entziehen. Dann werden die Mächte des Himmels erschüttert werden, und die Manifestation meines Kommens wird wie ein plötzlich aufblitzendes Licht sein, das für alle sichtbar wird. Doch jetzt ist nicht der Zeitpunkt für diese Zeichen, denn ich bin gekommen, um zu sterben und die tiefsten Leiden auf mich zu nehmen.“

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Anstatt auf die hinterhältige Anfrage der Pharisäer und Sadduzäer einzugehen, erklärte er ihnen, dass sie keines besonderen Zeichens bedurft hätten – weder von oben noch von unten – wenn sie dem, was um ihn und durch ihn geschah, ebenso viel Aufmerksamkeit geschenkt hätten wie den alltäglichen Naturphänomenen. Zudem haben die Zeiten des Heilshauses ihre eigenen Zeichen und spezifischen Bedeutungen, ähnlich wie die Wetterveränderungen, die jedem durch Erfahrung bekannt sind: Es gibt eine besondere Zeit, die für das Zeichen des Himmels vorgesehen ist – die Zeit des zweiten Kommens, wenn die Kräfte des Himmels erschüttert werden und der Mond sein Licht nicht mehr geben wird; die Zeit des ersten Kommens ist davon nicht betroffen.

Weiterlesen (40 Wörter)

Und am Abend werdet ihr sagen: Der Himmel trübt sich ein; und am Morgen: Heute ist Winter, der Himmel trübt sich ein. Heuchelei, du kannst über die Erscheinungen des Himmels diskutieren, doch die Zeichen der Zeit kannst du nicht ignorieren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. πρωΐ
    prōi
    Morgen
    G4404 · πρωΐ
  3. Σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  4. χειμών
    cheimōn
    winter
    G5494 · χειμών
  5. πυρράζει
    pyrrazei
    be (fiery) red
    G4449 · πυρράζω
  6. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  7. στυγνάζων
    stygnazōn
    be gloomy
    G4768 · στυγνάζω
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. οὐρανός
    ouranos
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  12. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  15. γινώσκετε
    ginōskete
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  16. διακρίνειν
    diakrinein
    I distinguish
    G1252 · διακρίνω
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  19. σημεῖα
    sēmeia
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  20. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. καιρῶν
    kairōn
    time/right time
    G2540 · καιρός
  22. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι