Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 24,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

Luther 1912 / Menge

και τοτε φανησεται το σημειον του υιου του ανθρωπου εν τω ουρανω και τοτε κοψονται πασαι αι φυλαι της γης και οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου μετα δυναμεως και δοξης πολλης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Zeichen des Menschensohnes wird am Himmel sichtbar werden – es ist das Kreuz, das strahlender ist als die Sonne. Denn die Sonne wird gedimmt und verborgen sein, während das Kreuz erscheint; es könnte nicht erblickt werden, wenn es nicht viel heller wäre als die Sonnenstrahlen. Welchen Zweck hat jedoch dieses Zeichen? Es soll die Ungeheuerlichkeit der Juden auf das Heftigste bloßstellen. Christus wird mit dem höchsten Zeichen der Gerechtigkeit, dem Kreuz, vor Gericht treten und nicht nur die Wunden, sondern auch den schmachvollen Tod offenbaren.

Weiterlesen (269 Wörter)

„Dann werden alle Stämme der Erde weinen“: Es wird keine Notwendigkeit mehr geben, sie zurechtzuweisen, nachdem sie das Kreuz geschaut haben; sie werden weinen, weil sie seinen Tod nicht zum Heil genutzt haben und ihn gekreuzigt haben, den sie hätten anbeten sollen. Seht ihr, wie furchterregend Christus sein Kommen beschreibt? Und wie er die Herzen seiner Jünger tröstet? Zunächst zeigt er die traurigen Zeichen und danach die freudigen, um ihnen Trost und Frieden zu spenden. Er erinnert sie erneut an sein Leiden und seine Auferstehung und stellt ihnen das Kreuz in seiner herrlichsten Gestalt vor, damit sie sich nicht schämen und nicht betrübt sind, denn er kommt und setzt es an den Platz eines Zeichens. Ein weiterer Punkt in der Schrift besagt: „Sie werden auf den blicken, den sie durchbohrt haben“ (Sacharja 12,10). Deshalb werden die Stämme weinen, wenn sie den sehen, den sie durchbohrt haben. Als Christus sie an das Kreuz erinnerte, fügte er hinzu, sie würden den Menschensohn kommen sehen, nicht am Kreuz, sondern „in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit“. Wenn ihr also vom Kreuz hört, denkt nicht an etwas Trauriges: Christus wird mit großer Macht und Herrlichkeit kommen. Doch er bringt das Kreuz, damit die Sünde der Juden an ihnen selbst offenbar wird, so wie jemand, der mit einem Stein getroffen wird, den Stein oder seine blutbefleckten Kleider zeigen würde. Er wird in einer Wolke kommen, wie er aufgestiegen ist; und wenn die Stämme dies sehen, werden sie „weinen“. Ihr Unglück wird sich jedoch nicht nur in diesem Weinen zeigen, sondern dieses Weinen wird ihr eigenes Gericht und ihre eigene Verurteilung betreffen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Kreuz wird am Himmel sichtbar werden, um den Juden Erkenntnis zu bringen, strahlender als die Sonne. Der Herr wird mit dem Kreuz als dem entscheidenden Zeugnis gegen die Juden erscheinen, ähnlich wie jemand, der von einem Stein getroffen wurde, diesen Stein zur Schau stellen würde. Das Kreuz wird als Zeichen, vergleichbar mit einem königlichen Siegesbanner, bezeichnet. Dann werden "alle Stämme" der Juden weinen und ihre Untreue bedauern; auch die Christen, die an den irdischen Dingen festhalten, werden weinen, denn die irdischen Stämme sind alle, die dem Materiellen verfallen sind. Doch wenn der Herr mit dem Kreuz kommt, geschieht dies mit großer Macht und Herrlichkeit.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Zeichen, auf das hier verwiesen wird, ist das Kreuz. Wie in Sacharja 12:10 und Johannes 19:37 beschrieben, werden die Juden den erkennen, den sie durchbohrt haben, sowie das Zeichen des Kreuzes, das auch als das Siegeszeichen des Herrn betrachtet wird, wie es in Sacharja verkündet wird – das Banner des Triumphators. Zu dieser Zeit werden alle Völker der Erde klagen und den Menschensohn in den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen. Jene, die keinen Wohnsitz im Himmel haben und erdenbürtig sind, werden weinen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Zeichen, auf das verwiesen wird, ist das Kreuz, das strahlender erscheinen wird als die Sonne; sie wird verblassen, während das Kreuz klar erkennbar bleibt. Warum wird es jedoch offenbart? Zunächst, um die Juden in Schrecken zu versetzen und anschließend die Heiden, die das Kreuz Christi verachtet haben, damit sie erkennen, dass er es ist, der als Gott herabkommt. ...Und dann werden alle Völker der Erde weinen.... Das bedeutet, dass alle Ungläubigen weinen werden: einige, weil sie den Herrn ans Kreuz geschlagen haben, andere, weil sie die Gläubigen verfolgt haben, und wieder andere, weil sie nicht geglaubt haben. Sie werden keine andere Anklage benötigen als das Kreuz; doch ihr Weinen wird umsonst sein.

Weiterlesen (45 Wörter)

Und sie werden den Menschensohn in den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen. Das Kreuz wird ihm vorausgehen, als Mahnung an diejenigen, die ihn gekreuzigt haben; und er wird auf die gleiche Weise in den Wolken herabkommen, wie er aufgefahren ist.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Das siegreiche und heilbringende Zeichen des Kreuzes Jesu wird erneut vom Himmel her erscheinen. Dieses Zeichen wird dem König vorangehen, damit die Juden, wenn sie den sehen, der durchbohrt wurde, und den erkennen, der am Kreuz gelitten hat, in wahrer Reue weinen können. Sie werden weinen, alle Knie werden sich beugen; denn sie werden umkehren, wenn die Zeit der Umkehr bereits vorüber ist. Lassen wir uns daher in Ehrfurcht das Kreuz preisen, den Herrn anbeten, der für uns gekommen und gekreuzigt wurde, sowie auch Gott, den Vater, der ihn gesandt hat, zusammen mit dem Heiligen Geist. Ihm gebührt Ehre für alle Zeit. Amen.

Weiterlesen (157 Wörter)

Was wird jedoch das Zeichen seines Kommens sein, sodass die feindlichen Mächte es nicht wagen, ihm gleichzukommen? Christus sagt, das Zeichen des Menschensohnes wird im Himmel erscheinen. Das wahre Zeichen, das Zeichen Christi selbst, ist das Kreuz. Das strahlende Zeichen des Kreuzes geht dem König voran, der zuvor gekreuzigt wurde, sodass die Juden, die ihn einst durchbohrt und ihm Übles zugefügt haben, beim Anblick dieses Zeichens aus allen Stämmen weinen werden und sagen: „Das ist der, den sie erstickt haben; das ist der, dem sie ins Gesicht gespuckt haben; das ist der, den sie gefesselt haben; das ist der, den sie zuvor gekreuzigt und erniedrigt haben.“ Wo, fragen sie, sollen wir vor deinem Zorn fliehen? Umgeben von Heerscharen der Engel gibt es keinen Ort der Flucht. Das Zeichen des Kreuzes ist ein Schrecken für die Feinde Jesu und eine Freude für seine Anhänger, die an ihn glauben, ihn verkündet haben oder um seines Namens willen gelitten haben.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

O meine Brüder, Gott ist alles möglich; sowohl das Geschaffene dem Menschen zu offenbaren, als auch Ungeschaffenes zu erschaffen. Doch am wichtigsten ist es für uns, daß Er unsere Seelen vor der Sünde und dem Tod erretten und uns das ewige Leben schenken kann und will. Laßt uns Tag und Nacht darum bitten.

Anonymer Kommentar (Opus Imperfectum)

4. JahrhundertAusleger

Alle Völker auf der Erde werden in Trauer sein. Die Juden werden weinen, weil sie den sehen werden, den sie für gestorben hielten, nun jedoch lebendig und lebenschaffend. Sie können ihre Verfehlungen nicht leugnen, da sie die Wunden an seinem Leib erkennen. Die Heiden werden weinen, weil sie, verführt von den hohlen Argumenten der Philosophen, es für einen irrationalen Unsinn hielten, den gekreuzigten Gott zu verehren und den Schöpfer seiner eigenen Herrlichkeit zu verleugnen. Auch die christlichen Sünder, die die Welt mehr schätzten als Christus, werden weinen, wenn sie hören: „Um euretwillen bin ich Mensch geworden. Um euretwillen wurde ich gefangen genommen, verspottet, gegeißelt und gekreuzigt. Wo ist die Frucht dieser großen Ungerechtigkeiten, die ich erlitten habe?

Weiterlesen (93 Wörter)

Seht, der Preis für die Rettung eurer Seelen war mein vergossenes Blut. Wo ist der Dienst, den ihr mir für dieses vergossene Blut schuldet? Ich, der ich Gott bin, habe euch über meine eigene Herrlichkeit gestellt, indem ich Mensch wurde. Doch ihr haltet mich für weniger wertvoll als das, was ihr besitzt. Ihr habt die unbedeutendsten irdischen Dinge mehr geliebt als meine Gerechtigkeit und meinen Glauben. Die Irrlehrer, die behaupten, ein gewöhnlicher Mensch sei gekreuzigt worden, werden weinen, wenn sie erkennen, dass der Richter selbst derjenige ist, den die Juden ans Kreuz nagelten.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Das Zeichen des Menschensohnes wird am Himmel sichtbar werden, „nämlich das Kreuz, das strahlender ist als die Sonne; die Sonne wird verfinstert und verborgen sein, während das Kreuz erscheint. Es würde nicht sichtbar sein, hätte es nicht eine viel größere Helligkeit als die Sonnenstrahlen. Warum erscheint dieses Zeichen? Um die Unverschämtheit der Juden ans Licht zu bringen. Christus wird mit der höchsten Rechtfertigung, dem Kreuz, das sowohl die Wunden als auch den schändlichen Tod offenbart, zu diesem Gericht kommen“ (Seliger Theophylakt).

Weiterlesen (363 Wörter)

„Durch ein Zeichen erhebt der Herr das Kreuz als siegreiches und königliches Banner.“ Wenn sie dann das Kreuz sehen, werden alle Tempel der Erde aus Angst vor der glorreichen Ankunft Christi weinen, und zuerst die Stämme Israels, die über ihren Ungehorsam klagen, „weil sie seinen Tod nicht genutzt haben und ihn über das Kreuz brachten, den sie hätten anbeten sollen.“ Weint auch über all jene, die irdisch weise sind. „Seht ihr“, sagt der heilige Chrysostomus, „wie furchtsam das Kommen Christi gemacht worden ist? Wie hat er die Herzen seiner Jünger gestärkt? Deshalb zeigt er ihnen zunächst traurige und dann freudige Zeichen, um sie zu trösten und zu beruhigen. Nachdem er sie erneut an sein Leiden und seine Auferstehung erinnert hat, offenbart er ihnen das Kreuz in seiner strahlendsten Form, damit sie sich nicht schämen oder betrübt sind, wenn er es zu seinem Kommen als Zeichen erhebt. An anderer Stelle sagt die Schrift: Und sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben (Sacharja 12,10). Deshalb werden die Stämme weinen, wenn sie den sehen, den sie durchbohrt haben. Wenn ihr vom Kreuz hört“, sagt der Herr, „dann denkt nicht das Schlimmste, denn das Kreuz wird sichtbar werden, damit die Sünde der Juden von ihnen selbst geurteilt wird; so wie jemand, der mit einem Stein geschlagen wird, einen Stein oder blutige Kleider präsentiert, so werde ich mein Kreuz zeigen, damit die Juden sich selbst richten. Für meine wahren Nachfolger sollte diese Zeit jedoch eine Zeit der Hoffnung und des Trostes sein. Sie können dann in aller Ruhe aufstehen und ihr Haupt erheben. Die Zeit der Erlösung wird für sie kommen: Sie werden den Sohn des Menschen aufsteigen sehen, nicht mehr am Kreuz, sondern über die Wolken des Himmels, auf dem er nach seiner Auferstehung in den Himmel hinaufgehen wird, und sie werden ihn mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen. Seine Macht wird sich dann vor allem in der Verbrennung der Erde durch Feuer, in der Auferstehung aller Toten, in der Verwandlung der Lebenden in das Bild der Auferstandenen und im Gericht über die Lebenden und die Toten offenbaren. Seine Herrlichkeit wird sich in der Majestät seines ganzen Kommens zeigen, umgeben von Zehntausenden von Engeln.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Alle diese außergewöhnlichen Ereignisse, einschließlich der bisher unbekannten Erregung des Meeres, werden die Menschen in Verwirrung stürzen und ihnen den Verstand rauben. Sobald sie realisieren, dass ein schreckliches Unheil auf sie zukommt, werden sie verzweifelt weinen, im Geist erschüttert werden, ermüden und gar in Hoffnungslosigkeit verfallen. Jedoch sollen diejenigen, die an Christus glauben und den Willen seines Vaters erfüllen, weder Angst haben noch entmutigt werden; im Gegenteil, wenn all diese Dinge geschehen, sollen sie sich freuen, denn ihre Erlösung aus diesem irdischen Dasein und der Beginn der Freude im ewigen Leben stehen nahe bevor. Sie sollen ihre Blicke mutig zum Himmel erheben und dort das Zeichen des Menschensohnes erblicken.

Weiterlesen (141 Wörter)

Dann werden sie ihn selbst in Macht und Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen. Jesus hat nicht offenbart, welches Zeichen dies sein wird, und auch die Apostel fragten nicht danach. Es ist jedoch offensichtlich, dass es sich um ein Zeichen handeln wird, das unmissverständlich die Ankunft Christi ankündigt. Laut Johannes Chrysostomus wird dieses Zeichen das Kreuz sein. Wenn dieses Banner Christi erscheint, wird jeder erkennen, dass das Jüngste Gericht bevorsteht; dann werden alle Völker der Erde aufschreien, insbesondere jene, die nicht bereit sind, Christus, dem Richter, zu begegnen und nichts haben, um sich vor ihm zu rechtfertigen. Sie werden den Menschensohn auf den Wolken des Himmels mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen, während er seine Engel mit der schallenden Posaune sendet und seine Auserwählten von den vier Himmelsrichtungen sammelt, vom äußersten Ende des Himmels bis zu seinem Rand.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Das Zeichen des Menschensohnes“ ist das Kreuz, das strahlender ist als die Sonne, denn die Sonne wird verfinstert und verborgen sein, während das Kreuz... Welchem Zweck dient dieses Zeichen? Es soll die Schamlosigkeit der Juden vollständig in den Schatten stellen. Christus wird mit der vollsten Rechtfertigung, dem Kreuz, das nicht nur die Wunden, sondern auch den beschämenden Tod offenbart, zum Gericht kommen. Das Weinen entsteht aus der Furcht vor dem herrlichen Kommen des Herrn, in Anbetracht der Umwälzung der Welt, der neuen Ordnung der Dinge und der Veränderungen in allen alten Beziehungen des Lebens.

Weiterlesen (101 Wörter)

Genauer gesagt: "Alle Stämme im Land Juda werden weinen und ihren Ungehorsam bedauern, und alle, die irdisch weise sind, werden weinen, selbst wenn sie Christen sind." Der Herr wird auch auf den Wolken des Himmels kommen, so wie er auf die Wolken aufgefahren ist. "Mit Macht und großer Herrlichkeit": Diese Kraft wird besonders deutlich, wenn er die Erde mit Feuer verzehrt, die Toten auferweckt, die Lebenden in das Bild der Auferstandenen verwandelt und sowohl die Lebenden als auch die Toten richtet. Die „Herrlichkeit“ des Herrn wird schließlich in der Majestät seines gesamten Kommens sichtbar werden, umgeben von einer Schar von Engeln.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Alle diese schrecklichen Wandlungen werden einen Vorgeschmack auf das wunderbare und furchtbare Kommen des Menschensohns geben: Dann wird das Zeichen des Menschensohns am Himmel sichtbar sein, und alle Völker der Erde werden klagen, wenn sie den Menschensohn in Macht und Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen. – Das Zeichen des Menschensohns wird gemäß der einhelligen Lehre der heiligen Väter das Kreuz sein, das "zuerst am Himmel mit dem ganzen Heer der Engel erscheinen und die Erde von einem Ende zum anderen erleuchten wird, heller als das Sonnenlicht, und das Kommen des Herrn Christus verkünden wird" (St. Ephraim der Syrer).

Weiterlesen (143 Wörter)

"Das Lichtzeichen des Kreuzes geht dem König voraus, der selbstverständlich zuvor gekreuzigt wurde, damit die Juden, die ihn verleumdet und durchbohrt haben, weinen, wenn sie ihn sehen" (Hl. Kyrill von Jerusalem), in Erfüllung der Worte des alten Propheten: Sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben (Sacharja 12,10). Das Kreuz wird ihnen ihre mörderische Handlung gegen Gott ins Gedächtnis rufen und ihren hartnäckigen Unglauben mit unwiderlegbarer Autorität anklagen und sie vor dem Gericht der Gerechtigkeit Gottes schuldig dastehen lassen. Doch auch alle, die ein sündhaftes und materielles Leben gelebt haben, die in weltlichen Dingen weise waren (Kolosser 3,2), "obwohl sie Christen waren" (seliger Theophylakt), werden weinen. "Dieses Zeichen des Triumphes – die Angst der Feinde – wird jedoch den Freunden, die an Christus geglaubt haben, oder seinen Verkündern oder denen, die für ihn gelitten haben, Freude bringen" (der heilige Kyrill von Jerusalem).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 36 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  3. φανήσεται
    phanēsetai
    I shine
    G5316 · φαίνω
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. σημεῖον
    sēmeion
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Υἱοῦ
    huiou
    Sohn
    G5207 · υἱός
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. οὐρανῷ
    ouranō
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  14. κόψονται
    kopsontai
    I cut off
    G2875 · κόπτω
  15. πᾶσαι
    pasai
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  16. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. φυλαὶ
    phylai
    tribe
    G5443 · φυλή
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ὄψονται
    opsontai
    sehen
    G3708 · ὁράω
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  24. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  26. ἐρχόμενον
    erchomenon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  27. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  28. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. νεφελῶν
    nephelōn
    cloud
    G3507 · νεφέλη
  30. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  32. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  33. δυνάμεως
    dynameōs
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  34. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  35. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  36. πολλῆς
    pollēs
    much
    G4183 · πολύς