Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.

Luther 1912 / Menge

ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Hier wird Er, der als Lamm geschlachtet wurde, in der Herrlichkeit des Vaters als Richter auf den Wolken kommen. Das heißt: auf den körperlosen geistigen Mächten, oder auf einer Wolke gleich jener, die Ihn mit den heiligen Aposteln auf dem Tabor überschattete.

Ihn, der mit Herrlichkeit kommt, wird jedes Auge sehen. Die aber, die Ihn gekreuzigt haben, und die in Unglauben verbliebenen Stämme der Erde werden wehklagen (Mt 24,29-30).

Ja, amen bedeutet: gewiss, so ist es. Denn mit diesen Worten wird im Griechischen wie im Hebräischen derselbe Sinn bezeichnet. Amen heißt: Es geschehe.

Fulgentius von Ruspe

6. JahrhundertKirchenvater

Begreife fest und zweifle keineswegs daran, dass das Fleisch gewordene Wort immer wahres menschliches Fleisch besaß. In diesem wurde Gott das Wort aus der Jungfrau geboren.

In diesem Fleisch wurde Er gekreuzigt und starb. In diesem Fleisch ist Er auferstanden und in den Himmel aufgefahren und hat Sich zur Rechten Gottes gesetzt.

In diesem Fleisch wird Er auch kommen, die Lebenden und die Toten zu richten. Darum hörten die Apostel von den Engeln: „Er wird ebenso kommen, wie ihr Ihn habt zum Himmel auffahren sehen“ (Apg 1,11).

Und der selige Johannes sagt: „Siehe, Er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird Ihn sehen, auch die, die Ihn durchbohrt haben. Und alle Stämme der Erde werden Ihn sehen.“

Diese von Fulgentius zitierte Fassung von Offb 1,7 weicht sowohl vom Text der Vulgata als auch von der synodalen Übersetzung ab.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Ich meine, dass die göttliche Schrift die heiligen Engel Wolken nennt, wegen ihrer Leichtigkeit, ihrer Unbeschwertheit und ihres freien Schwebens durch die Luft.

Es ist, als wollte man sagen: Der Herr wird erscheinen, von göttlichen Engeln getragen und begleitet. Denn so stellt Ihn auch der Prophet dar, wenn er sagt: „Er fuhr auf den Cherubim und flog, Er schwebte auf den Flügeln des Windes“ (Ps 17,11).

„Und jedes Auge wird Ihn sehen, auch die, die Ihn durchbohrt haben.“ Bei Seinem zweiten herrlichen Kommen wird Er nicht wie ein ungebetener Gast eindringen und nicht verborgen erscheinen.

Weiterlesen (136 Wörter)

So war es beim ersten Kommen, als Er im Fleisch die Welt besuchte. Der Prophet weist auf die Verborgenheit dieses Kommens hin und sagt: „Er wird herabsteigen wie Regen auf das Vlies, wie Tropfen, die die Erde netzen“ (Ps 71,6).

Doch kommen wird Er vor aller Augen und offen, damit Er von jedem Auge gesehen werde, auch von den letzten Sündern und Frevlern.

Zu ihnen muss man auch jene zählen, die schmählich mit Ihm umgingen und Ihn durchbohrten.

Und es heißt: „Alle Stämme der Erde werden vor Ihm wehklagen.“ Offenkundig sind damit jene gemeint, die im Unglauben geblieben sind.

Ebenso sind jene gemeint, die es vorgezogen haben, ihren Nacken nicht unter Sein erlösendes Joch zu beugen. In der synodalen Übersetzung steht bei Ps 71,6 „wie Regen auf eine gemähte Wiese“ statt „wie Regen auf das Vlies“.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Johannes bestätigt, was die Engel bei der Himmelfahrt Christi verkündeten: Dieser Jesus, der von euch in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso kommen, wie ihr Ihn zum Himmel habt auffahren sehen (Apg 1,11).

Dann werden nicht mehr nur die Freunde und einige treue Diener des Wortes Seine Ankunft sehen. Es werden auch alle Stämme der Erde sehen. Es werden auch die Kreuziger sehen, die Ihn zu allen Zeiten durch ihre Sünden kreuzigen. Und alle, die den Erlöser verworfen haben, werden darüber weinen und trauern.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das heißt: wegen jenes furchtbaren Gerichts, das Er über die Menschen vollziehen wird, wird Er zu Seiner Zeit kommen.

Zu welchem Zweck beginnt der heilige Apostel unmittelbar nach dem Gruß vom furchtbaren Gericht zu sprechen? Er beeilt sich, das Hauptthema oder den Hauptgegenstand seines Buches zu bezeichnen.

So will er seine Leser darauf vorbereiten und sie in bestimmter Weise für die Aufnahme der großen und furchtbaren Offenbarungen über die folgenden Geschicke der Welt stimmen.

Zur Bestätigung der Unabänderlichkeit und Unausweichlichkeit des allgemeinen Gerichts des Herrn und aller darauf bezogenen Ereignisse, über die der heilige Johannes sprechen soll, spricht er erstens von sich aus: „Ja, Amen!“

Zweitens bezeugt er dies durch den, der Alpha und Omega ist, Anfang und Ende alles Seienden (Offb 1,8).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Dann spricht der Apostel den Hauptgedanken seines Buches aus: „Der Herr kommt mit den Wolken.“ Die Wolke war im Alten Testament ein Zeichen der göttlichen Gegenwart.

Bei den späteren Juden wurde der Messias geradezu „Wolkenmann“ genannt. Er kommt gewiss, um das Gericht über Seine Feinde zu vollziehen.

Auf Ihn werden alle Menschen ihren Blick richten: die Juden, die Ihn durchbohrt haben, ebenso wie alle Völker.

Für alle wird Sein Kommen furchtbar erscheinen, sodass die Menschen laut vor Schrecken schreien werden, κόψονται. Dies ist vollkommen wahr und wird unweigerlich geschehen, bemerkt der Apostel.

Dafür bürgt weiter Gott Selbst, Alpha und Omega, Anfang und Ende von allem. Er hält alles in Seiner Macht und kann folglich alles vollbringen, was in der Apokalypse vorausgesagt ist (V. 7-8).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  2. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  4. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. νεφελῶν
    nephelōn
    cloud
    G3507 · νεφέλη
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ὄψεται
    opsetai
    sehen
    G3708 · ὁράω
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  10. ὀφθαλμὸς
    ophthalmos
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  13. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἐξεκέντησαν
    exekentēsan
    I pierce through
    G1574 · ἐκκεντέω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. κόψονται
    kopsontai
    I cut off
    G2875 · κόπτω
  17. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  18. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. πᾶσαι
    pasai
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. φυλαὶ
    phylai
    tribe
    G5443 · φυλή
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  24. ναί
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  25. ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν