Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 26,64Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.

Luther 1912 / Menge

λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Teilt ihnen mit den Worten des Propheten Daniel mit: "Ich sah gleichsam den Menschensohn auf den Wolken kommen." Da seine Widersacher ihn als Betrüger ansahen, weil er in erniedrigter Gestalt erschien, erklärt er ihnen, dass "ihr mich dann mit Macht kommen und mit dem Vater sitzen sehen werdet"; damit bezieht er sich auf die Autorität des Vaters und darauf, dass sein Kommen nicht von der Erde, sondern aus dem Himmel erfolgen wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Von nun an werdet ihr den Menschensohn in Lichtwolken kommen sehen, begleitet von den Engeln des Himmels. Der Hohepriester berührte mit seiner Hand den Saum seines Gewandes und zerriss sein Obergewand, da es durch die Kraft des neuen Weines zerfiel (Mt 9,17). Es ist ebenfalls zu sagen, dass Gott alles, was er durch seinen Sohn vollbringen wollte, bereits in den Geschöpfen gesehen hat und zudem auch in seinen Gerechten. Im Monat Arekk (März) brechen die Blumen aus ihrer Knospe hervor, und während sie ihre Inneres nackt und leer zurücklassen, werden sie selbst zur Krone der anderen. So zerstörte auch der Hohepriester im Monat Arekk sein Priestertum, ließ es nackt und leer zurück und das Priestertum ging über und verweilte bei unserem Erlöser. Christus brachte sie zum Schweigen, dennoch schürten sie einen Aufruhr und Verwirrung mit falschen Zeugen gegen ihn. Der Herr sprach, als sie ihn baten, und zerriss ihre Gewänder.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus sagte zu ihm: "Du behauptest, du hast gesprochen, und doch bleibt es dabei, dass du der Christus, der Sohn Gottes, bist." Markus berichtet, dass Jesus erklärte: "Ich bin." Er bestätigte beides: "Du hast gesprochen: Du hast gesagt: Ich bin." Obwohl er weiß, dass sie nicht an ihn glauben werden, erfüllt er dennoch seine Pflicht, damit sie später nicht sagen können: "Hätten wir ihn erkannt, hätten wir geglaubt." Doch ich sage euch: "Von jetzt an werdet ihr den Menschensohn zur Rechten der Allmacht sitzen sehen und in den Wolken des Himmels kommen." Mit "von jetzt an" ist eine kurze Zeitspanne danach gemeint, die auf die Auferstehung Bezug nimmt.

Weiterlesen (101 Wörter)

"Seht mich, den ihr jetzt verurteilt, sitzend zur Rechten der Macht Gottes, gleichwertig mit dem Vater, und bei meiner Wiederkunft auf den Wolken des Himmels als Gott." Sie sagten: "Seht", nicht weil sie ihn physisch sehen konnten, sondern weil es so von ihm bezeugt wurde; oder diese Worte richten sich an jene unter ihnen, die an ihn glauben sollten, denn "sehen" bedeutet in diesem Kontext "wissen". Lukas fügt hinzu: "Von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Macht Gottes sitzen", was bedeutet, dass die Zeit der Bosheit gegen mich kurz ist; bald werde ich über denen stehen, die mich verleumden.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Er, der in tiefem Respekt vor dem himmlischen Vater stand, sah sich verpflichtet, die Frage zu beantworten, die im Namen des Gottes Israels an ihn gerichtet wurde. Jesus entgegnete Kaiphas: "Du sagst", wie es der heilige Schriftsteller ausdrückt. Doch für den Heiland der Sünder reicht dies nicht aus; er ist auch der, der nach dem Heil der verlorenen Seelen strebt. Mit den Worten des Propheten Daniel (Dan. 7:13. 14.) legitimiert er nicht nur seine Selbstoffenbarung, sondern legt auch den Mitgliedern des Sanhedrins nahe, ihren blutigen Plan zu überdenken und zur Einsicht über sich selbst sowie die bevorstehende Zukunft zu gelangen.

Weiterlesen (174 Wörter)

Der Prophet sah: "Siehe, es kommt auf den Wolken des Himmels ein Menschensohn, gleich einem Menschensohn, und zum Alten wird er kommen und vor Ihn gebracht werden. Und ihm wird Macht und Ehre und ein Königreich gegeben werden, und Menschen, Stämme und Völker werden ihm zuarbeiten; seine Macht wird ewig sein und nicht vergehen, und sein Reich wird nicht zerstreut werden" (Dan. 7:13, 14.). Auf diese Worte des göttlichen Propheten verweist der Heiland die Angehörigen des Sanhedrins und erklärt, dass sie von nun an in ihm denjenigen erkennen werden, von dem der Prophet sprach; bald werden die Ereignisse ihn in einer Form präsentieren, die für sie überwältigend sein wird. An der Rechten der Macht Gottes zu sitzen bedeutet, die gesamte Autorität der Gottheit zu besitzen und an der Verwaltung der Welt teilzuhaben. In der Aussage "kommen in den Wolken des Himmels" offenbart sich die schrittweise Entfaltung der göttlichen Herrlichkeit des Messias, wie es der Prophet angekündigt hat. Und hat die Welt nicht bereits am Kreuz Jesu den Beginn dieser göttlichen Herrlichkeit in ihm erkannt?

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

O meine Brüder, laßt euch nicht durch das höhnische und trügerische Gerede derer täuschen, die sagen: Wenn wir Christus im Himmel als Gott sehen, dann werden wir an Ihn glauben. Dieser Glaube wird zu spät und die Schau vergeblich sein. Denn dem Hohenpriester, der Ihn verurteilte, sagte Christus: Von nun an werdet ihr den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen und auf den Wolken des Himmels kommen sehen. Diese Worte sprach Er nicht als Drohung, sondern als Wahrheit, die sich erfüllen wird, ob wir sie annehmen oder nicht. Selig, wer heute schon an Seine Herrlichkeit glaubt, ohne sie gesehen zu haben.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Unser Herr, der den Namen Seines Vaters im Himmel ehrte und uns ein Beispiel für diese Ehrfurcht gab, stellte Kaiphas eine Antwort zur Verfügung. Mit einem ruhigen Bewusstsein Seine göttlichen Würde sprach Jesus zu ihm: „Du hast gesagt ... Du hast wahrhaftig gesagt, dass ich der Christus bin. Ich bin in der Tat der Sohn des lebendigen Gottes.“ Obwohl der Herr wusste, dass sie nicht an ihn glauben würden, erfüllte er dennoch seine Pflicht, damit sie später nicht sagen konnten: „Hätte er sich dem Fluch unterworfen, dann hätten wir an ihn geglaubt.“ Diese Antwort genügte Kaiphas und seinen Anhängern, aber der Erlöser der Sünder suchte weiterhin nach ihren verlorenen Seelen und drängte sie, zur Einsicht zu kommen und ihren blutigen Plan aufzugeben.

Weiterlesen (135 Wörter)

Zu diesem Zweck erinnerte er sie an die alten Weissagungen über die zukünftige Herrlichkeit des Messias. Er sprach: „WIE ICH EUCH SAGE, WIE IHR DEN SOHN DES MENSCHEN SEHEN WERDET, DER AUF SEINER EIGENEN KRAFT SITZEN WIRD, zur Rechten Gottes, des Allmächtigen, wie der Prophet David sagt, UND ER WIRD AUF DEM FLEISCH DES HIMMELS AUFSTEIGEN, wie Daniel prophezeit.“ Bald werden euch die Taten zeigen, dass ich der König bin, der gemäß Daniels Beschreibung auf den Wolken zur Rechten des Alten Tages sitzt und mit Herrlichkeit kommt, um das Universum zu richten. Darum solltet ihr erkennen, welches entsetzliche Vorhaben euch bevorsteht. Kajaphas wollte die prophetische Stimme weder hören noch verstehen; er verbarg lediglich aus Anstand seine Freude und beeilte sich, den Anschein eines Eiferers für die Ehre Gottes anzunehmen, der über die Lästerung empört war.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Auf die direkte Frage: "Bist du der Christus, der Sohn Gottes?", also "Bist du der verheißene Messias?" antwortete Jesus: "Ich bin es; und ihr werdet den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen und auf den Wolken des Himmels kommen sehen" (Markus 14:62). Kaiphas und die anderen Mitglieder des Sanhedrins wussten, dass der Prophet Daniel seine Vision des Menschensohns, der auf den Wolken des Himmels kommt und in die alten Tage gebracht wird, also Gott-Jehova, genau mit diesen Worten beschrieb (Dan. 7:13).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Hier ist der paraphrasierte Text gemäß den gestellten Anforderungen:

Die Antwort folgte: „Ich bin der Christus, der Sohn Gottes.“ Als er sich an die Versammlung wandte, die um ihn herum auf ihren Plätzen saß, ergänzte der Angeklagte: „Von jetzt an werdet ihr den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen sehen und auf den Wolken des Himmels kommen“ (Mk 14,61.62).

Die Frage wurde direkt und feierlich gestellt, und Christus gab eine beeindruckende Selbstoffenbarung, die alle Anwesenden in Ehrfurcht versetzen sollte. „Du hast gesagt“, entgegnete Christus mit einer bekannten griechischen Redewendung, die als feierliche Bestätigung der Frage zu verstehen ist und dem Ausdruck „ja, du hast die Wahrheit ausgesprochen – ich bin es“ entspricht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Du hast gesagt“: dies ist eine zustimmende Antwort auf eine gegebene Frage; du hast korrekt festgestellt, dass ich wahrhaftig der Christus bin (vgl. Mk 14,62). - „Von nun an wirst du sehen“: vgl. Joh 1:51. - „Sitzen zur Rechten der Macht“: oder zur Rechten des Mächtigen, das bedeutet Gott (vgl. auch 2 Petr 1,17). Das Sitzen zur Rechten ist ein Zeichen für Macht und die besondere Ehre dessen, der dort Platz nimmt (vgl. Anmerkung zu Mt 20,21). Dies deutet klar auf Psalm 110,1 hin, wo der Messias als zur Rechten Gottes sitzend beschrieben wird (vgl. Anm. zu Matthäus 22,42 ff.); durch diese Anspielung wird die zustimmende Antwort des Herrn auf die Frage nach seiner Messianität noch deutlicher unterstrichen.

Weiterlesen (78 Wörter)

- „Kommen in den Wolken des Himmels“: Dies verweist auf das prophetische Bild des Messias, das beim Propheten Daniel zu finden ist (Dan 7,13-14) und bekräftigt ebenfalls seine Antwort. Die Aussage bedeutet allgemein: Ich bin wahrhaftig der Messias, und ihr werdet mich in der Majestät und Herrlichkeit sehen, wie es die alten Propheten beschrieben haben. Sie bezieht sich auf den verherrlichten Zustand Jesu Christi im Allgemeinen und insbesondere auf seine Rückkehr beim zukünftigen Gericht der Welt (vgl. Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. Σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. εἶπας
    eipas
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. πλὴν
    plēn
    but/however
    G4133 · πλήν
  8. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  11. ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  12. ὄψεσθε
    opsesthe
    sehen
    G3708 · ὁράω
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  17. καθήμενον
    kathēmenon
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  18. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. δεξιῶν
    dexiōn
    right
    G1188 · δεξιός
  20. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δυνάμεως
    dynameōs
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἐρχόμενον
    erchomenon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  24. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  25. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. νεφελῶν
    nephelōn
    cloud
    G3507 · νεφέλη
  27. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός