Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 26,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.

Luther 1912 / Menge

και ελθων ευρισκει αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als der Meister die Jünger erneut schlafend sah, verhängte er keinen Tadel über sie, um sie nicht zu betrüben, sondern zog sich zurück.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nicht nur durch Schlaf, sondern auch durch Traurigkeit belastet, wie Lukas berichtet, da sie bereits vom Tod des Erlösers überzeugt waren. Markus beschreibt: "und sie wussten nicht, was sie ihm geantwortet hatten."

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Die Tatsache, dass Jesus bei seiner Wiederkehr, als er sie schlafend vorfand, sie zunächst tadelte, beim zweiten Mal schwieg und ihnen schließlich zurief, sie sollten sich ausruhen, lässt sich wie folgt erläutern: Zuerst wies er sie nach seiner Auferstehung wegen ihres Unglaubens und ihrer Herzenshärtigkeit zurecht, da diejenigen, die ihn auferstanden sahen, nicht glaubten (Mk. 16,14). Zweitens, als der Heilige Geist gesandt wurde, fand er sie schlafend; ihre Augen waren zu schwer, um die Freiheit des Evangeliums zu erfassen – sie waren eine Zeitlang durch ihre Bindung an das Gesetz gefangen, und ihr Glauben war noch nicht erwacht. Drittens, als er in der Herrlichkeit zurückkam, schenkte er ihnen Ruhe und Frieden.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Ihre Augen waren schwer, und sie wussten nicht, was sie ihm antworten sollten (Markus 14,40). In einem solchen Zustand fand der Heiland seine Jünger, als er nach dem Gebet erneut zu ihnen kam. Der Schlaf hatte sie so stark überwältigt, dass sie sich nicht imstande sahen, ihm zu antworten; sie waren sowohl in Bezug auf die Vergangenheit als auch auf die Gegenwart verloren. Der heilige Lukas beschreibt ihren Zustand treffend: Er fand sie schlafend vor Kummer (Lk 22,45). Ihre Verfassung war somit auch eine Folge der Erschöpfung durch die traurigen Gedanken und Gefühle, die in ihnen während der Gespräche des Erlösers vor, während und nach dem Abendmahl aufkamen.

Weiterlesen (122 Wörter)

Dennoch ist es erstaunlich, dass sie, selbst nach der eindringlichen Mahnung des Heilands, in einen so tiefen Schlaf verfallen konnten. Dies zeigt, dass ihre Schläfrigkeit nicht nur ein physischer Zustand war, der durch Anstrengung verursacht wurde, sondern auch auf ihre Seele überging, oder vielmehr, dass ihre körperliche Müdigkeit eine Offenbarung eines geistlichen Schattens war. Was ist der Grund für diesen Zustand? Wie hat er sich bei den Jüngern dargestellt? Der Heiland hatte Petrus zuvor gewarnt: Simon, Simon, der Satan verlangt von dir, dass du säst wie Weizen (Lk 22,31). So drückte die Nähe der finsteren Mächte auf die anfälligen Jünger, hüllte ihre Herzen in Dunkelheit und machte sie unentschlossen. Dies erklärt, warum der Heiland die Jünger zur Wachsamkeit und zum Gebet aufforderte.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Jesus, der zuvor voller Mut war, scheint nun unter dem Gewicht des Kummers zu zerbrechen. Längst hatte er erklärt: „Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht“, und „Geh hin, ich bin der Überwinder der Welt.“ Jetzt ist er bereit, den Vater zu bitten, diesen Kelch von ihm zu nehmen. Was hat Jesu Geist so in Aufruhr versetzt und seinen inneren Zustand so abrupt verändert? Sicherlich war es nicht die Erwartung des körperlichen Leidens, das ihn vor seinem Tod erwartete, denn der Tod sollte für den Gerechten nicht schwerer sein als für den Sünder. Es heißt, dass der Verbrecher Strafe sucht, um Frieden mit seinem Gewissen zu finden. Auch gewöhnliche Menschen ertragen körperliches Leid ohne Furcht.

Weiterlesen (195 Wörter)

Doch er starb als Sünder, der die Sünden aller trug und den gesamten Zorn der göttlichen Gerechtigkeit auf sich nahm, wodurch er vollkommen ohne göttliche Unterstützung war. In diesen Momenten musste er sich von Gott verlassen fühlen. Dies war der Grund für die rasche Veränderung seiner inneren Haltung. Diese innere Unruhe war ihm bereits zuvor (Johannes 12,27) und beim letzten Abendmahl (13,21) begegnet. Ein düsteres Empfinden ergreift die Seele des reinsten Gerechten. Er zieht sich von seinen Jüngern zurück und wendet sich dem Gebet zu. Sein Gebet war so intensiv, dass aus seinen Poren nicht nur Schweiß, sondern Blut in Tropfen fiel. Darin verwirklichte sich das geheime Opfer des Sohnes an den Vater, das vor aller Augen vollzogen werden sollte. Durch das Gebet hatte er sich vollständig dem Willen des Vaters hingegeben, und was seiner Seele Furcht bereitete, war nun eine unvermeidbare Konsequenz des Gehorsams. Zum Trost des Menschensohnes kam ein Engel, während die Jünger sich der Ruhe hingaben; dreimal vergeblich verließ er das Gebet und erinnerte sie daran, dass sie wachsam sein und beten sollten, da der Geist zwar willig, das Fleisch jedoch schwach ist. Somit bedarf es göttlicher Hilfe, um Versuchungen zu überwinden.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Als er zurückkehrte, traf er sie erneut schlafend an, denn ihre Augen waren schwer, und sie wussten nicht einmal, was sie ihm sagen sollten. Er ließ sie wieder allein und fiel erneut zu Boden, betete mit noch größerem Ernst und schwitzte Blut.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Auf dieses Gebet erhielt Jesus keine Antwort. Erschöpft von der drückenden Sehnsucht nach dem Tod kehrte er erneut zu seinen Jüngern zurück, in der Hoffnung, durch ein Gespräch mit ihnen Trost zu finden. Doch er fand sie wieder schlafend; diesmal waren sie so tief in den Schlaf gefallen, dass sie nicht schnell geweckt werden konnten. Ihre Augen waren schwer von Müdigkeit, und sie waren sich nicht einmal sofort bewusst, wo sie sich befanden, geschweige denn, was sie Jesus, der sie aufweckte, sagen sollten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Er ging zweimal erneut in die Olivenhaine und sprach das gleiche Gebet, und bei seiner Rückkehr entdeckte er seine Jünger wieder im tiefen Schlaf, sodass sie nicht einmal in der Lage waren, auf seine Fragen und Weisen zu reagieren.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Christus kehrte zu seinen Jüngern zurück und fand sie schlafend. Der Herr hatte nicht die Absicht, ihren Schlaf zu stören, denn am nächsten Tag sollten sie tiefen Kummer empfinden; daher ließ er ihnen die Möglichkeit, ein wenig zu vergessen und sich auszuruhen, wenn sie nicht in der Lage waren, mit Ihm zu beten. Wieder verließ er sie, fiel erneut nieder und betete mit noch größerer Hingabe, wobei er blutigen Schweiß vergoss. Dieses intensive Gebet und die innere seelische Sehnsucht, die unser Herr im Garten Gethsemane verspürte, führten zu einer solch starken Erschöpfung seines Körpers, dass sein Zustand den Qualen eines Menschen glich, der mit dem Tod kämpft. Es war notwendig, die erschöpfte menschliche Natur für das bevorstehende Leiden zu stärken; schließlich erschien ein Engel aus dem Himmel und gab ihm Kraft.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach dem zweiten Gebet kehrte der Erlöser zu seinen Jüngern zurück und fand sie in einem tiefen Schlummer. Ihre Augenlider waren beschwert, wie die heiligen Evangelisten berichten, und sie waren sich unsicher, wie sie ihm begegnen sollten. Der Herr weckte sie nicht auf und tadelte sie nicht, denn, wie der heilige Johannes Chrysostomus anmerkt, wollte er in seiner Sanftmut und Bescheidenheit den Menschen, die durch ihre eigene Schwachheit unaufmerksam geworden waren, nicht zusätzlich schaden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐλθὼν
    elthōn
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  4. εὗρεν
    heuren
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  5. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. καθεύδοντας
    katheudontas
    I sleep
    G2518 · καθεύδω
  7. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὀφθαλμοὶ
    ophthalmoi
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  12. βεβαρημένοι
    bebarēmenoi
    I weight
    G916 · βαρέω