Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 5,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.

Luther 1912 / Menge

ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es also nötig ist, zu wachen, nüchtern zu sein und bewaffnet dazustehen, wir aber ohne Waffen bleiben, nackt sind und noch dazu schlafen, wer wird dann hindern, dass man uns das Schwert hineinstößt?

Darum fügte der Apostel, um zu zeigen, dass wir Waffen brauchen, hinzu: "Wir aber, die wir dem Tage angehören, wollen nüchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung des Heils."

"Des Glaubens und der Liebe", sagt er, und weist damit auf das Leben und die rechten Glaubenslehren hin. Sieh, wie er erklärt, was wachen und nüchtern sein bedeutet. Es heißt: den Brustpanzer des Glaubens und der Liebe haben.

Nicht irgendeinen Glauben meint er, sondern einen brennenden und aufrichtigen. Er macht jene unbesiegbar, die durch ihn geschützt sind.

Weiterlesen (189 Wörter)

Wie nichts einen Brustpanzer rasch durchschneiden kann und er der Brust als Schutzwall dient, so umzäune auch du die Seele mit Glauben und Liebe. Dann wird keiner der entflammten Pfeile des Teufels in sie eindringen können.

Wo nämlich die Kraft der Seele mit der Waffe der Liebe geschützt ist, dort sind alle Anschläge der Böswilligen vergeblich und nichtig. Weder Bosheit noch Feindschaft, weder Neid noch Schmeichelei, weder Heuchelei noch irgendetwas anderes kann eine solche Seele berühren.

Er sagte nicht einfach: mit Liebe. Vielmehr sagte er, man müsse sie anziehen wie einen starken Brustpanzer.

Nachdem er dies gesagt hat, fügt er weiter hinzu: "und mit dem Helm der Hoffnung des Heils." Wie der Helm das Wichtigste an uns, nämlich das Haupt, bewahrt, indem er es von allen Seiten umgibt und bedeckt, so lässt auch die Hoffnung unseren Verstand nicht fallen.

Sie hält ihn aufrecht wie ein Haupt und lässt nichts Fremdes auf ihn fallen. Solange aber nichts auf ihn fällt, beugen auch wir uns nicht nach unten.

Wer mit dieser Waffe geschützt ist, kann wirklich niemals fallen. Denn es heißt: "Es bleiben diese drei: Glaube, Hoffnung, Liebe" (1 Kor 13,13).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe."

Es genügt nicht, zu wachen und nüchtern zu sein. Man muss auch bewaffnet sein. Denn wer wachsam und nüchtern ist, aber keine Waffen hat, kann sogleich von Räubern überwältigt werden.

Indem der Apostel sagt: "mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe", weist er auf die Glaubenslehren und auf das gerechte Leben hin. Gerade dies bedeutet, nüchtern zu sein. Man soll dies auch nicht einfach besitzen, sondern wie einen Brustpanzer tragen.

Denn einen Brustpanzer kann nichts rasch durchschneiden. Vielmehr ist er gleichsam ein Schutzwall für die Brust. Keiner der glühenden Pfeile des Teufels wird uns berühren.

"Und mit dem Helm der Hoffnung des Heils."

Weiterlesen (59 Wörter)

Wie der Helm den wichtigsten Teil an uns, das Haupt, bedeckt, rettet und bewahrt, so schützt die Hoffnung den Verstand und rettet ihn. Sie lässt nichts von außen in ihn hineinfallen.

Beachte, dass er hier jene drei nennt, die er auch an anderer Stelle bezeichnet: Glaube, Hoffnung und Liebe (1 Kor 13,13). Auch jetzt gebietet er, sie zu erwerben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir aber, da wir Söhne des Tages sind, das heißt Söhne des Evangeliums, wollen in guten Werken nüchtern sein. Lasst uns die Vollkommenheit des Glaubens und die vollkommene Liebe anziehen. Lasst uns den Helm der Hoffnung auf das Heil des Lebens aufsetzen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn die Schlafenden schlafen bei Nacht, und die sich Berauschenden berauschen sich bei Nacht. Wir aber, da wir Söhne des Tages sind, wollen nüchtern sein.“ Dies sagte der Apostel auch an anderer Stelle: „Die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber ist nahe. Lasst uns also die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichtes anziehen“ (Röm 13,12). Dieselbe Waffenrüstung bietet er auch hier dar. Wir sollen „den Panzer des Glaubens und der Liebe anziehen und als Helm die Hoffnung des Heils“. Anstelle eines Panzers, sagt der Apostel, sollen uns der Glaube an Gott und die Liebe zum Nächsten schützen. Zum unzerbrechlichen Helm werde uns die Hoffnung auf das verheißene Heil.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Erinnerung an Wachen und Aufmerksamkeit führte auf den Gedanken an die militärische Wache, und die wachsame Wache auf die Bewaffnung. Der Apostel geht nun zu diesem neuen Vergleich über, den er besonders liebt und oft gebraucht (2 Kor 10,4; Röm 6,13; Röm 13,12; Eph 6,11).

Wie ein Soldat auf Wache aufmerksam schaut, ob sich der Feind heranschleicht, und für den Fall eines Angriffs bewaffnet ist, um den Feind abzuwehren, so sollen auch wir nicht nur auf die Listen der moralischen Feinde achten. Wir sollen auch bereit sein, sie jederzeit abzuwehren, indem wir uns so bewaffnen, wie es einem Christen geziemt.

Weiterlesen (589 Wörter)

„Es genügt nicht, zu wachen und nüchtern zu sein. Man muss auch bewaffnet sein. Denn wenn jemand keine Waffen hat, können Räuber ihn sofort töten, auch wenn er wach und nüchtern ist. Wenn es also notwendig ist, zu wachen, nüchtern und bewaffnet zu sein, wir aber ohne Waffen bleiben, nackt sind und dazu schlafen, wer wird dann den Feind hindern, das Schwert in uns zu stoßen? Darum bewaffnet uns der Apostel“ (Chrysostomus).

„Dies sagte er an anderer Stelle: Die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber ist nahe. Lasst uns also die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichtes anlegen (Röm 13,12). Statt eines Panzers, sagt er hier, sollen uns der Glaube an Gott und die Liebe zum Nächsten schützen. Als unzerbrechlicher Helm aber diene uns die Hoffnung auf das verheißene Heil“ (Theodoret).

Glaube und Liebe schützen den ganzen Bestand der Seele und lassen rechte Gedanken und Bewegungen des Herzens nicht entweichen. Die Hoffnung bewahrt das Haupt des Lebens, die Energie, die sofort fällt, sobald Hoffnungslosigkeit in die Seele schleicht. Glaube, Liebe und Hoffnung sind die Hauptvollzüge des christlichen Lebens. Zugleich sind sie starke Waffen zur Abwehr feindlicher Angriffe.

Der Glaube wehrt die Pfeile der Lüge, des Unglaubens und des Irrtums ab. Die Liebe wehrt die Köder und Verlockungen der Sünde und der Leidenschaften ab. Die Hoffnung wehrt alle Erschütterungen der Treue durch gegenwärtige Nöte und Leiden und durch die Verborgenheit der Zukunft ab. Sie versichert, dass der Herr uns niemals verlässt, wenn wir nicht von Ihm abfallen. Er wird uns bewahren und schützen und uns gewiss in Sein ewiges Reich führen.

Wer von Glaube, Liebe und Hoffnung erfüllt ist, ist ein Sohn des Tages. Hell ist sein Blick auf alles Seiende und Geschehende durch den Glauben. Hell ist sein Gewissen durch die niemals unterlassenen Werke der Liebe. Hell ist alles um ihn und vor ihm durch Hoffnung und Hingabe an den Willen Gottes: „Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns?“ (Röm 8,31). Das ist der wahre Wachsame und Nüchterne.

Der heilige Chrysostomus schreibt: „Zieht, sagt er, den Panzer des Glaubens und der Liebe an. Dadurch gebietet er, ein gerechtes Leben zu führen und die rechten Dogmen zu bekennen. Sieh, wie er erklärt, was wachen und nüchtern sein heißt: nämlich den Panzer des Glaubens und der Liebe haben. Nicht irgendeinen Glauben, sondern einen glühenden, aufrichtigen, der die unbesiegbar macht, die von ihm geschützt sind. Wie niemand einen Panzer schnell durchschneiden kann und dieser eine Schutzwehr für die Brust bildet, so schütze auch du die Seele mit Glauben und Liebe. Dann wird keiner der glühenden Pfeile des Teufels in sie eindringen können. Wo die Kraft der Seele durch die Waffe der Liebe geschützt ist, dort sind alle Angriffe der Übelwollenden vergeblich und nichtig. Weder Bosheit noch Neid, weder Schmeichelei noch Heuchelei noch irgendetwas anderes wird eine solche Seele berühren können. Er sagte nicht einfach: in die Liebe, sondern er sagte, dass man sie wie einen starken Panzer anlegen muss. Nachdem er dies gesagt hat, fügt er hinzu: und den Helm der Hoffnung des Heils. Wie der Helm das Wichtigste in uns bewahrt, nämlich das Haupt, indem er es von allen Seiten umgibt und bedeckt, so wird auch die Hoffnung unseren Verstand nicht fallen lassen. Sie hält ihn gerade wie ein Haupt und lässt nicht zu, dass etwas Fremdes auf ihn fällt. Solange aber nichts auf ihn fällt, neigen wir uns nicht nach unten. Wahrhaftig, wer mit dieser Waffe geschützt ist, kann niemals fallen. Denn es heißt: Es bleiben Glaube, Hoffnung und Liebe, diese drei“ (1 Kor 13,13).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Wir aber, die wir Söhne des Tages sind." Christen werden Söhne des Lichtes und Söhne des Tages genannt. Dies geschieht nach dem Hauptcharakter ihres Tuns: Wachsamkeit, Umsicht, Offenheit und Reinheit der Handlungen.

"Angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung des Heils." Außer der Wachsamkeit und Vorsicht, die Soldaten in Erwartung der Gefahr immer nötig haben, brauchen sie auch Waffen. Für den Christen sind dies Glaube, Liebe und Hoffnung.

Glaube und Liebe bilden den geistlichen Brustpanzer. Er ist das schützende Gewand des Soldaten, das seine Brust bedeckt und vor den Schlägen des Feindes gerade die gefährdetsten Stellen seines Leibes bewahrt. Denselben Schutz für das Haupt leistet der Helm.

Weiterlesen (40 Wörter)

Ein Mensch voller Hoffnung erhebt sein Haupt ruhig und wachsam. Er gleicht einem Krieger, der fühlt, dass Schläge gegen den Kopf ihm nicht schaden können. In Eph 6,16 wird der Glaube Schild genannt, also ein Werkzeug zum Schutz der Brust.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Darum lasst uns nicht schlafen wie die Übrigen, sondern lasst uns wachen ... da wir Söhne des Tages sind, lasst uns nüchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung des Heils" (1 Thess 5,6-8).

Nach dem heiligen Chrysostomus kann auch derjenige schlafen, der wacht, wenn er das Gute nicht tut. Mit dem Wort: "Lasst uns nicht schlafen wie die Übrigen" mahnt der Apostel also, dass wir uns nicht wie die Heiden, die Christus nicht kennen, sittlicher Sorglosigkeit hingeben.

Wir sollen auch den kommenden Tag des Gerichts nicht vergessen. Mit den Worten: "lasst uns nüchtern sein" ruft er zu tätiger Wachsamkeit auf, das heißt zu Werken der Frömmigkeit.

Weiterlesen (60 Wörter)

Doch es genügt noch nicht, nur zu wachen und nüchtern zu sein. Man muss auch bewaffnet sein, wie ein vorsichtiger und aufmerksamer Soldat, der auf Wache steht.

"Denn", sagt der heilige Chrysostomus, "wenn einer keine Waffen hat, können ihn die Räuber sofort töten, auch wenn er wach und nüchtern ist." Diese Waffen im sittlichen Leben sind Glaube, Liebe und Hoffnung.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel zur Wachsamkeit ruft, gebietet er, nüchtern zu sein, nicht zu schlafen und die christlichen Waffen anzulegen: den Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und den Helm der Hoffnung des Heils.

Damit erinnert er daran, dass der Kampf der Christen nicht gegen äußere Feinde geht, sondern gegen geistliche Verführungen. Er geht gegen den Verrat des Herzens an den grundlegenden christlichen Tugenden. Wer sie verliert, verliert alles.

Wer aber mit ihnen bekleidet ist, ist jederzeit und unter allen Umständen stark zur Selbstverteidigung und zur Verteidigung anderer. Das gilt, wie schwer die Zeiten auch sein mögen und wie gefährlich die Prüfungen der Christen auch seien.

Weiterlesen (317 Wörter)

Dabei stellt der Apostel das Verbleiben der Christen im Licht, oder in der Sohnschaft des Lichtes, wieder als etwas dar, das dem Sieg des Guten günstig ist. Ebenso zeigt er ihren Gegensatz zu den Menschen der Finsternis, die schlafen und sich berauschen.

Das Gute kann bequem im Licht erscheinen, wie das Böse in der Finsternis. Der Erlöser Selbst gebot uns zu wachen, indem Er sprach: "Wachet also zu jeder Zeit und betet, damit ihr würdig werdet, all dem zu entfliehen, was geschehen soll, und vor dem Sohn des Menschen zu stehen" (Lk 21,36). Dasselbe schärften auch die Apostel ein (1 Petr 5,8; 1 Kor 16,13).

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus zeigt der Apostel hier, dass das Verbleiben im Tageslicht von uns abhängt. Beim gewöhnlichen Tag und bei der Nacht hängt dies nicht von uns ab. Bei jener Nacht aber und jenem Schlaf verhält es sich anders.

Man kann unablässig wachen und beständig mitten am Tage bleiben. Die geistlichen Augen zu schließen und sich der sündigen Schläfrigkeit hinzugeben, ist nicht Sache der Natur, sondern des freien Willens.

Denn auch wer wacht, kann schlafen, wenn er das Gute nicht tut. Darum fügte er hinzu: "lasst uns nüchtern sein." Nüchternheit ist eine Steigerung der Wachsamkeit.

"Nüchternheit", sagt der hochwürdigste Theophan, "ist die Loslösung des Herzens von Anhänglichkeiten und Leidenschaften. Wachsamkeit aber ist die Anspannung der tätigen Kräfte."

Die Erinnerung an Wachen und Aufmerksamkeit führte den Gedanken zur militärischen Wache. Die Wache wiederum führte zum Gedanken an die Bewaffnung.

Der Glaube zusammen mit der Liebe schützt die ganze Verfassung der Seele. Er lässt unrechte Gedanken und Bewegungen des Herzens nicht zu. Die Hoffnung bewahrt das Haupt des Lebens, die Kraft, die sogleich fällt, sobald sich Verzweiflung in die Seele einschleicht.

Glaube, Liebe und Hoffnung, die Grundvollzüge des christlichen Lebens, sind zugleich die eigentlichen Waffen zur Abwehr feindlicher Angriffe (vgl. 1 Kor 13,13; 2 Kor 10,4; Röm 6,13; Eph 6,11).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Und sie müssen diesen guten Stand sorgsam bewahren. Sie müssen sich als Söhne des Lichtes halten und dürfen dem geistlichen Schlaf nicht nachgeben. Er ist eines Christen ebenso unwürdig, wie es überhaupt einem Menschen unziemlich ist, den Tag im Schlaf zu verbringen.

Christen müssen wachen und nüchtern sein. Das heißt: Sie dürfen nicht zulassen, dass ihr Verstand durch die berauschenden Vergnügungen der Welt umnebelt wird. Dem ergeben sich gewöhnlich die Heiden, die Sünder, die in der Finsternis der geistlichen Nacht leben.

Weiterlesen (41 Wörter)

Mehr noch: Wie wachsame Wächter müssen wir mit geistlichem Brustpanzer und Helm bekleidet sein. Das heißt: Wir müssen mit den Tugenden des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe geschmückt sein. An ihnen sollen alle Angriffe der Welt und des Bösen zerschellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  4. ὄντες
    ontes
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. νήφωμεν
    nēphōmen
    be sober
    G3525 · νήφω
  6. ἐνδυσάμενοι
    endysamenoi
    I put on
    G1746 · ἐνδύω
  7. θώρακα
    thōraka
    breastplate
    G2382 · θώραξ
  8. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἀγάπης
    agapēs
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. περικεφαλαίαν
    perikephalaian
    helmet
    G4030 · περικεφαλαία
  13. ἐλπίδα
    elpida
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  14. σωτηρίας
    sōtērias
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία