Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 5,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.

Luther 1912 / Menge

αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier zeigt der Apostel, dass es von uns abhängt, im Tageslicht zu bleiben. Bei dem gewöhnlichen Tag und der gewöhnlichen Nacht hängt dies nicht von uns ab. Die Nacht kommt gegen unseren Willen, und der Schlaf erscheint gegen unser Verlangen. Bei jener Nacht und jenem Schlaf ist es dagegen nicht so. Man kann unaufhörlich wachen und beständig im Tag bleiben. Die geistlichen Augen zu schließen und sich der sündigen Einschläferung hinzugeben, ist nicht Sache der Natur, sondern des freien Willens.

Weiterlesen (49 Wörter)

„Lasst uns wachen“, sagt er, „und nüchtern sein.“ Auch wer wacht, kann schlafen, wenn er das Gute nicht tut. Darum fügte er hinzu: „und nüchtern sein“. Denn auch am Tag kann jemand, der wacht, aber nicht nüchtern ist, zahllosen Gefahren ausgesetzt werden. Nüchternheit ist also die Steigerung der Wachsamkeit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Lasst uns in guten Werken nicht nachlässig sein. Die Steigerung der Wachsamkeit ist Nüchternheit. Denn man kann wachen und doch nicht nüchtern sein. Daher sagt der Apostel gleichsam: Lasst uns gute Werke nüchtern und aufmerksam tun.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Also lasst uns im Hinblick auf ein gutes Leben nicht schlafen wie die übrigen, die jenen Tag nicht erwarten. Lasst uns vielmehr durch unsere Werke wachen und durch unseren Glauben nüchtern sein.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Darum lasst uns nicht schlafen wie die übrigen“, das heißt wie jene, die der Gottlosigkeit versklavt sind, „sondern lasst uns wachen und nüchtern sein“. Danach zieht der Apostel Nutzen aus dem, was im Leben geschieht.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Der Schlaf soll nicht erschlaffend auf den Leib wirken, sondern nur der Erholung der Lebenskräfte dienen. Man soll sich ihm daher nicht aus Neigung zu sorgloser Trägheit hingeben, sondern zur Ruhe von den Mühen. Der schlafende Mensch ist zu nichts fähig. Er schweigt wie der Tod. Deshalb sollen wir oft auch nachts vom Lager aufstehen und Gott verherrlichen. Selig sind die, die im Namen Gottes wachen. Sie gleichen jenen Engeln, die wir Wächter nennen.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Geehrt sei von uns der heiligste Tag, an dem der Schöpfer unseres Heils erschienen ist. Ihn, den die Weisen in der Krippe verehrten, beten wir als Allherrscher in den Himmeln an. Wie sie wollen auch wir geheimnisvolle Abbilder von Gaben darbringen. Denn Er selbst ist der Austeiler aller Güter, doch verlangt Er unsere Frucht. So sollen auch wir aus unseren Herzen hervorbringen, was Gottes würdig ist, und zwar das, was durch Mühe erworben wird. Denn das Himmelreich kommt nicht zu den Schlafenden, sondern zu denen, die in den Geboten Gottes arbeiten und wachen. Wenn wir Ihm also keine unfruchtbaren Gaben darbringen, werden wir durch das, was Er gegeben hat, würdig werden, das zu empfangen, was Er verheißen hat.

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Der geflügelte Bote des Tages verkündet das nahende Licht. Schon ruft Christus, indem Er die Sinne erweckt, uns zum Leben. Verlasst, so ruft Er, die kranken Lager, die Schlaf bringen, die müßigen Lager, und wacht, ihr Reinen, Redlichen und Enthaltsamen. Ich bin schon ganz nahe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

So sind wir unserer Bedeutung und Bestimmung nach. Damit aber jeder von uns auch in der Tat so sei, dürfen wir nicht schlafen, sondern müssen wachen und nüchtern sein. Lasst uns nicht schlafen, das heißt: Lasst uns nicht in Sorglosigkeit und Vergessenheit des Gerichtstages leben wie die Übrigen, die Christus nicht kennen. Lasst uns wachen und nüchtern sein. Lasst uns auf uns selbst achten, darauf, wie wir sein und wie wir handeln müssen. Lasst uns wach, das heißt tatkräftig, entsprechend handeln. Lassen wir keine schlechten Gedanken, keine unreinen Sympathien, keine sündigen Neigungen, keine leidenschaftlichen Regungen und keine lasterhaften Werke zu.

Weiterlesen (312 Wörter)

Der Erlöser gebietet: Was Ich euch sage, das sage Ich allen: Wacht (Mk 13,37). An anderer Stelle sagt Er: Habt acht auf euch, damit eure Herzen nicht durch Völlerei, Trunkenheit und Sorgen des Lebens beschwert werden und jener Tag plötzlich über euch komme. Denn wie eine Schlinge wird er über alle kommen, die auf dem Angesicht der ganzen Erde wohnen. Wacht also zu jeder Zeit und betet, damit ihr gewürdigt werdet, all dem zu entkommen, was geschehen soll, und vor dem Menschensohn zu stehen (Lk 21,34-36). Dasselbe legen auch alle heiligen Apostel nahe. Der heilige Petrus schreibt: Seid nüchtern und wacht (1 Petr 5,8). Der heilige Paulus erläutert sich an anderer Stelle: Wacht, steht fest im Glauben, seid mannhaft, werdet stark (1 Kor 16,13).

„Hier“, schreibt der heilige Chrysostomus, „zeigt der Apostel, dass das Verweilen im Tageslicht von uns abhängt. Beim gewöhnlichen Tag und bei der gewöhnlichen Nacht hängt dies nicht von uns ab. Die Nacht kommt gegen unseren Willen. Dagegen ist es bei jener Nacht und jenem Schlaf nicht so. Man kann unaufhörlich wachen und beständig im Tag bleiben. Die geistlichen Augen zu schließen und sich der sündigen Einschläferung hinzugeben, ist nicht Sache der Natur, sondern des Willens. Lasst uns wachen, sagt er, und nüchtern sein. Denn auch wer wacht, kann schlafen, wenn er das Gute nicht tut. Darum fügte er hinzu: und lasst uns nüchtern sein. Wahrhaftig, auch am Tag kann jemand, der wacht, aber nicht nüchtern ist, zahllosen Gefahren ausgesetzt werden. Nüchternheit ist die Steigerung der Wachsamkeit.“

Oikumenios erläutert den letzten Gedanken und fügt hinzu: „Es kommt vor, dass einer, obwohl er wacht, sich in nichts von einem Schlafenden unterscheidet. Der Apostel sagte gleichsam: Lasst uns nüchtern das Gute tun und unser Leben ordnen.“ Nach den Schriften der asketischen Väter ist Nüchternheit bisweilen die Lösung des Herzens von Anhänglichkeiten und Leidenschaften. Wachsamkeit aber ist die Anspannung der tätigen Kräfte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Darum lasst uns nicht schlafen wie die Übrigen, sondern lasst uns wachen. Da wir Söhne des Tages sind, lasst uns nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf das Heil“ (1 Thess 5,6-8).

Nach dem heiligen Chrysostomus „kann auch der, der wacht, schlafen, wenn er das Gute nicht tut“. Mit den Worten „lasst uns nicht schlafen wie die Übrigen“ legt der Apostel uns also nahe, uns nicht wie die Heiden, die Christus nicht kennen, sittlicher Sorglosigkeit hinzugeben und den kommenden Tag des Gerichts nicht zu vergessen. Mit den Worten „lasst uns nüchtern sein“ ruft er zu tätiger Wachsamkeit auf, das heißt zu Werken der Frömmigkeit.

Weiterlesen (58 Wörter)

Doch es genügt noch nicht, nur zu wachen und nüchtern zu sein. Man muss auch bewaffnet sein, wie ein vorsichtiger und aufmerksamer Soldat, der Wache hält. „Denn“, sagt der heilige Chrysostomus, „wenn jemand keine Waffen hat, können ihn Räuber sofort töten, auch wenn er wach und nüchtern ist.“ Diese Waffen im sittlichen Leben sind Glaube, Liebe und Hoffnung.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel zur Wachsamkeit ruft, gebietet er, nüchtern zu sein, nicht zu schlafen und die christlichen Waffen anzulegen: den Panzer des Glaubens und der Liebe und den Helm der Hoffnung auf das Heil. Dadurch erinnert er daran, dass der Kampf der Christen nicht gegen äußere Feinde geht, sondern gegen geistliche Verführungen und gegen den Verrat des Herzens an den grundlegenden christlichen Tugenden. Wenn der Christ sie verliert, verliert er alles. Ist er aber mit ihnen bekleidet, so ist er stark zur Selbstverteidigung und zur Verteidigung anderer, zu jeder Zeit und unter allen Umständen. Dies gilt, wie schwer die Zeiten und wie gefährlich die Prüfungen der Christen auch sein mögen.

Weiterlesen (301 Wörter)

Dabei stellt der Apostel das Verweilen der Christen im Licht oder in der Sohnschaft zum Licht und ihren Gegensatz zu den Menschen der Finsternis, die schlafen und sich berauschen, wiederum als etwas dem Sieg des Guten Förderliches dar. Denn das Gute kann im Licht leicht erscheinen, wie das Böse in der Finsternis. Der Erlöser selbst gebot uns zu wachen, indem Er sagte: Wacht allezeit und betet, damit ihr gewürdigt werdet, all dem zu entkommen, was geschehen soll, und vor dem Menschensohn zu stehen (Lk 21,3-33). Dasselbe legten auch die Apostel nahe (1 Petr 5,8; 1 Kor 16,13).

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus „zeigt der Apostel hier, dass das Verweilen im Tageslicht von uns abhängt. Beim gewöhnlichen Tag und bei der gewöhnlichen Nacht hängt dies nicht von uns ab. Dagegen ist es bei jener Nacht und jenem Schlaf nicht so. Man kann unaufhörlich wachen und beständig im Tag bleiben. Die geistlichen Augen zu schließen und sich der sündigen Einschläferung hinzugeben, ist nicht Sache der Natur, sondern des Willens. Denn auch wer wacht, kann schlafen, wenn er das Gute nicht tut. Darum fügte er hinzu: Lasst uns nüchtern sein. Nüchternheit ist die Steigerung der Wachsamkeit.“

„Nüchternheit“, sagt Bischof Theophan, „ist die Lösung des Herzens von Anhänglichkeiten und Leidenschaften. Wachsamkeit aber ist die Anspannung der tätigen Kräfte.“ Die Erinnerung an Wachen und Aufmerksamkeit führte den Gedanken zur militärischen Wache, und die Wache zur Bewaffnung. Der Glaube mit der Liebe schützt den ganzen Bestand der Seele, indem er unrechte Gedanken und Bewegungen des Herzens nicht zulässt. Die Hoffnung bewahrt das Haupt des Lebens, die Energie, die sofort fällt, sobald sich Verzweiflung in die Seele einschleicht. Glaube, Liebe und Hoffnung, die Hauptvollzüge des christlichen Lebens, sind zugleich die Waffen zur Abwehr feindlicher Angriffe (vgl. 1 Kor 13,13; 2 Kor 10,4; Röm 6,13; Eph 6,11).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. καθεύδωμεν
    katheudōmen
    I sleep
    G2518 · καθεύδω
  5. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. λοιποί
    loipoi
    remaining
    G3062 · λοιπός
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. γρηγορῶμεν
    grēgorōmen
    I am awake
    G1127 · γρηγορέω
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. νήφωμεν
    nēphōmen
    be sober
    G3525 · νήφω