Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 9,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.

Luther 1912 / Menge

ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zieht in Betracht, dass er auch hier mit Mitgefühl beginnt und nicht mit Verurteilung. Durch dieses Verhalten kritisiert er die Führer des jüdischen Volkes, da sie, anstelle wahre Hirten zu sein, sich wie Raubtiere verhielten. Sie korrigierten das Volk nicht und hinderten es daran, in seiner Spiritualität zu wachsen. Das Volk war erstaunt und äußerte: „So etwas hat es in Israel nie gegeben“ (Matthäus 9,33)! Die Obersten hingegen entgegneten: „Der Oberhaupt der Dämonen treibt die Dämonen aus“ (Matthäus 9,34)!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Herde hatte keinen Hirten, da ihre Anführer sie nicht nur nicht ermahnten, sondern ihnen sogar schadeten. Die Aufgabe eines wahren Hirten besteht darin, für das Wohl der Herde zu sorgen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Irritation der Gemeinschaft und der Gläubigen ist das Resultat der Verantwortung der Leitenden und das Versagen der Lehrer, weshalb diese Worte Gehör finden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erschöpft, das heißt, nicht zum Glauben gefunden (auf dem Pfad der Wahrheit), da es niemanden gibt, der sie dazu führt; zerstreut, also vollständig ignoriert, wie Schafe ohne Hirten, von denen einige verletzt wurden oder sich verirrt haben, während andere verworfen, das heißt, hingenommen, sind, weil niemand da ist, der sich um ihr Wohl kümmert. Die Führer des Volkes Israel haben nicht nur versäumt, die Sünder auf den rechten Weg zu bringen und sich um die Verstoßenen zu sorgen, sondern sie haben sich selbst als noch schlimmer erwiesen als die allgemeine Bevölkerung.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Damals litt das Volk unter keinen Folterern, und es war auch nicht durch irgendwelche Ereignisse in Aufruhr; weshalb erfüllte dann der Herr mit Mitleid diese Geschöpfe, die erschöpft und zerstreut waren? Der Herr erblickte ein Volk, das unter dem Gewicht des Gesetzes stöhnte und von den Anfechtungen eines unreinen Geistes belastet wurde, da es bislang keinen Hirten hatte, der es in die Obhut des Heiligen Geistes geleitet hätte. Doch die reichhaltigste Frucht dieser Gabe ist reif, jedoch wurde sie bisher von niemandem geerntet. Denn ihre Fülle genügt für die gesamte Gemeinschaft derer, die an ihr Anteil haben. Unabhängig davon, wie viele Menschen sie empfangen, wird sie immer großzügig und überfließend über alle ausgegossen.

Weiterlesen (68 Wörter)

Da es von Nutzen ist, dass viele über die Verteilung der Gabe des Geistes wachen, fordert Christus seine Jünger auf, den Herrn der Ernte zu bitten, mehr Arbeiter in die Ernte zu senden, was bedeutet, dass Gott eine Vielzahl von Erntehelfern bereitstellt, um das zu empfangen, was die Gabe des Heiligen Geistes bereithält; denn diese Gabe wird von Gott nur durch Gebet und beharrliches Bitten zu uns herabgesandt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Bericht über die Entsendung der zwölf Apostel zur Verkündigung steht im engen Zusammenhang mit dem vorhergehenden sozialen Wirken Jesu. Matthäus verbindet dieses Ereignis mit dem gesamten öffentlichen Dienst Jesu, wie bereits im vorherigen Abschnitt dargelegt: Er gewährt einen umfassenden Überblick über das Wirken Jesu Christi (9,35, fast identisch mit 4,23) und verdeutlicht, dass dieses Wirken eine große Zahl von Menschen anzieht. Dadurch wurde es unmöglich, die geistlichen Bedürfnisse dieser Menschen allein zu erfüllen. Aus diesem Grund entsandte Jesus Christus zwölf seiner Jünger zur Verkündigung.

Weiterlesen (55 Wörter)

Er zeigte Mitleid mit den Menschen, die wie Schafe ohne Hirten waren, geplagt durch die geistigen Herausforderungen und die zahlreichen Vorschriften sowie Rituale ihrer pharisäischen Lehrer. Sie waren verloren (vgl. Lk. 4,35; 17,2; Mt. 15,30; 27,5). Auch Markus gibt in einem kurzen Vorwort (Mk. 6,6b) einen Bericht über die Entsendung der zwölf Apostel zur Verkündigung.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Christus, unser Heiland, schritt durch keine Stadt und kein Dorf, ohne überall die beiden größten Segnungen zu bringen: das Evangelium des Reiches und die Botschaft des Heils sowie die Heilung aller Krankheiten. Doch auch das war Seiner göttlichen Barmherzigkeit nicht ausreichend: "Als Er die Menschenmengen sah", berichtet uns Matthäus, "empfand Er Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben." Ihre Leiter boten nicht nur keine Korrektur an, sondern führten sie vielmehr durch ihre Weisheit in die Irre.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Heiland einen Großteil Palästinas durchstreift hatte, gewann er die Einsicht, dass das auserwählte Volk geistlich gesehen ohne geeignete Lehrer und Hirten war, die fähig wären, ihre Herzen zu erleuchten und sie auf den Empfang des bevorstehenden Himmelreichs vorzubereiten. Sie waren "müde und zerstreut wie Schafe ohne einen Hirten".

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Müde und zerstreut": Die Menschenmengen, die der Herr während seiner Verkündigung in den Städten und Dörfern sah (Mt 9,35), vergleicht er mit einer Schafherde, die ohne einen Hirten umherirrt. Judäa ist vor allem ein Land der Hirten, weshalb der Herr eine bildhafte Sprache verwendet, die allen verständlich ist. Ein guter Hirte wacht Tag und Nacht über seine Schafe, leitet sie und sorgt für ihren Schutz; ohne diese Fürsorge sind die Schafe verstreut, gefährdet durch Raubtiere, leiden unter der Hitze des Tages und der Kälte der Nacht, und sind erschöpft. So präsentiert sich das Volk in geistlicher Hinsicht.

Weiterlesen (48 Wörter)

Ihre geistlichen Führer sind keine wahren Hirten und Lehrer; sie sind selbst blind und erhellen das Volk nicht mit der wahren Lehre, sondern versäumen es nicht nur, es zu korrigieren, sondern führen es noch weiter in die Irre (vgl. Theophilus). Der Heiland fühlte Mitgefühl für dieses leidende Volk.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

„Erfüllt und zerstreut“ – ἐκλελυμένοι καὶ ἐῤῥ῎ῑμμμένοι. Ist es nicht zutreffender – aufgelöst und verworfen?

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Menschenmengen weckten in ihm Mitleid: Ohne geistliche Anleitung erschienen sie ihm wie erschöpfte und zerstreute Schafe ohne einen Hirten. Die Lehrer, die auf dem Platz des Mose (Mt. 23:2) saßen und sich für die alleinigen Träger des Wissens hielten (Lk. 11:52), waren in Wahrheit blinde Leiter (Mt. 23:24). Viele aus dem Volk suchten das begnadete Reich des Messias und hofften, darin Erfüllung und Trost zu finden!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὄχλους
    ochlous
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  5. ἐσπλαγχνίσθη
    esplanchnisthē
    I have pity on
    G4697 · σπλαγχνίζω
  6. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  7. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ἐσκυλμένοι
    eskylmenoi
    I flay
    G4660 · σκύλλω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐρριμμένοι
    errimmenoi
    I throw
    G4496 · ῥίπτω
  13. ὡσεὶ
    hōsei
    like/as/about
    G5616 · ὡσεί
  14. πρόβατα
    probata
    sheep
    G4263 · πρόβατον
  15. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  16. ἔχοντα
    echonta
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  17. ποιμένα
    poimena
    shepherd
    G4166 · ποιμήν