Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 10,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die Götzen reden, was eitel ist; und die Wahrsager sehen Lüge und reden vergebliche Träume, und ihr Trösten ist nichts; darum gehen sie in der Irre wie eine Herde und sind verschmachtet, weil kein Hirte da ist.

Luther 1912 / Menge

כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die Zeugnis ablegen, verkünden falsche Dinge, und die Widersacher der irreführenden Visionen ... bringen meinem Volk trügerische Trostangebote. Sie bieten ihnen illusorische Träume und die vergängliche Hoffnung der Welt an. "Mein Zorn richtet sich gegen die Hirten, und die Lämmer werde ich heimsuchen." Das bedeutet, ich werde die Hirten zur Rechenschaft ziehen, wenn ich meine Herde, das Haus Juda, besuche, um meine Gnade über sie auszugießen. "Denn der Herr, der mächtige Gott, wird seine Herde, das Haus Juda, besuchen und mich wie ein stolzes Pferd in der Schlacht machen." Dies bedeutet, dass er den Juden Mut und Furchtlosigkeit verleihen wird, wie das edle Pferd im Kampf.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Bittet den Herrn um Regen zu einem späteren Zeitpunkt; der Herr wird eine Wolke senden und diesen Wolken Regen für das Gras auf dem Feld schenken. Denn die Götzen haben wertlose Dinge ausgesprochen, die Wahrsager haben falsche Botschaften verbreitet und die Träumer haben leer und unwahr gesprochen; darum werden sie wie eine Schafherde ohne Hirten abgedrängt und niedergeschlagen, weil niemand da ist, der ihnen hilft. Die Aufforderung, den Herrn um Regen zu bitten, wird besonders bedeutsam, wenn die verheißene Zeit des Wohlstands kommt, so wie sie in der Zeit der Makkabäer angekündigt wurde, mit der Erhöhung der heiligen Stätten und dem Erfolg der Werke Israels, sodass die Völker sich wieder am Brot des Gesetzes laben und eure Jungfrauen im Saft des Heiligen Geistes Freude finden.

Weiterlesen (371 Wörter)

Da aber nun die letzte Zeit der Propheten angebrochen ist und das Ende der Welt naht, während sich alle Vorhersagen erfüllen, so bittet den Herrn um den späten Regen, dass der verheißene Christus zu euch komme und euch den Tau und die Wolken schenke. Der hebräische Begriff azizim (חזיזים) könnte an dieser Stelle eine besondere Bedeutung haben, während die Septuaginta ihn mit „Wünsche“ übersetzt. Ich vermute, diese Übersetzung soll die Größe der Gnade und die Wunder der von Gott geschenkten Dinge verdeutlichen. Daher wird der Herr, der die Fähigkeit besitzt, Wolken zu senden und die Erde mit dem Regen des Evangeliums zu bewässern, den Gläubigen Regen gewähren, sodass alles in Überfluss fließen wird. Die Nationen werden, nachdem sie an Christus geglaubt haben, erkennen, dass ihre früheren Anbetungen vergeblich waren. Israel selbst, das einst den Irrtümern des Götzendienstes anhänglich war, wird verstehen, dass es den Götzen vergeblich gefolgt ist und diesen falschen Prophezeiungen und Träumen geglaubt hat, was die Heilige Schrift verurteilt (Deuteronomium 13,1-3). Ganz im Gegenteil, ohne den Herrn als ihren Hirten haben sie viel Leid erfahren, da sie das Gesetz nicht kannten. Diese Passage ist schwer zu verstehen und wirft Fragen auf; daher ist Geduld des Lesers gefragt, sofern wir uns in ein komplexes Thema vertiefen. In einem geistlichen Sinne können wir jedoch sagen, dass der Herr die Gläubigen auffordert, um den Spätregen für das Ende der Zeiten zu bitten, wenn die Fülle der Gnade gegeben sein wird und über alle Felder Wachstum erfolgen kann, sodass sie alle sagen können: "Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln" (Psalm 22,1-2). Denn alle Götzen, Wahrsager und Träumer sind Verfechter leerer Worte und vergeblicher Ermahnungen. Dies gilt insbesondere für die Ketzern, die sich Christen nennen, aber in ihren Worten und Bekundungen keinen klaren Sinn erkennen und vom Geist der Verblendung sowie den Lehren der Dämonen verführt werden. Sie reden heuchlerisch Lügen und haben ein belastetes Gewissen (1 Tim. 4:2), sodass die Ungläubigen von den trügerischen Versprechungen dieser verleitet werden; daher sind sie dem Einfluss des Satans ausgeliefert, was zum Verderben des Fleisches führt (1. Korinther 5:5), und sie werden gefangen in die Gefangenschaft Babylons verschleppt und leiden, weil sie Christus nicht als ihren Hirten angenommen haben, obwohl sie auf ihn hoffen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die von den Wahrheiten sprechen, verbreiten falsche Aussagen, und die Gegner echter Offenbarungen und Träume täuschen sich selbst und finden Trost in vergänglichen Dingen. So wanderten sie umher wie Schafe und wurden bitter, da es keinen Heilsweg für sie gab. Am Mittwoch konfrontierte er die gesamte teuflische Versammlung, bestehend aus Wahrsagern, Astrologen und Traumdeutern, deckte ihren Betrug auf und verhängte über sie ein Urteil.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.