Die Kirchenväter zu diesem Vers

Micha 6,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir!

Luther 1912 / Menge

עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִּֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Gott manifestiert sich im Namen des Propheten im Gericht, indem er die Art des Abfalls derer, die gegen Ihn sündigten, sowie die Überheblichkeit derjenigen, die maßlos und vom Wahnsinn erfüllt waren, offenbart. Dieser Wahnsinn war so grotesk, dass selbst die extremen Fälle der Undankbarkeit außergewöhnlich ins Gewicht fielen. „Welchen Anlass, sage Ich, habe Ich ihnen gegeben, Mir gegenüber böse zu handeln? Gibt es irgendetwas Hartes oder Drückendes in Meinen Geboten?“ Sprich gegen Mich und fordere Beweise für die Behauptung, dass Ich Unrecht begangen habe, und dass Ich dich von der erdrückenden Pflicht befreit habe, mit Lehm und Ziegel zu arbeiten. Gegen die unterdrückenden Ägypter hat Ich das Volk selbst befähigt und die Meinen befreit.

Weiterlesen (339 Wörter)

Vielleicht wirst du auch deine eigene Leitfigur, Mose, anklagen, der dich von niederen Gedanken gelöst und dir das Wohlgefallen Gottes offenbart hat, damit du ein Leben in Herrlichkeit führen kannst. Oder möchtest du das Priestertum selbst in Frage stellen? Denn Ich habe Aaron erwählt, um als Vermittler zwischen Gott und euch zu fungieren. Macht ihr ihm das etwa auch zum Vorwurf? Und was ist mit Maria, die über die Zerschlagung der Ägypter jubelte und die Frauen anleitete, Loblieder zu singen? Sie ergriff das Tamburin und sang von Ross und Reiter, die im Wasser ertranken (Exodus 15,20-21). Doch der Sieg Gottes, der euch durch die Wellen geleitet und das Meer für eure Feinde unpassierbar gemacht hat, wird von euch als unangenehm und unbedeutend erachtet. So ermahnt er sie subtil, indem er sie an die Wohlwollen erinnert, die sie empfangen haben, und tadelt sie, weil sie das vergessen, was sie stets beachten sollten, und weil sie dem Retter allen Gehorsam schuldig sind. Auch uns hat er aus dem geistlichen Ägypten befreit, also aus der Dunkelheit und der dämonischen Unterdrückung, aus der Arbeit mit Lehm und Ziegeln, und offensichtlich aus fleischlichen Begierden; er hat uns auf das andere Ufer geführt – verankert in ihm – und uns von gefährlichen Strömungen befreit, die mit geistlichen Gefahren verbunden sind, und in unsere Seelen hat er göttliche Gesetze eingeprägt. Er hat uns auch einen Priester gegeben durch den Initiator unseres Heils. Gleichzeitig hat er Mariam, die die Kirche darstellt, entsandt, die über die Pläne der Feinde triumphierte und Gott, unseren Erlöser, großartige Ehre erweist; denn in der Kirche erklingen fortwährend Lieder des Dankes, des Lobpreises und der Ehre für Gottes Güte. Daher sollten wir uns auch hüten, nicht in ähnliche Fehler zu verfallen und es als belastend zu empfinden, das zu tun, was Gott wohlgefällt. Denn der selige Johannes sagt: „Seine Gebote sind nicht schwer“ (1 Joh 5,3), und Christus selbst versichert: „Mein Joch ist gut, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11,30). Lasst uns also Gott gehorchen, denn Er fordert nichts Unmenschliches von uns.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Möchtest du, dass ich dir das mitteile, was Gott dem hartnäckigen und widerspenstigen Israel gesagt hat: "Mein Volk, was habe ich dir angetan, womit habe ich dich verletzt oder belastet? Ich habe jedoch eine besondere Botschaft für euch, ihr Übeltäter. Es ist wahr, dass wir die Nöte der anderen oft missachten, und nachdem wir die Einheit mit den verschiedenen Glaubensrichtungen gebrochen haben, sind wir kaum weniger unmenschlich und grausam zueinander geworden als die Barbaren, mit denen wir uns im Konflikt befinden, die durch die Dreifaltigkeit vereint sind, die nun gespalten ist.

Weiterlesen (80 Wörter)

Ich behaupte nicht, dass wir nicht Fremde gegeneinander oder in unterschiedlichen Sprachen aufeinander losgehen (was immerhin ein kleiner Trost in der Katastrophe sein würde), sondern da wir nahezu zu einem Haus gehören, plündern wir uns gegenseitig und, wenn man so will, da wir Glieder eines Leibes sind, zerstören wir uns selbst, und am Ende werden wir selbst vernichtet. Und das ist nicht einmal das größte Unglück (obwohl es bereits beträchtlich ist), sondern dass wir unseren Rückgang als einen Gewinn betrachten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Mein Volk, was habe ich dir angetan ...? Antworte mir“ (Micha 6,3). Gott erinnert an die Wunder, die Er durch die Hände Seiner Diener bei der Befreiung und dem Auszug der Israeliten aus Ägypten gewirkt hat. Er nennt die heiligen Führer, die Er ihnen gegeben hat, wie Mose, Aaron und Miriam (2. Mose 15,20). Dann ermahnt Er sie wegen ihrer Undankbarkeit für die empfangenen Wohltaten und bringt sie vor Gericht, indem Er fragt: „Was habe ich euch angetan, oder warum habt ihr euch von mir entfremdet? Antwortet Mir.“ Habe ich euch, meinem Volk, eine Gunst vorenthalten? Stellt euch vor und bezeugt es Mir. Damit zeigt Er, dass sie selbst schuldig waren und ihr Unglück zu Recht über sie kam, da sie von den Assyrern und Babyloniern verfolgt wurden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Mein Volk, was habe ich dir angetan, oder womit habe ich dich belastet? Antworte mir; denn ich habe dich aus dem Land Ägypten befreit und aus der Knechtschaft herausgeführt. Ich sandte Mose, Aaron und Miriam, um deine Führer zu sein. Denk daran, was Balak, der König von Moab, gegen dich geplant hat und was Bileam, der Sohn Beors, ihm entgegnete, von Settim bis Galgal, damit die Wahrheit des Herrn manifest wird. Simmachus hat anstelle von Gericht Barmherzigkeit übersetzt, und alle Übersetzungen haben anstelle von LXX den Begriff Settim beibehalten. Dies ist der Ort, wo Balak ein Heer gegen Israel versammelte, benannt nach den Bäumen, die bis heute in der Wüste am Berg Sinai wachsen.

Weiterlesen (618 Wörter)

Im Gegensatz zur griechischen Übersetzung, die von der Bundeslade oder dem Altar und der Stiftshütte, aus ewigen Bäumen, spricht, verweist die hebräische Version auf Septimusbäume, die dem Weißdorn ähnlich sind. Ich vermute, die LXX verwendete das hebräische Wort für Mastixbaum; jedoch haben die Irrtümer der Schriftgelehrten dazu geführt, dass aus scinoi, Mastixbaum, scoinoi, Seile wurden. So spricht Gott zu seinem Volk Israel und ruft es zur Umkehr und zur Reflexion über seine Taten. Was habe ich dir angetan, das nicht gerechtfertigt wäre? Der Vater sorgt für den Sohn, der diszipliniert wird, und der Hirte erzieht die Schafe mit einer Rute. Welche Mühe habe ich dir auferlegt? Willst du meine Wohltaten als Schande ansehen, während du die Köstlichkeiten Ägyptens suchst? Hast du dich nicht darüber gekränkt, dass ich dich aus der Knechtschaft befreit habe und dir meine treuen Diener Mose, Aaron und Miriam gegeben habe? Wenn dies nicht genug ist, erinnere dich an Balak, der versucht hat, die Prophetin Bileam zu bestechen, und wie sie stattdessen Segen über dich aussprach, entgegen ihrer Absicht (Num. 23). Als er von Settim bis Galgal das Heer Israels sah und dreimal den Standort wechselte, um vielleicht eine andere Perspektive zu gewinnen, tat ich dies, um dir meine Barmherzigkeit und Gnade zu offenbaren. Obwohl ich oft der Lästerung ausgesetzt bin, habe ich deinem Feind nicht erlaubt, dich zu verfluchen. Die Hebräer interpretieren die Stelle: "Von Settim bis Galgal, damit du die Gerechtigkeit des Herrn erkennst" (Num. 25) als Aufforderung, an deine Taten zu denken und an die Wohltaten, die ich an dir vollbracht habe. So spricht Gott zu Israel gemäß der Geschichte, die bereits geschehen ist. Wir jedoch, die wir die Herrlichkeit des Herrn ersehnen und in Wahrheit Abraham zum Vater haben, werden demütig Gottes Ermahnung annehmen, weil wir gesündigt haben. Denn wir haben einst für den Pharao gearbeitet und in Ägypten für das Volk Lehm und Ziegel gemacht. Doch er, der sich selbst für die Erlösung aller hingegeben hat, hat uns befreit, damit wir die Erlösung des Herrn erfahren, der uns aus der Hand unserer Feinde befreit und aus verschiedenen Ländern gesammelt hat. Er hat gesagt: "Denn seine Barmherzigkeit währt ewig" (Psalm 106,1). Vor uns sandte er Mose, das geistliche Gesetz, und Aaron, unseren großen Hohenpriester, der nicht nur das Ephod trug, sondern auch das Zeichen der Heiligkeit auf seiner Stirn trug. Ebenso sandte er Miriam, von der die Propheten gesprochen haben. Er hat uns aus der Hand unserer Feinde befreit, während wir uns an die Pläne des Teufels erinnern, der wahrhaftig Balak ist, der die Gemeinde mit Verleumdungen vernichten wollte. Balak bedeutet der Ausrottende, während Moab in einem anderen Verständnis "einheimisches Wasser" bezeichnet. Als Balak sein ausgedientes Volk gegen uns aufhetzte, ließ Gott nicht zu, dass wir verflucht wurden, sondern segnete uns im Gegenteil. Das eitle Volk, geboren aus dem Fleisch, das uns gesegnet hat, ist durch die Wahrheit der Taten selbst veranlasst. Diese Menschen, die dem Fleisch und den irdischen Begierden verfallen sind, haben für uns gesprochen, ein Volk, das von einem Abstammenden kommt, der ganz im Fleisch des Menschen verhüllt ist. Diese Versuchungen sind mit den Sorgen dieser Welt verbunden, und wer in den Stricken seiner Sünden gefangen ist, bleibt darin, wie es in den Sprüchen heißt. Wenn jemand also in diesen Versuchungen steht, so steht er nur gefangen in seinen Sünden; und wenn er sich bewegt, hat er keinen festen Halt. Wer also nach Galgal, dem Ort des Wankels, gelangt, könnte durch seine Unbeständigkeit abgelenkt werden. Wenn wir auf Menschen treffen, die sich gegen uns erheben und gierig nach unserem Leben trachten, und wenn die Vorsehung Gottes solche prüfenden Begegnungen lenkt, werden wir sagen: Bileam ist aus den Banden nach Galgal gekommen, damit das gerechte Urteil Gottes offenbar wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Das Urteil, das Jesus über die Ungerechten erfährt (Psalm 42,1), nimmt er freiwillig auf sich, denn es steht geschrieben: "Mein Volk, was habe ich dir angetan, und was habe ich dir auferlegt?" (Micha 6,3). Doch da der Vater ihm alle Gerichtsbarkeit anvertraut hat – selbstverständlich nicht als schwächlicher Mensch, sondern als Sohn – wieso sollte er dann dem Urteil unterworfen sein? Falls man denkt, dass der Sohn dem Urteil des Vaters gehorchen muss, dann richtet der Vater niemanden, sondern überträgt alles Gericht dem Sohn, damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren (Johannes 5,22-23). Der Vater ehrt den Sohn; merkt ihr das nicht?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nenne den Grund für die Feindschaft; stelle klar, falls du etwas Negatives über Mich gehört hast. Und da jene Person, die keine Argumente hat, schweigen sollte, ergänzte Er: "Gib Mir Antwort; falls du etwas zu sagen hast, sprich unmissverständlich."

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wird sein Volk richten und sich seiner Diener erbarmen (Psalm 134,14). Die Hintergründe dieses Lobpreises werden erläutert: Der Herr wird die Israeliten richten, die er mit seinen Wundern beschenkt und durch seine Propheten geführt hat, um sie vor der Sünde zu bewahren. Zudem hat er seinen Sohn gesandt, um ihre verhärteten Herzen letztlich zu erweichen. Doch da ihr abscheulicher Widerstand unerschütterlich blieb, konnte er nicht anders, als sie zu richten, denn er wollte sein Volk nicht verlieren, das er zu seiner Fürsorge erwählt hatte. Zu ihnen sprach er: "Höre, mein Volk, ich will reden" (Ps. 49,7), und an anderer Stelle fragt er: "Mein Volk, was habe ich dir getan?" (Micha 6,3). Derselbe Anspruch gilt für die, die er der Verdammnis übergeben wird.

Weiterlesen (79 Wörter)

Doch hört, was über die Gläubigen gesagt wird: Er wird sich seiner Diener erbarmen (Psalm 134,14), besonders wenn er den verheißenen Lohn denjenigen zuteilwerden lässt, die in seinem Namen angesichts schwerer Prüfungen gelitten haben, denn es steht geschrieben: "Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden" (Matthäus 5,4). Über sie heißt es außerdem: "Wer an mich glaubt, wird nicht gerichtet werden, sondern vom Tod zum Leben hindurchgehen; wer aber ungläubig ist, ist schon gerichtet" (Johannes 3,18).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Männer Israels hatten sich vom lebendigen Gott abgewandt und ihren Dienst gegen den Dienst an falschen Götzen eingetauscht. Was könnte verwerflicher sein? Welche Entschuldigung können die Übeltäter für ihr Handeln anführen? Haben sie das Recht, den Herrn für etwas anzuklagen, das sie dazu trieb, sich von ihm abzuwenden? Der Herr fordert von ihnen eine Erklärung: Welches Unrecht hat er ihnen zugefügt? Inwiefern hat er sie verletzt, sodass sie der Meinung sind, ein Recht auf Trauer über ihn zu haben?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.