Die Kirchenväter zu diesem Vers

Obadja 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alle deine eigenen Bundesgenossen werden dich zum Lande hinausstoßen; die Leute, auf die du deinen Trost setztest, werden dich betrügen undüberwältigen; die dein Brot essen, werden dich verraten, ehe du es merken wirst.

Luther 1912 / Menge

עַֽד־הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Nachkommen Esaus den Israeliten den Bau des Tempels und die Sicherung der heiligen Stadt verwehren wollten, schlossen sie enge Allianzen mit benachbarten Völkern. Doch als ihr eigenes Land von den Israeliten bei ihrem kriegerischen Vorstoß eingenommen wurde, entpuppten sich ihre einstigen Verbündeten und Glaubensgenossen als die schlimmsten Plünderer. Es heißt, dass ihre Krieger "dich bis an deine Grenzen erschreckt" haben, und dies nicht nur in einem Teil deines Landes, sondern dass sie es gewaltsam erobert und landesweit verwüstet haben. Es wird berichtet, dass diejenigen, die in der Zeit deines Unglücks scheinbar bereit waren, dir zur Seite zu stehen, "widerstanden" und feindselig gegen dich agierten.

Weiterlesen (294 Wörter)

Diejenigen, die dir schmeichelten und von denen du dir Hilfe versprochen hattest, erwiesen sich als Täuscher. Mit dem Ausdruck "Sie haben keinen Sinn" beschreibt er die falschen Propheten und Schmeichler, die Betrüger und Verwirrte, die glauben, aus den Sternen Wissen über das Kommende zu erlangen. Jene, die dem Götzendienst anhingen, litten besonders unter dieser Verwirrung. Die Idumäer, die dieselben Leiden erduldeten, suchten während der Kriegswirren nach Auskünften über die bevorstehenden Ereignisse. Sie versammelten erfahrene Männer und forderten sie auf, die Folgen des Krieges für sie vorherzusagen, verbunden mit falschen Siegesprognosen, die schließlich als irreführend entlarvt wurden. Ihre Mangel an Weisheit führte dazu, dass sie ihre Glaubwürdigkeit einbüßten und sich in ihrer Verzweiflung als wahnsinnig erwiesen. Er wies darauf hin, dass diejenigen aus Theman und Idumäa, die einst mutig waren, nun vor Angst und Schrecken vergehen würden: "Und deine Soldaten sollen sich fürchten, die aus Theban stammen, damit ein Mann vom Berg Esaus entwöhnt wird", was bedeutet, dass die Idumäer letztlich Ihr Unheil erfahren würden. Der unausweichliche Grund für ihr anhaltendes Unglück wird in den Worten "um der Plage und Bosheit gegen deinen Bruder willen" angedeutet; denn weil du deinen nahen Verwandten Jakob und seine Nachkommen getötet hast, wirst du im Krieg vernichtet und vollständig ausgelöscht werden, umgeben von Schande und Schmach. Damit sie dieses schreckliche Schicksal mit absoluter Sicherheit erfahren, wird in den Worten "Und du sollst für immer verworfen werden" darauf hingewiesen. Das Attribut "von heute an" verweist auf die Zeit, als die Babylonier Judäa einnahmen, verwüsteten und alle belagerten, die sich in Jerusalem versammelt hatten. Währenddessen töteten die Idumäer die Flüchtenden und halfen den Fremden, obwohl sie die Nachkommen Jakobs in Gefangenschaft führten. Sie trugen also Mitverantwortung an dem Unglück ihrer Brüder und ihre Grausamkeit war kaum hinter der der Babylonier zurückzustehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Völker, die mit dir in einem heiligen Bund stehen, haben dich verlassen und befinden sich nun unter der Herrschaft deiner Feinde. Auch die Männer deines Friedens, deine Propheten, die mit dir speisen, haben dich betrogen und überlistet.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Alle deine Verbündeten haben dich bis zum Äußersten verworfen; sie haben dich verspottet und überwältigt, jene, die in Frieden mit dir lebten. Diejenigen, die mit dir tafeln, breiten ein Netz über dich aus; darin ist keine Weisheit enthalten. Einige haben die obige Aussage – „wie Esau durchsucht und seine Verborgenheiten geplündert wurden“ – mit den Worten „bis zum Äußersten“ abgeschlossen, was bedeutet, dass das, was du verborgen hast, und deine Geheimnisse bis zum Äußersten offenbart sind. Wir ziehen es jedoch vor, die Worte „bis zum Äußersten“ mit dem Folgenden zu verbinden.

Weiterlesen (289 Wörter)

So wird beim Einfall Nebukadnezars, von dem Jeremia gegen Idumäa spricht: „Siehe, wie ein Löwe von den prächtigen Ufern des Jordans heraufziehen wird gegen das schöne, befestigte Land; denn ich will ihn dorthin eile lassen“ (Jer. 49,19) und danach: „Siehe, wie ein Adler emporsteigt und fliegt und seinen Schwanz über Bosra ausbreitet, so wird an jenem Tag das Herz der Starken von Edom sein wie das Herz einer Gebärenden“ (Jer. 49,22), offenbar, dass alle ehemaligen Verbündeten Edoms, die der prächtigen Stadt als Stütze dienten, sie verlassen und sich den Feinden anschließen, indem sie ein Netz über sie ausbreiten und sie überwältigen. Dabei zeigt sich, dass es in Edom keine Weisheit gibt, da man auf die Vertrauten vertraut hat, die sich als Widersacher erwiesen.

Alternativ: Wenn die Geheimnisse Esaus aufgedeckt werden, ebenso die großen Mysterien, durch die die Nationen verstrickt wurden, kann ein Mitglied der Kirche sagen: „Wir kennen ihre List“ (Sir. 1). Dann werden sie die Grenzen Edoms verlassen und ihn vertreiben; nachdem sie in die Gegebenheiten der Kirche eingetreten sind, werden sie seine irrigen Lehren ans Licht bringen. Dann werden sie lachen und sich gegen ihren früheren Lehrer erheben und sagen, dass seine Lehren falsch sind; sie werden ihn besiegen und, durch den Glauben der Kirche erleuchtet, die Falschheit seiner Lehren aufdecken. Diejenigen, die zuvor mit den Häretikern gegessen haben, jedoch nicht das Brot der Eucharistie, sondern das Brot der Trauer und das in Asche gebackene Brot, das gewendet wird (Hos. 7,8), werden Fragen über die Heilige Schrift stellen und dem edomitischen oder irdischen und sichtlich fleischlichen Lehrer ein Netz legen (denn im Brief an die Galater (Gal. 5,19-20) zählt man Irrlehren zu den Werken des Fleisches). Dann wird sich herausstellen, dass es in Edom keine Weisheit gibt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die einst zu deinen Freunden zählten, werden sich gegen dich wenden, so der Prophet. Auch die, die gestern und heute als deine Verbündeten auftraten, werden sich nun als Feinde erweisen. Denn ich habe deutliche Worte gefunden: Die Männer deines Paktes, die zuvor mit dir am Tisch saßen und Gemeinschaft pflegten, werden nicht nur aus den Städten, sondern auch aus den entferntesten Regionen des Landes dich vertreiben. Sie werden offen gegen dich kriegreisen und heimlich Pläne gegen dich schmieden. Die Ursache für dieses Unheil liegt in eurem eigenen Unverständnis. Der Prophet bringt es auf den Punkt, wenn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.