Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 41 (40),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie haben ein Bubenstücküber mich beschlossen:"Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text wird so umformuliert:

Die Worte werden in einen Kontext gebracht, der ihre Bedeutung klar herausstellt: „Er ist gestorben; er wird nicht auferstehen.“ Während sie dabei sind, ihr Vorhaben zu vollenden und ihn zu töten, offenbart er, dass es vergeblich und aus Hochmut und Bösartigkeit geschieht, den zu töten, der auferstehen sollte. Er ergänzt diesen Vers, als wolle er ausdrücken: „Was ihr aus Eitelkeit tut, wird der Inhalt meiner Vision sein.“

Was ist dieses unheilige Wort? Hört auf den Haupt des Geschehens. Kommt, lasst uns ihn zu Tode bringen, und das Erbe gehört uns. (Markus 12:7) Ihr Toren! Wie kann das Erbe euch gehören? Nur weil ihr ihn getötet habt? Seht! Ihr habt Ihn zwar getötet, aber das Erbe wird nicht euer sein. Wird der Schläfer nicht auch verkünden, dass Er auferstehen wird? Während ihr euch freute, Ihn getötet zu haben, schlief Er; denn in einem anderen Psalm heißt es: "Ich schlief." Sie waren zornig und wollten mich umbringen; ich war im Schlummer. Hätte ich es nicht gewollt, hätte ich nicht mal geschlafen. Ich schlief, weil ich die Autorität habe, meine Seele niederzulegen, und ich habe die Autorität, sie wieder zu ergreifen. (Johannes 10:18) Ich legte mich nieder und schlief, und stand wieder auf.

Weiterlesen (119 Wörter)

So zürne dann den Juden; die Erde ist den Bösen anvertraut, Hiob 9:24 Wenn das Fleisch in die Hände der Verfolger gegeben ist, sollen sie es an einen Baum hängen, mit Nägeln durchbohren und mit einem Speer durchstechen. Würde der Schläfer nicht sagen, dass er auferstehen wird? Warum hat Er geschlafen? Weil Adam das Bild dessen ist, der kommen sollte. (Röm. 5:14) Und Adam schlief, als Eva aus seiner Rippe gebildet wurde. (1. Mose 2,21) Adam als das Abbild Christi, Eva als das Symbol der Kirche; daher wurde sie die Mutter aller Lebewesen genannt. (Gen 3,20) Wann wurde Eva erschaffen? Während Adam schlief. Wann sind die Sakramente der Kirche aus der Seite Christi entsprungen? Als er am Kreuz schlief.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ein rechtmäßiges Wort wurde über mich ausgesprochen, wenn es heißt: „Nehmt ihn hinauf, nehmt ihn hinauf, kreuzigt ihn“ (Johannes 19,15). Die Rechtmäßigkeit dieses Wortes wird durch die Aussage bekräftigt: „Du sollst den Unschuldigen und Gerechten nicht töten“ (Ex 23,7). Kann ein Mensch, der schläft, nicht wieder zum Leben erweckt werden? Er verspottet die Pläne der jüdischen Anführer, die glaubten, sie könnten ihn durch den Tod besiegen. Daher fragt er: „Glaubt ihr, dass ihr das Leben durch den Tod überwinden könnt? Was ich erleide, ist für mich ein Schlaf, und auf den Schlaf muss die Auferstehung folgen. Doch auch der Tod ist ein Schlaf, weshalb ihm die Auferstehung nachfolgen muss.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Judas nun den Raum verlassen hatte, sprach er. Judas wandte sich vom Glauben ab, distanzierte sich von der Gemeinschaft der Apostel, schloss sich dem heiligen Abendmahl Christi nicht mehr an und verbindet sich stattdessen mit der Teufelsbande; er wendete sich von der Gnade der Heiligung ab und fiel in die Falle des Todes, indem er Lügen über Verräter und Ungläubige verbreitete; er gab die geheimen Wahrheiten des Lebens auf, weil ihm das Wissen um die Mysterien der Heiligen Schrift fehlte. Hätte er sie gekannt, hätte er verstanden, was gesagt wurde: "Der nicht schläft, wird auferstehen" (Psalm 40,9). Oder er hätte die Worte verstanden: "Du, mein Herr und mein vertrauter Freund, mit dem ich stets gemeinsam Gottes Haus aufsuchte" (Psalm 54,14-15).

Weiterlesen (728 Wörter)

Judas erkannte weder diesen Psalm noch Psalm 108 oder die anderen Psalmen, noch die weiteren Zeugnisse der Schrift. Der Evangelist Johannes beschreibt treffend, dass sie, obwohl sie unter uns waren, uns doch nicht zugehörig waren; denn wenn sie zu uns gehört hätten, wären sie bei uns geblieben (1 Joh 2,19). Der Verräter hielt sich nicht unter den Aposteln auf; als er hinausging, sprach er heimlich mit den Verrätern und Ungläubigen. Dieser Text zeigt deutlich, dass Verrat keine Macht hat; er fürchtet, dass die Worte des Verrats aufgedeckt werden. Den Gläubigen wird gesagt: "Erhebe deine Stimme mit aller Kraft" (Jesaja 58,1). Welch tiefen Fall erlebte Apostel Judas, der gesandt wurde, den Heiden den Glauben zu verkünden und mit der vollmächtigen Autorität eines Boten ausgestattet war! Doch er scheute sich, gehört zu werden, während er sich mit jenen offendierenden Worten den Komplizen anschloss, die gegen seinen Meister agitiert hatten! Hat er sich nicht selbst verdammt? Und obwohl er sich schämte, das Gehör seiner Verräter zu suchen, hatte er keine Scheu, es dennoch zu tun. Er schämte sich vor seinem Schöpfer, dem Schöpfer seines Lebens, seiner Heiligung und seines apostolischen Ruhmes, weil er nicht mit Gnade antworten, sondern Böses mit Gutem vergelten wollte; selbst die Menschen dieser Zeit verurteilen solche Handlungen. Judas schämte sich für seine Undankbarkeit, schämte sich, gierig zu erscheinen, schämte sich, seinen Schöpfer für Geld zu verraten. Er schämte sich, verräterisch und treulos zu sein. Ähnlich gingen die verräterischen Juden vor, die gegen den Lehrer des Glaubens falsche Zeugen bestachen, um seine Botschaft zu entkräften, in der er prophezeite, dass der von Salomo errichtete Tempel Gottes zerstört werden würde, während er tatsächlich von dem Tempel seines Leibes sprach: "Zerstört diesen Tempel, und ich werde ihn in drei Tagen auferbauen" (Joh 2,19). Diese Juden waren der Erkenntnis des himmlischen Worts beraubt. Sie sprachen rechtswidrig gegen mich (Ps 40,9); das heißt, sie erhoben unrechtmäßig, entgegen menschlichen und göttlichen Gesetzen, Anklage gegen mich, indem sie mit Menschenblut handelten. Judas, der diesen schwierigen Pfad wählte, verkaufte illegal sein Blut an die Juden, die sich nicht minder schuldig machten, als sie es kauften. Welch eitle und hohle Menschen! Wird der, der schläft, nicht auferstehen? Betrachten wir diese Ergänzung: Nach den Gesetzen der Natur werden alle irdischen Tiere geboren und sterben, ebenso die himmlischen Vögel und die Fische des Meeres. Dem Menschen, den Gott als das wertvollste Geschöpf geschaffen hat, verlieh er jedoch die besondere Gnade, von den Toten auferstehen zu können. Diese Ergänzung spricht von der Erneuerung für das höhere Leben. Als der Herr König Hiskia mitteilte, dass die Zeit seines Lebens abgelaufen sei und ihm durch den Propheten Jesaja befahl, die Dinge seines Hauses zu regeln, weil sein Ende naht, betete er inständig und weinte sehr. Der Herr zeigte ihm Gnade und sprach: „Siehe, ich füge fünfzehn Jahre zu deinen Tagen hinzu“ (Jesaja 38,5). Und an anderer Stelle sagt der heilige David: „Füge den Tagen eines Königs Tage hinzu“ (Ps 60,7). Dem Menschen kann etwas hinzugefügt werden, doch Gott kann man nichts hinzufügen, wie geschrieben steht: "Es ist unmöglich, etwas zu verringern oder zu vermehren in dem, in dem alles voll und vollkommen ist" (Sir 18,5). Zwar wurde Christus auferweckt, aber was er empfing, kann in seiner göttlichen Fülle nicht verändert werden; denn Gott ist unkörperlich und unsterblich. Seiner höchsten Essenz und der Fülle der Tugenden wurde kein Fleisch hinzugefügt. In Christus ist das Fleisch der Erlösung, das er in Barmherzigkeit und gemäß dem Gesetz der Liebe annahm, um es aus der Gefangenschaft zu befreien, die Verunreinigten zu reinigen und die Toten zu erwecken. Und schön sind die Worte: "Wird der, der schläft, nicht auferstehen?" (Psalm 40,9). Es wird gesagt, dass er nicht zusätzlich auferstehen wird; vielmehr kündet dies davon, dass der Sohn Gottes sich Selbst auferweckt hat, wie wir zuvor zitierten, als er zu den Juden sprach: "Zerstört diesen Tempel, und ich werde ihn in drei Tagen auferwecken" (Johannes 2,19). Das Fleisch, das von einem Menschen genommen wurde und durch die Jungfrau geboren wurde, erhielt diesen Zusatz. Doch es ist Gott, der diesen Zusatz bewirkt; er erhob sich durch seine eigene Kraft und wurde zum Schöpfer seiner eigenen Auferstehung. Wenn du liest, dass der Vater den Sohn auferweckte und der Sohn sich selbst auferweckte, so erkenne, dass diese Tat durch göttliche Macht geschah, denn der Vater und der Sohn wirken in einer einheitlichen Handlung, da das Wesen der Dreifaltigkeit eins ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Alle meine Widersacher flüstern über mich und sinnen auf Böses gegen mich. Der Vorwurf der Übertretung lastet auf mir. Das Ende der Sache bezeugt es; denn sie berieten sich heimlich und suchten einen Weg, die verwerfliche Handlung zu vollziehen. Dann erhoben sie den Vorwurf der Machtergreifung und sagten zu Pilatus, er habe sich als König bezeichnet und unterlasse es, "dem Kaiser Tribut zu zollen" (Lk 23,2). In derselben Prophezeiung wird gesagt: "Sie haben ein rechtmäßiges Wort gegen mich erhoben", was bedeutet, dass sie eine ungerechtfertigte Anklage gegen mich erhoben haben. Ist es nicht möglich, einen Menschen, der schläft, zum Leben zu erwecken? Wenn ich den Tod erleide, werde ich dann nicht auferstehen und die, die ihn herbeigeführt haben, zerstreuen?

Weiterlesen (61 Wörter)

Dies entspricht dem Wort des Evangeliums: "Reißt diesen Tempel ab und ich werde ihn in drei Tagen wieder aufbauen" (Johannes 2,19); und auch: "Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird den Sündern überliefert werden; und sie werden ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen" (Matthäus 20,18-19). Deshalb hat er den Tod zu Recht einen Schlaf genannt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Wort über die Übertretung des Gesetzes wurde mir zugetragen. Als die Juden Pilatus fragten: „Was soll ich mit Jesus tun, der als Christus bezeichnet wird?“, antworteten sie einstimmig: „Lasst ihn kreuzigen“ (Mt 27,22). Ihre Antwort war ein klarer Verstoß gegen das Gesetz, denn es stellte einen gravierenden Gesetzesbruch dar, einen unschuldigen und sündlosen Menschen zu töten. Das Gesetz besagt: „Du sollst den Unschuldigen und Gerechten nicht töten“ (Ex 23,7), was Pilatus ihnen immer wieder vorhielt: „Ich finde keine Schuld an ihm, und ich bin auch nicht verantwortlich für das Blut dieses Gerechten; ihr werdet sehen“ (Mt 27,24).

Weiterlesen (246 Wörter)

Andererseits glauben manche, dass sie den Fall bereits als entschieden betrachteten, wie Theodoret annimmt, da sie fälschlicherweise behaupteten, Pilatus würde das Volk verderben und den Cäsar davon abhalten, Steuern zu entrichten (Lk 23,2). Diese Aussage war rechtwidrig, da sie falsches Zeugnis gegen einen anderen erstatteten; das Gesetz fordert: „Du sollst kein falsches Zeugnis reden“ (2. Mose 20,16). Christus stellt dies in Frage, als Gott, der alles im Voraus kennt: Wird der, der schläft, nicht auferstehen? Nein, er wird auferstehen. Die Hebräer deuteten den Ausdruck „anziehen“ in der Regel als Hinweis auf die Zukunft. Und wenn der, der schläft, aufersteht, so werde auch ich, der ich entschlafen bin, d.h. im Fleisch gestorben bin, nicht zögern zu erwachen; denn mein Tod ist dem Schlaf gleich. So wie der Mensch aus freiem Willen schläft, so werde auch ich aus freiem Willen sterben.

Cyril fragt: „Wie kannst du glauben, durch den Tod das Leben anzuziehen? Denn der Tod ist für mich ein Traum, und dient nicht der Vernichtung des Lebens, sondern der Auferstehung; denn wenn ich am dritten Tag auferstehe, ist mein Tod dann nicht ein Traum?“ Theodoret bemerkt: „Das ist ähnlich wie das Evangelium, das sagt: Zerstört diesen Tempel, und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten; auch: Siehe, wir gehen nach Jerusalem, und der Menschensohn wird in die Hände der Sünder überliefert werden, und sie werden ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen.“ Aus diesem Grund bezeichnete er den Tod z rightly als einen Traum.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Moralische Relevanz Es sollte dich, o eifriger Leser, nicht verwundern, dass wir das Sakrament aus einer moralischen Perspektive betrachten. Denn ähnlich wie Judas von den Pharisäern umgeben war, die ihn drängten, den Herrn zu verraten, und ihm Geschenke anboten, um ihn zu seinem Heil vor den Augen Gottes zu verleiten, so ist der äußere Mensch, der mein Brot geteilt hat, von den Geistern dieser Welt umringt. Diese offerieren ihm materiellen Wohlstand zusammen mit Habgier und irdischen Vergnügen gemeinsam mit der Sinnlichkeit. Nimmt er diese Gaben an, begeht er einen Verrat; und nachdem er diesen Verrat begangen hat, drängen sie ihn dazu, in Verzweiflung zu geraten, indem sie ihm einreden, dass er durch Buße keine Rettung erfahren kann.

Weiterlesen (71 Wörter)

Zu diesen richtet er den Ruf aus: „Wird der Entschlafene nicht auferstehen? Lasst uns aufhören, uns selbst zu schaden, damit jeder mit gutem Gewissen zu Gott sagen kann: ‚Du hast mich um der Unbarmherzigkeit willen aufgenommen, und nachdem du mich zuvor wegen meiner Sünde aus deinem Angesicht vertrieben hast, hast du mich durch die Buße für immer wieder vor dir aufgerichtet, o du, der du von Ewigkeit zu Ewigkeit herrschst. Amen.‘“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt wird allgemein von allen gesprochen, sowohl von denjenigen, die offen und dreist nach seinem Untergang streben, als auch von denen, die heimlich und mit List unter dem Deckmantel der Freundschaft ähnliche Ziele verfolgen. Daher wird angesprochen, dass sie vertraulich über seine Vernichtung kommunizierten, was typisch für böse Menschen ist, die ihre schlechten Absichten leise austauschen. Der Zusatz des Verbs „denken“ weist auf ihre gesetzlosen und bösen Motive hin. Der folgende Vers 9 verdeutlicht zudem, dass sie sich so sehr gegen ihn verschworen hatten, dass sie ihn als gesetzlosen und verworfenen Menschen betrachteten, der viele Tode verdient hätte.

Weiterlesen (135 Wörter)

Dieser arrogante und verunglimpfende Gedanke entsprang ihrer schlechten Meinung, die zu Beginn des Psalms angesprochen wurde. Sie glaubten, dass Gott über David sehr zornig sei und ihm niemals Gnade gewähren würde, da er ihn so rücksichtslos bestraft hatte. Sie trübten die Hoffnung auf eine bessere Zukunft mit der Überzeugung, dass „er sich nicht erheben könne“. Hier zeigt sich die große Versuchung, если jemand mit reinem Gewissen von den Menschen so verurteilt wird, dass er gar ins Verderben gestoßen wird. Doch es war Gottes Plan, seinen Diener zu prüfen, damit er, zufrieden mit seinem reinen Gewissen, dem ungerechten Urteil der Menschen standhalten könnte. Durch sein Beispiel wollte er uns lehren, dass der wahre Lohn im Himmel und nicht auf der Erde zu finden ist, wo sowohl Tugenden als auch Untugenden oft mit ungerechten Maßstäben bewertet werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.