THEOSISAndreas von Caesarea
Denn es wird überflüssig sein, dies zu kaufen und zu missbrauchen, wenn die in Macht und Übersättigung Lebenden zugrunde gehen.
Offenbarung 18,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Und die Kaufleute auf Erden werden weinen und Leid tragenüber sie, weil ihre Ware niemand mehr kaufen wird,
και οι εμποροι της γης κλαυσουσιν κλαιουσιν και πενθησουσιν πενθουσιν επ αυτη οτι τον γομον αυτων ουδεις αγοραζει ουκετι
Die Kirchenväter zu diesem Vers
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Beda Venerabilis
Sie beweinen den Verlust aller Schauspiele der Welt und alles dessen, was den leiblichen Sinnen angenehm oder zum äußeren Gebrauch geeignet ist. Denn die verschiedenen Arten von Metallen gehören zum Sehen, die Wohlgerüche zum Riechen, die Salben zum Tasten, Wein, Weizen und Öl zum Schmecken.
Mehr noch: Wenn sie von Lasttieren und Sklaven sprechen, beklagen sie, dass sie eine weitere menschliche Hilfe verloren haben. Wie ich eben sagte, kann jene Klage doppelt verstanden werden.
Entweder gehen sie zusammen mit dieser sterbenden Welt zugrunde. Oder jene Elenden, die die im Tod von den weltlichen Freuden Geschiedenen überlebt haben, weinen, als beklagten sie die Zerstörung ihrer eigenen Stadt.
Borodin P.M.
Das zügellose und üppige Leben brachte Früchte hervor, die zur Ursache des Falls Babylons wurden. Vielleicht wird das Meer im bildlichen Sinn das gegenwärtige Leben genannt, weil es von vielen Unruhen bewegt wird. Die darin Handelnden heißen alle, die sich in diesem Leben fühlen wie Fische im Wasser.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Offb 18,3Denn von dem Wein des Zorns ihrer Hurerei haben alle Heiden getrunken, und die Könige auf Erden haben mit ihr Hurerei getrieben, und die Kaufleute auf Erden sind reich geworden von ihrer großen Wollust.
- Offb 18,23und das Licht der Leuchte soll nicht mehr in dir leuchten, und die Stimme des Bräutigams und der Braut soll nicht mehr in dir gehört werden! Denn deine Kaufleute waren Fürsten auf Erden; denn durch deine Zauberei sind verführt worden alle Heiden.
- Ez 27,27also daß dein Reichtum, dein Kaufgut, deine Ware, deine Schiffsleute, deine Schiffsherren und die, so deine Risse bessern und die deinen Handel treiben und alle deine Kriegsleute und alles Volk in dir mitten auf dem Meer umkommen werden zur Zeit, wann du untergehst;
- Ez 27,36Die Kaufleute in den Ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst.
- Offb 18,20Freue dichüber sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!
- Offb 13,16Und es macht, daß die Kleinen und die Großen, die Reichen und die Armen, die Freien und die Knechte-allesamt sich ein Malzeichen geben an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn,
- Offb 13,17daß niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das Malzeichen, nämlich den Namen des Tiers oder die Zahl seines Namens.
- Ez 26,17Sie werdenüber dich wehklagen und von dir sagen: Ach, wie bist du so gar wüst geworden, du berühmte Stadt, die du am Meer lagst und so mächtig warst auf dem Meer samt deinen Einwohnern, daß sich das ganze Land vor dir fürchten mußte!
Der Urtext
Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- ΚαὶkaiundG2532 · καί
- οἱhoider/die/dasG3588 · ὁ
- ἔμποροιemporoitrader/merchantG1713 · ἔμπορος
- τῆςtēsder/die/dasG3588 · ὁ
- γῆςgēsErdeG1093 · γῆ
- κλαίουσινklaiousinI weepG2799 · κλαίω
- καὶkaiundG2532 · καί
- πενθοῦσινpenthousinI mournG3996 · πενθέω
- ἐπ᾽epauf/gegenG1909 · ἐπί
- αὐτήνautēner/sie/esG846 · αὐτός
- ὅτιhotidass/weilG3754 · ὅτι
- τὸνtonder/die/dasG3588 · ὁ
- γόμονgomoncargoG1117 · γόμος
- αὐτῶνautōner/sie/esG846 · αὐτός
- οὐδεὶςoudeisno oneG3762 · οὐδείς
- ἀγοράζειagorazeiI buyG59 · ἀγοράζω
- οὐκέτιouketinot any moreG3765 · οὐκέτι