Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 18,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual und sprechen: Weh, weh, die große Stadt Babylon, die starke Stadt! In einer Stunde ist ihr Gericht gekommen.

Luther 1912 / Menge

απο μακροθεν εστηκοτες δια τον φοβον του βασανισμου αυτης λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη βαβυλων η πολις η ισχυρα οτι μια ωρα ηλθεν η κρισις σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Wir meinen, dass mit den Königen der Erde die Vorsteher bezeichnet werden. So sagte auch der Psalmist von Jerusalem: "Siehe, seine Fürsten versammelten sich" (Ps 2,2).

Von ihnen, die von den göttlichen Geboten abgefallen sind, sagt er, dass sie weinen werden. Sie sehen oder hören von seiner Verödung und Verbrennung und erschrecken über das, was in so kurzer Zeit plötzlich geschehen ist.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Die Könige beweinen in ihrer Buße nicht das Übel des Luxus, denn sie haben ja mit ihm gesündigt. Sie weinen vielmehr, weil sie wissen, dass das Gedeihen der Welt zugrunde geht, durch das sie ihren Lüsten gedient hatten. Oder es bedeutet: Weil unter ihnen zu verschwinden beginnt, was sie früher wegen des Luxus liebten, vernichten die Liebhaber des Luxus einander selbst, gleichsam wie Rauch aus der nahen Gehenna. „Sie standen von ferne“, sagt Johannes, „aus Furcht vor ihrer Qual.“ Sie stehen nicht dem Leib nach von ferne, sondern dem Geist nach. Denn jeder fürchtet für sich selbst, weil er sieht, wie ein anderer durch Verleumdung und die Macht der Stolzen leidet. Es heißt: „Weh, weh dir, große Stadt Babylon, du starke Stadt!

Weiterlesen (42 Wörter)

Denn in einer Stunde ist dein Fluch gekommen.“ Der Geist nennt den Namen der Stadt. Sie beweinen wirklich diese Welt, die in so kurzer Zeit völlig vernichtet wurde. Sie beweinen auch, dass alle Mühe, die sie aufgewandt hatten, verfallen und verschwunden ist.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Das zügellose und üppige Leben brachte Früchte hervor, die zur Ursache des Falls Babylons wurden. Vielleicht wird das Meer im bildlichen Sinn das gegenwärtige Leben genannt, weil es von vielen Unruhen bewegt wird. Die darin Handelnden heißen alle, die sich in diesem Leben fühlen wie Fische im Wasser.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  2. μακρόθεν
    makrothen
    from afar
    G3113 · μακρόθεν
  3. ἑστηκότες
    hestēkotes
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  4. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. φόβον
    phobon
    Furcht
    G5401 · φόβος
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. βασανισμοῦ
    basanismou
    torment
    G929 · βασανισμός
  9. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  12. οὐαί
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. πόλις
    polis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  15. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. μεγάλη
    megalē
    groß
    G3173 · μέγας
  17. Βαβυλὼν
    babylōn
    Babylon
    G897 · Βαβυλών
  18. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πόλις
    polis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  20. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἰσχυρά
    ischyra
    stark
    G2478 · ἰσχυρός
  22. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  23. μιᾷ
    mia
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  24. ὥρᾳ
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  25. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  26. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. κρίσις
    krisis
    Gericht/Urteil
    G2920 · κρίσις
  28. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ