Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 52,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!

Luther 1912 / Menge

ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתּוֹכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Geht, entfernt euch von dort und berührt nichts, was unrein ist. Paulus zitiert diesen Propheten, wenn er von seiner Zeit als Zeugnis spricht. Welche Basis für das Leben hielt das Volk damals für überlegen im Vergleich zu den Babyloniern? Der Prophet drängt sie mit Recht, da viele unsicher waren, ob sie in Babylon verbleiben sollten oder nicht, und fordert sie zum Aufbruch auf, indem er zugleich den Grund angibt: Geht, kommt von dort heraus, und berührt das Unreine nicht. Aquila und Symmachus erwähnen: Abscheulichkeiten. Betrachtet die Verdorbenheit! Als sie Ägypten verließen, zogen sie es in Erwägung, zurückzukehren. Als sie aus Babylon herausgerufen wurden, waren sie zögerlich und betrübt.

Weiterlesen (73 Wörter)

Eine solche Rückkehr ertrugen sie mit einer düsteren Einstellung, sodass sie, trotz vieler zugesagter Segnungen, nicht bereit waren zu gehen. Der Prophet spricht von etwas Neuem, wenn er sagt: "Kommt heraus aus seiner Mitte, und heiligt euch, ihr, die ihr die Gefäße des Herrn tragt." Wenn es euch nicht ausreicht, nur hinauszugehen, bedenkt zumindest dies: Es ist völlig unangemessen für euch, die ihr die heiligen Gefäße getragen habt, unter den Unreinen zu leben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Geht hin, geht hin, geht hin, und berührt nichts Unreines; geht hin, ihr, die ihr die heiligen Gefäße des Herrn tragt; denn ihr sollt nicht aufrührerisch schreiten oder fliehen, sondern der Herr wird vor euch herziehen, und der Herr, der Gott Israels, wird euch versammeln. Dieses Wort scheint entweder an jene gerichtet zu sein, die im Glauben versammelt sind und sich zu den Kindern der Kirche zählen, oder möglicherweise an die heiligen, geheimen Führer, insbesondere an die Apostel und Evangelisten, die lichtbringend in den himmlischen Regionen wirken, indem sie das Evangelium in die Welt hinaustragen.

Weiterlesen (371 Wörter)

Ihren gebot er, sich von den Ungläubigen zu distanzieren und sich von ihnen zu trennen, denn sie sind verunreinigt, da sie nicht an Christus glauben und sogar am Verbrechen der Kreuzigung des Herrn beteiligt waren. So geht nun hinaus und rührt nichts Unreines an; das bedeutet, zieht euch aus der Gemeinschaft mit ihnen zurück, um keinen Kontakt mit ihnen zu haben; denn es ist gesagt: Wer den Teer berührt, wird beschmutzt (Sir. 13,1). Die an Christus Glaubenden, die durch ihn zur Reinigung von der Sünde und zur Teilnahme an der Heiligung berufen sind, sollten sich bemühen, sich von der Torheit der Juden zu befreien und in ihren Gedanken völlig von ihnen zu unterscheiden; denn zwischen Licht und Finsternis besteht keine Gemeinschaft, und es gibt keine Gemeinschaft der Gläubigen mit den Ungläubigen (2 Korinther 6,15). Deshalb ermahnt der weise Paulus die Galater, die nach ihrer Rechtfertigung in Christus wieder zum Gesetz zurückkehren wollten: "O ihr törichten Galater, wer hat euch verleitet, der Wahrheit nicht zu gehorchen, die Jesus Christus vor euren Augen vorherbestimmt war, in euch gekreuzigt zu werden? Das ist das Einzige, was ich von euch wissen möchte: Habt ihr den Geist aus den Werken des Gesetzes empfangen oder aus dem Hören des Glaubens? Seid ihr so unverständig, dass ihr im Geist begonnen habt und jetzt im Fleisch endet? (Galater 3,1-3); denn sie waren töricht beschnitten, obwohl sie im Geist oder durch Christus beschnitten waren. Daher sagt der Gott aller Menschen treffend: "Streitet für die Heiligkeit, ihr, die ihr die Gefäße des Herrn tragt; denn nachdem sie Emmanuel durch den Glauben geehrt und an seiner göttlichen Natur teilgenommen haben und durch den Empfang des Heiligen Geistes mit seinen heiligen Gaben erfüllt wurden, sind sie Gefäße für Gott. Und wie das geschieht, wird der weise Paulus uns lehren, indem er sagt: "Zieht die volle Rüstung Gottes an, den Panzer der Gerechtigkeit, den Helm des Heils, den Schild des Glaubens, das geistliche Schwert, das das Wort Gottes ist (Eph. 6,13-17). In dieser geistlichen Rüstung widerstehen sie dem Widersacher und stellen sich gegen die Kräfte, die mit ihm zusammenarbeiten, indem sie sie auf vielfältige Weise angreifen und ihre eigene Seele sowie die Seelen der ihnen Anvertrauten verteidigen; denn das ist die Aufgabe der Leitenden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Berühren des Unreinen (Jes 52,11) steht für die Zustimmung zu den Sünden. Das Sich-Entfernen von dort (Jes 52,11) bedeutet, alles zu unternehmen, was zur Korrektur der Verfehlungen beiträgt, soweit es jeder nach seinen Möglichkeiten und seiner Verfassung tun kann, ohne den Frieden zu gefährden. Wenn ihr nicht mit Sünde konfrontiert werden wollt, meidet den Umgang mit dem Unreinen. Hast du ihn entlarvt, zurechtgewiesen, gewarnt und gegebenenfalls eine angemessene Konsequenz gezogen, die die Einheit nicht bedroht, bist du aus der Situation heraus.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Geht fort, geht fort und berührt nicht, was unrein ist; tretet heraus aus seiner Mitte und reinigt euch, die ihr die Gefäße des Herrn tragt. Ihr sollt nicht in Verwirrung hinausziehen und nicht hastig fliehen; denn der Herr wird euch vorausgehen, und der Gott Israels wird euch versammeln. Die Juden versuchen dies deutlich zu verdeutlichen: Kommt heraus aus Babylon und lasst ihre Götzen hinter euch. Nehmt die Gefäße mit, die nach der Eroberung Jerusalems durch Nebukadnezar (4. Könige 25) weggeführt wurden, und bringt sie nach der Befreiung der Gefangenen durch Kyros unter Serubbabel und Esra (1. Esra 1) in den Tempel; jene Gefäße, die Nebukadnezar nach der Eroberung Jerusalems weggenommen hat, bringt in den Tempel.

Weiterlesen (505 Wörter)

Zieht jedoch nicht aus Babel wie aus Ägypten, hastig und voller Furcht, sondern in Frieden und gemäß dem Willen des Königs von Persien und Mider, bei dem der Wille des Herrn offenbar wurde, der euch beschützt und versammelt hat.

Andere interpretieren das, was wir über Babylon gesagt haben, im Hinblick auf den römischen Staat, was sich bei der Ankunft Christi erfüllen wird, der sie befreien wird. Wir aber, wie es heißt: "Wie schön sind auf den Bergen die Füße dessen, der Frieden bringt und das Gute verkündet", und: "Der Herr wird seinen Arm vor allen Völkern ausstrecken, und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen", verstehen dies nicht nur auf die Juden bezogen, sondern auf die Apostel und die Heiligen. Ihnen wird aufgetragen, von Jerusalem auszugehen und der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden, gemäß dem Gebot des Herrn: "Darum geht hin und lehret alle Völker und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" (Mt 28,19). Daher sollen die, die die Gefäße des Herrn tragen, nicht unter den gotteslästerlichen Juden verweilen, deren Misshandlung durch das römische Heer droht, sondern die Unreinen verlassen und von ihnen getrennt und gereinigt werden. Denn sie sind der Tempel des Heiligen Geistes (1 Kor 3,16) und kostbare Gefäße in einem großen Haus aus Gold und Silber (2 Tim 2,20).

So war auch der Apostel Paulus, der als auserwähltes Gefäß bezeichnet wird (Apg 9,15), darauf bedacht, ein wertvolles und für den Dienst Gottes geeignetes Gefäß zu werden. Man könnte sagen, dass die Gefäße des Herrn die geistliche Waffenschmiede Gottes sind. Auch der Apostel Paulus spricht darüber: "Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes an" (Eph 6,11), und er zählt die Teile auf: die Gürtelschnur der Wahrheit, den Schild des Glaubens, den Helm des Heils und das geistliche Schwert, das Wort Gottes. Zudem fügt er den Gürtel der Wahrheit und die Füße, beschuht mit der Ausrüstung des Evangeliums des Friedens, hinzu (Eph 6,14-17). Des Weiteren sagt er: Lasst uns die Werke der Finsternis ablegen und die Waffen des Lichts anziehen (Röm 13,12).

Ihr sollt nicht in Verwirrung hinausgehen und nicht hastig fliehen. Denn nicht als Besiegte, sondern als Überwinder zogen sie aus Jerusalem aus, damit sie, die täglich im Tempel das Evangelium Gottes verkündeten und viele Tausende von Juden zum Glauben an Christus führten, auch die Welt für sein Evangelium gewinnen konnten. Denn sie hatten den Herrn, den Gott Israels, vor sich, der sie versammelte, um aus dem Weltall eine einzige Herde zu bilden, damit erfüllt werde, was der Herr im Evangelium zum Vater sagt: "Gib, dass, wie ich und du eins sind, auch sie in uns eins sind" (Joh 17,21). Mögen sie mit ein und demselben Geist und Gedanken eine einzige Tugend annehmen und die gegensätzlichen Laster ablegen. Denn Laster und Leidenschaften schließen sich nicht gegenseitig ein: Was in Bezug auf Tugenden gesagt wird, ist weder Übermaß noch Mangel, sondern alles in gebührendem Maße. Bei den Lastern hingegen ist es das Gegenteil, von Furcht zu Kühnheit, Aberglaube zu Unglaube und Verschwenderisches zu Geiz.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Römer Jerusalem zu erobern suchten, flohen diejenigen, die die Warnung vernahmen, in andere Städte, denn sie wussten um das bevorstehende Unheil. Der Herr gab den Befehl dazu und stellte klar: Wenn ihr seht, dass Jerusalem von Heeren umgeben ist, dann erkennt, dass seine Zerschlagung nah ist; lasst die, die in Judäa weilen, zu den Bergen fliehen, und wer sich auf dem Dach befindet, der soll nicht hinabsteigen, um etwas aus seinem Haus mitzunehmen (Lukas 21,20-21; Matthäus 24,16-17). Durch diese Vorauswarnung entkamen sie dem Unheil der Belagerung, da der Heiland sie führte, sie zu den Nationen leitete und die Kirche aus den Nationen schuf. Lasst uns daher, in Anbetracht dieser Erkenntnis, den Unglauben meiden, im Glauben verharren, die göttlichen Gebote bewahren und ein sündloses Leben unter der Leitung des Herrn Jesus führen.

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Reinheit von der Sünde

Wer von den Menschen, die geboren werden und sterben, könnte es sich erlauben, sein Heimatland zu verlassen und sein Erbe aufzugeben? Doch Christus darf unter keinen Umständen aufgegeben werden, aus Furcht, das Heil und die ewige Heimat zu verlieren. An dieser Stelle spricht der Heilige Geist durch den Propheten: "Geht, geht, geht von dort hinaus; rührt das Unreine nicht an; geht aus seiner Mitte heraus, reinigt euch, ihr, die ihr die Gefäße des Herrn tragt!" (Jes 52,11). Und diejenigen, welche die Gefäße des Herrn und den Tempel Gottes sind, sollten sie sich nicht von seinem Zentrum entfernen, um nicht gezwungen zu werden, das Unreine anzurühren und sich mit verderblichen Speisen zu belasten?

Weiterlesen (135 Wörter)

An anderer Stelle vernehmen wir eine himmlische Stimme, die Gottes Dienern Anweisungen erteilt, und die sagt: „Geht hinaus aus ihr, mein Volk, damit ihr nicht an ihren Sünden teilhabt und ihren Plagen ausgesetzt werdet“ (Offb 18,4). Diejenigen, die sich entfernen und von ihr weggehen, haben keinen Anteil an der Sünde. Denn wer ein Komplize in Übeltaten wird, setzt sich selbst den Konsequenzen aus. Deshalb hat der Herr in Zeiten der Verfolgung angeordnet, sich zu verbergen und sich zurückzuziehen, wie er es selbst gelehrt und vorgelebt hat. Die Krone wird herabgesandt, wenn sie von Gott geehrt wird, und sie wird nur in der Stunde empfangen, in der sie gegeben wird. Wer in Christus verbleibt und dennoch abfällt, gibt seinen Glauben nicht auf, sondern harrt seiner Zeit. Wer jedoch nicht zurückweicht und abfällt, bleibt und will verleugnen.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: Vernachlässigung der heiligen Ikonen und des Kreuzes Christi. Es wird gesagt: "Scheidet euch ab (läutert euch), die ihr die Gefäße des Herrn tragt." Beispielsweise gilt es als sündhaft, keine geeignete Hülle für eine Ikone bereitzustellen, insbesondere wenn die Ikone ohne Schutz verfällt und ihre Farbe verliert. Ebenso ist es unangebracht, zusammen mit den Ikonen auf dem Altar Alltagsgegenstände wie einen Salzstreuer, Karten oder auf dem Tisch ein Talglicht, Tabak und ein Schnapsglas mit Wein zu platzieren. Es ist unzulässig, Feuer zum Rauchen von Tabak von der Lampe zu entnehmen, die neben der Ikone brennt, oder direkt eine Talgkerze von einer Lampe oder einer Wachskerze ohne das Licht einer Fackel oder den Einsatz von Papier zu entzünden.

Weiterlesen (107 Wörter)

Zudem ist es nicht respektvoll, die heiligen Ikonen in der Hand zu halten, während man sie transportiert oder die Räume reinigt; sie nicht von Staub zu befreien oder nicht zu reinigen. Auch das Kreuz in einem müden Zustand oder in körperlicher Unreinheit zu betrachten, ist unangebracht: So etwa ist es nicht annehmbar, ein Bild des Kreuzes an die Tür eines unreinen Raumes zu hängen oder das Kreuz auf den Boden zu zeichnen, wo es von Füßen betreten wird. All dies sind Sünden und keine bloßen Kleinigkeiten, die man ignorieren sollte: In solchen Momenten wird die Seele den heiligen Heiligen und das Kreuz des Herrn nicht angemessen geehrt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.