Offenbarung 19,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dass die Ältesten und die Lebewesen "Amen" sagen, bezeichnet ihre Zustimmung zur Doxologie, die von den heiligen Engeln dargebracht wurde. Denn aus dem Hebräischen wird Amen ins Griechische als "so sei es" übersetzt.

Eine Stimme vom Thron spricht: "Lobt unseren Gott, ihr Kleinen und Großen." Die Kleinen nennt Johannes jene, die im heiligen Wirken größere Fortschritte gemacht haben. Die Großen aber sind die Heiligen im eigentlichen Sinn.

Die Kirche lobt Gott nicht nur mit den Lippen, sondern mit der ganzen Süße der Ehrfurcht. Es heißt: „Amen! Alleluja!“ Diese Worte können zwar übersetzt werden, da sie, wie ich schon sagte, Glauben, Wahrheit und Lob des Herrn betreffen. Doch aus Ehrfurcht vor der Heiligkeit der Sprache, aus der sie stammen, werden sie weiterhin mit Autorität unübersetzt gebraucht. So singt die Kirche weiterhin an jedem Sonntag und in der Zeit des fünfzigsten Tages Alleluja, um der Hoffnung auf die Auferstehung willen. Diese ist im Herrn das künftige Lob. Es heißt: „Kleine und Große.“ Denn Kleinheit hinsichtlich der natürlichen Fähigkeiten bedeutet nichts, wenn Herz und Mund vom Lob des Herrn erfüllt sind.

Das Wort Halleluja bedeutet Lob Gottes und wird bei Seiner Verherrlichung gebraucht. Durch das Wort Amen, das "wahrlich so" bedeutet, wird das Gesagte bekräftigt.

Das Halleluja wird Gott dreimal emporgesandt, weil Gott drei Personen hat, die einander der göttlichen Natur nach gleich sind: den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist.