Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 2,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit,

Luther 1912 / Menge

ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τις σπλαγχνα και οικτιρμοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt nichts Gütigeres und nichts Liebesreicheres als einen geistlichen Lehrer. In Wohlwollen übertrifft er jeden natürlichen Vater. Sieh zum Beispiel, wie dieser Selige die Philipper um das bittet, was ihnen nützlich ist.

Was sagt er, wenn er sie zur Einmütigkeit überzeugt, zur Ursache aller Güter? Sieh, wie eindringlich, wie überzeugend und mit welch starkem Empfinden er spricht: „Wenn es also irgendeinen Trost in Christus gibt.“ Das heißt: wenn ihr irgendeinen Trost in Christus habt.

Er sprach gleichsam so: Wenn du mir auch nur ein wenig Aufmerksamkeit schenkst, wenn du dich um mich sorgst, wenn du je irgendeine Wohltat von mir empfangen hast, dann tue dies. Eine solche Redeweise gebrauchen wir, wenn wir um etwas bitten, das wir allem vorziehen.

Weiterlesen (97 Wörter)

Was wir nicht allem vorziehen, wollen wir nicht als Gegenleistung für alles erhalten. Dann sagen wir auch nicht, dadurch sei alles getan. In einem solchen Fall erinnern wir an leibliche Ansprüche.

Ein Vater würde zum Beispiel zum Sohn sagen: Wenn du irgendeine Achtung vor deinem Vater hast, wenn du dich auch nur ein wenig der Erziehung erinnerst, wenn du mich auch nur ein wenig liebst, wenn dir die von mir empfangene Ehre etwas gilt, wenn du mir irgendwie zugeneigt bist, dann sei deinem Bruder nicht feind.

Das heißt: Als Vergeltung für alles bitte ich nur um dies.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte bedeuten Folgendes: Wenn ihr mir in meinen Prüfungen irgendeinen Trost bereiten wollt; wenn ihr irgendeine Erquickung erweisen wollt, die aus der Liebe geboren wird; wenn ihr meint, zeigen zu können, dass ihr irgendeine Gemeinschaft mit mir in geistlichen Dingen und um des Herrn willen habt; wenn ihr um mich trauert und mit meinen Leiden mitfühlt, dann vergeltet mir all dies durch gegenseitige Liebe zueinander.

Beachte, wie er in ihrer Einmütigkeit eine persönliche Wohltat für sich sieht und so spricht, als wäre er selbst der Barmherzigkeit gewürdigt worden. Er sagte nicht: Bereitet mir Freude, sondern: Macht sie voll.

Weiterlesen (46 Wörter)

Ihr, sagt er, habt in mir Freude begonnen und mir bereits Frieden verschafft. Ich wünsche, dass diese Freude vollendet werde. Worin besteht also meine Freude? Nicht darin, dass ich aus der Gefahr befreit werde oder von euch etwas empfange, sondern darin, dass ihr gleich gesinnt seid.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Alles, was Paulus aufzählt, wird Wirklichkeit, wenn das Folgende erfüllt wird, wie er zeigt: Sie sollen eines Sinnes sein, demütig im Geist, sich nicht herausfordernd gegeneinander verhalten und sich in der Liebe freuen. Wenn es so ist, wird auch die Freude des Apostels in ihnen voll.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Welch Worte väterlichen Erbarmens! Wenn ihr mir, sagt der Apostel, irgendeinen Trost, irgendeine Ruhe und Ermutigung der Liebe schenken wollt, dann schenkt sie auf folgende Weise. Danach sagt er, worum er bittet.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir einander lieben, während wir Unglück ertragen und unter den Nöten der Welt leiden, wird Gott uns Trost der Liebe sein.

Paulus sagt: Wenn es irgendeine Erquickung der Liebe gibt, und weil ich euch liebe und ihr mich in meinen Nöten tröstet, so macht meine Freude voll (Phil 2,2).

Der Ordnung nach ist der Geist das Dritte. Denn das Erste ist die Hinwendung zu Christus. Danach kommt die Liebe. Wenn das Erste und das Zweite vollbracht sind, wenn sie sich zu Christus hinwenden und ineinander Trost und Wonne der Liebe finden, dann wird ohne Zweifel auch Einmütigkeit sein.

Die Kirche wird zu einem Leib, wenn die zu Christus Bekehrten durch Liebe vereinigt werden. Sie werden durch den Geist geeint und werden ein Fleisch und ein Mitleiden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Apostel sammelt keine abstrakten Beweggründe für Einmütigkeit und Gleichgesinntheit. Er fasst die Philipper unmittelbar beim Herzen und führt sie dorthin. Die Wendung, die der Apostel dabei gebraucht, ist dieselbe, die man gewöhnlich verwendet, wenn man sagt: Wenn du mich liebst oder meiner Wohltat gedenkst, dann tu mir dies und jenes.

Beim Apostel ist nur alles ungewöhnlich. Ungewöhnlich ist, was er unter dieses Wenn stellt, und ungewöhnlich ist auch, was er wünscht. Denn er nimmt ihre zarten Beziehungen zu ihm selbst und überzeugt sie dadurch von dem, was gerade für sie selbst so heilsam ist.

Weiterlesen (907 Wörter)

Die Gegenstände, durch die der heilige Paulus zum Herzen der Philipper hindurchdringt, sind nicht zufällig zusammengestellt. Doch nicht alle erklären ihren Sinn und ihre Angemessenheit an dieser Stelle gleich. Es scheint, dass der heilige Paulus die Beziehungen nimmt, die Christen miteinander verbinden. Indem er sie auf die Philipper und sich selbst anwendet, verpflichtet er sie, ihm zu gehorchen und zu erfüllen, was er von ihnen wünscht.

Er beginnt aus der Ferne. Alle Christen sind im Herrn miteinander verbunden. Auch wenn sie einander nicht persönlich kennen, genügt es zu sagen, dieser oder jener Christ bedürfe des Trostes. Dann ist jeder Christ bereit und fühlt sich gedrängt, ihm zu helfen, womit er kann.

Der Apostel spricht gleichsam so: Nehmen wir an, ich und ihr kennen einander nicht. Wir sind nur im Herrn verbunden. Ich bin ein Mensch in Not, und ihr könnt mir beistehen. Ich wende mich an euch als Christen. Ich bedarf des Trostes. Tröstet mich um des Herrn willen. Wenn ihr die Verpflichtung erkennt, einen Christen zu trösten, der dessen bedarf, wenn es solchen Trost gibt und ihr zu dem Kreis gehört, in dem er wirksam ist, dann verschafft ihn mir.

Wenn Christen außer der Gemeinschaft im Herrn auch in gegenseitigen Verkehr eingetreten sind und tätige Liebe miteinander geteilt haben, dann finden sie natürlicherweise Freude an der Gemeinschaft und an gegenseitiger Hilfe. Diesen zweiten Fall nimmt der Apostel auf und sagt: Wenn ihr die Freude tätiger christlicher Liebe gekostet habt und wisst, wie viel Seligkeit sie beiden Seiten bereitet, so flehe ich euch bei eben dieser Freude an: Bereitet sie mir.

Die Gemeinschaft der Liebe kann nur die äußeren Seiten des Lebens betreffen. Es gibt aber eine Gemeinschaft im Geist, eine geistliche, höhere und tiefste. So ist etwa die Gemeinschaft zwischen Schüler und Lehrer. Noch mehr gilt dies von der Gemeinschaft zwischen dem Verkündiger des Evangeliums und den Gläubigen. Der Geist des Verkündigers teilt sich allen mit und vereinigt alle in sich. Hier entsteht eine geistliche Verwandtschaft, die unauflöslich ist.

Diese Gemeinschaft nimmt der heilige Paulus drittens und spricht gleichsam: Ist euch die geistliche Gemeinschaft bekannt? Wisst ihr, wie eng sie diejenigen verbindet, die in sie eintreten? Bei dieser Gemeinschaft bitte ich euch: Bereitet mir Freude.

Die letzte Form der Gemeinschaft sind Erbarmen und Freigebigkeit. Hier lässt der heilige Paulus jene Stufenleiter der Gemeinschaft unter Christen zurück und wendet sich an das natürliche Gefühl des Mitleids. Er spricht gleichsam: Wenn ihr ein Herz habt. Oder er steigt auf derselben Stufenleiter weiter empor und hat gerade jene Freigebigkeit und Barmherzigkeit im Blick, welche die Philipper ihm bis dahin erwiesen hatten. Dadurch hatten sie gezeigt, dass sie bereit waren, alles mit dem Apostel zu teilen. Er spricht daher gleichsam zu ihnen: Bei dieser eurer Herzensgüte und bei dieser Bereitschaft, alles für mich zu tun, bitte ich euch, erfreut mich. Das Letztere ist passender.

Da diese Stelle etwas schwierig ist, führen wir zu ihrer größeren Erhellung Umschreibungen aus den heiligen Vätern an. Chrysostomus sagt: „Sieh, wie der selige Apostel die Philipper um das bittet, was ihnen nützlich ist. Sieh, wie beredt, wie überzeugend und mit welch starkem Gefühl er spricht: Wenn es also irgendeinen Trost in Christus gibt, das heißt: wenn ihr irgendeinen Trost in Christus habt. Es ist, als sagte er: Wenn du mir auch nur irgendwie Aufmerksamkeit schenkst, wenn du mich liebst, wenn du je irgendeine Wohltat von mir empfangen hast, dann tu dies. Eine solche Redeweise gebrauchen wir meist unter Erinnerung an leibliche Verhältnisse. Ein Vater etwa sagte zum Sohn: Wenn du irgendeine Achtung vor dem Vater hast, dann tu dies und jenes. Paulus aber spricht anders. Er erwähnt nichts Leibliches, sondern alles Geistliche. Der Sinn seiner Worte ist dieser: Wenn ihr mir irgendeine Erleichterung in den Versuchungen und Ermunterung in Christus verschaffen wollt, irgendeine Gemeinschaft im Geist, wenn ihr irgendein Erbarmen und Mitleid im Herzen habt, dann macht meine Freude vollkommen. Oder auch so: Wenn ich, sagt er, von eurer Liebe irgendeine Freude empfangen kann, wenn ich Gemeinschaft mit euch im Geist und Gemeinschaft mit euch im Herrn haben kann, wenn ich von euch Erbarmen und Mitleid erhoffen kann, dann vergeltet all dies durch Liebe. All dies habe ich empfangen, wenn ihr einander liebt.“

Johannes von Damaskus schreibt: „Da er sie zur Einmütigkeit bewegen will, bindet er sie gleichsam durch einen Eid und spricht: Ich beschwöre euch bei dem Trost, mit dem Christus uns getröstet hat. Ich beschwöre euch bei der Liebe und der Gemeinschaft des Geistes, bei dem Erbarmen und der Freigebigkeit Gottes: Macht meine Freude vollkommen, das heißt: Seid einmütig.“

Hier sind die Worte des Oikumenios: „Wenn ihr mir Trost in den Versuchungen verschaffen wollt oder irgendeine Freude, von Liebe bewegt. Wenn ihr mit mir Gemeinschaft im Heiligen Geist habt und wenn bei euch irgendein Erbarmen und Freigebigkeit ist, dann macht meine Freude vollkommen. Liebt einander. Es ist, als sagte er: Wenn ihr mir für meine Mühen um euretwillen etwas vergelten müsst, dann vergeltet es hiermit: Seid einmütig und gleichgesinnt.“

Wie man auch die hier gebrauchten Begriffe verstehen mag, sichtbar ist, dass der heilige Apostel Dinge vor Augen stellt, die den Philippern selbst teuer sind. Er zeigt, dass sie diese verletzen würden, wenn sie nicht täten, was er ihnen gebietet. Zugleich wird sichtbar: Wenn sie das, worauf er hinweist, für ihn tun und seine Mahnung erfüllen, dann werden sie ihm Trost im Herrn und Freude der Liebe bereiten. Sie werden geistliche Gemeinschaft mit Erbarmen und Freigebigkeit bezeugen. Die Rede des Apostels ist väterlich bewegend.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die zweite Eigenschaft (Phil 2,1-4), die der heilige Apostel Paulus den Philippern nahelegt, ist die demütig gesinnte Liebe. Durch sie sollen sie nichts aus Eifer oder eitler Ruhmsucht tun, sondern in Demut einer den anderen höher achten als sich selbst.

Ein jeder soll nicht auf das Seine schauen, sondern jeder auch auf das des anderen. Derselbe Charakter gegenseitiger Beziehungen muss bei den Christen aller Jahrhunderte und Zeiten herrschen.

So sagte auch der Herr, das kennzeichnendste Merkmal, an dem man stets Seine wahren Jünger erkennen könne, sei ihre gegenseitige Liebe (Joh 13,35). Wenn dieses Gefühl in den Menschen, die den christlichen Namen tragen, stärker wäre, dann verschwände alles, was christliche Gemeinschaften erniedrigt.

Dann verschwände alles, was sie gewöhnlichen sündigen menschlichen Gemeinschaften gleichstellt und das erfolgreiche Wachstum und die Festigung der Kirche Gottes auf Erden hindert.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel lehrt die Einmütigkeit so, dass er zugleich auch Anteilnahme für sich selbst weckt. Die Philipper sollen ihm dadurch die Fülle der Freude in Christus geben.

Einmütigkeit rät er vor allem in den Gedanken, dann in den Empfindungen, nämlich in der Liebe, und schließlich in allen Regungen der Seele. Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus ist der Sinn der Worte des Apostels folgender: Wenn ihr mir in den Versuchungen irgendeine Erquickung und Ermutigung in Christus bereiten wollt, irgendeine Gemeinschaft im Geist; wenn ihr irgendeine Barmherzigkeit und Mitleid im Herzen habt, so macht meine Freude voll.

Weiterlesen (203 Wörter)

Oder auch so: Wenn ich, sagt er, von eurer Liebe irgendeine Erquickung empfangen kann; wenn ich Gemeinschaft mit euch im Geist und Gemeinschaft mit euch im Herrn haben kann; wenn ich von euch Barmherzigkeit und Mitleid erhoffen kann, dann vergeltet alles durch Liebe.

All dies habe ich empfangen, wenn ihr einander liebt. Dazu fügt der hochgeweihte Theophan hinzu: „Wie man die hier gebrauchten Ausdrücke auch verstehen mag, es ist sichtbar, dass der Apostel Dinge vor Augen stellt, die den Philippern selbst teuer sind. Sie würden diese verletzen, wenn sie nicht täten, was er ihnen gebietet.“

„Dieselbe Liebe versteht er als die, mit der andere sie lieben. Einmütig heißt: In allen Leibern sei eine Seele, nicht dem Wesen nach, denn das ist unmöglich, sondern dem Verlangen und Denken nach. Gleichgesinnt heißt: Alle sollen einen Gedanken haben, wie eine Seele.“

Unser neuerer Ausleger findet in den Worten des Apostels vier Beweggründe zur Erfüllung seiner Ermahnung. Der Apostel spricht gleichsam so zu den Philippern: Wenn ihr gegenseitige Ermahnung, Trost aus der Liebe, irgendeine Gemeinschaft des Geistes und Mitleid habt, was ihr, wie ich weiß, tatsächlich habt, dann müsst ihr meine Freude vollenden.

Ihr müsst vollkommene Einmütigkeit haben, nicht nur im Glauben, sondern auch in allem Übrigen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel gesagt hat, wie die Philipper sein sollten, zeigt er nun, was von ihrer Seite erforderlich ist, damit der Wunsch des Apostels verwirklicht werde.

Wenn sie bereits einige wichtige Tugenden besitzen, nämlich wenn sie einander in nötigen Fällen ermahnen, soweit es ihre christliche Gemeinschaft verlangt, „wenn es also irgendeinen Trost in Christus gibt“; wenn die Starken die Schwachen mit Liebe trösten; wenn in ihnen ein gutes Herz ist (σπλάγχνα), das sich in verschiedenen Äußerungen des Mitleids (οικτιρμο'Ο) zeigt, und wenn all dies schon jetzt den Apostel erfreut, dann tun die Philipper gut daran, diese Freude des Apostels voll und vollkommen zu machen.

Weiterlesen (56 Wörter)

Zur Fülle seiner Freude wünscht der Apostel nämlich, dass alle Philipper dieselben Gesinnungen haben, also natürlich im Wesentlichen einig sind. Sie müssen dieselbe Liebe haben, das heißt sich in der Liebe von denselben Beweggründen leiten lassen.

Sie müssen ihrem Herzensleben dieselbe Richtung geben (συμψυχοι). Das bewirkt die Einheit in den Gedanken (το έν φρόνδυντες, V. 1-2).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. παράκλησις
    paraklēsis
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  7. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  8. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  9. παραμύθιον
    paramythion
    comfort
    G3890 · παραμύθιον
  10. ἀγάπης
    agapēs
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  11. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  12. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  13. κοινωνία
    koinōnia
    participation
    G2842 · κοινωνία
  14. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  15. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  16. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  17. σπλάγχνα
    splanchna
    affection/entrails
    G4698 · σπλάγχνον
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. οἰκτιρμοί
    oiktirmoi
    compassion
    G3628 · οἰκτιρμός