Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.

Luther 1912 / Menge

οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du? Sind denn jene, die Christus verkündigen, kein Geld nehmen und kein anderes Evangelium einführen, falsche Apostel? Ja, sagt Paulus. Gerade deshalb sind sie vor allem falsche Apostel, weil sie alles heuchlerisch tun, um zu verführen.

Arglistige Arbeiter. Sie arbeiten, reißen aber das Gepflanzte aus. Da sie wissen, dass sie sonst nicht angenommen würden, legen sie die Maske der Wahrheit an und verbergen darunter das Werk der Verführung.

Auch Geld, sagt der Apostel, nehmen sie nicht, damit sie Größeres gewinnen: damit sie die Seele verderben. Genauer gesagt, auch das ist Lüge. Sie nahmen Geld, aber nur heimlich, wie der Apostel später zeigt.

Weiterlesen (76 Wörter)

Er hat darauf bereits angespielt, als er sagte: damit sie in dem, dessen sie sich rühmen, als solche erfunden werden wie auch wir. Später aber wies er deutlicher darauf hin, indem er sagte: „Ihr ertragt es, wenn euch jemand aufzehrt, wenn euch jemand ausplündert, wenn sich jemand überhebt“ (2 Kor 11,20).

Jetzt aber überführt er sie auch in anderem, indem er sagt: Sie nehmen eine Gestalt an. Sie haben nur eine Maske. Sie bedeckt ein Schafsfell.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was sagst du? Sie predigen Christus, führen kein anderes Evangelium ein, wie er oben sagte, und sind nun falsche Apostel geworden? Ja, sagt er, eben deshalb. Denn indem sie darin heucheln, schleusen sie heimlich gottlose Lehren ein. Arglistige Arbeiter aber heißen sie, weil sie nur den Anschein des Aufbauens haben. In Wirklichkeit reißen sie aus, was gepflanzt wurde. Sie besitzen nur das Äußere von Aposteln, sind aber in Wahrheit Wölfe im Schafspelz.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst euch also nicht von ihnen verführen wegen jener Bescheidenheit, mit der sie sich heuchlerisch bekleiden. Denn solche sind falsche Apostel und arglistige Arbeiter, die sich zu Aposteln Christi umgestalten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Teufel pflegt das Göttliche nachzuahmen. Gegen die Propheten führt er Scharen von falschen Propheten herauf. Ebenso ahmt er äußerlich die Engel nach und täuscht die Menschen. Darum ist es nicht verwunderlich, wenn sie sich die Person derer aneignen, die Apostel genannt werden, und Betrug gebrauchen, der zur Verführung der Menschen mithilft. Doch sie werden die Früchte ihrer Unternehmungen nicht erst nach langer Zeit ernten.

Vinzenz von Lérins

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: „Sie nehmen die Gestalt von Aposteln Christi an“? Es bedeutet: Die Apostel führten Zeugnisse aus der Göttlichen Schrift an, und auch sie führten sie an. Die Apostel brachten Beweise aus den Psalmen, und auch sie brachten sie. Die Apostel führten Sprüche aus den Propheten an, und ebenso führten auch sie sie an. Als sie aber begannen, das, was sie wie die Apostel anführten, nicht wie die Apostel auszulegen, da zeigte sich der Unterschied zwischen echten und vermeintlichen Aposteln. Da unterschieden sich die unverfälschten von den verfälschten, die rechten von den verkehrten, schließlich die wahren von den falschen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wundert euch nicht, sagt der Apostel gleichsam, dass ich mich entschloss, so zu handeln, obwohl ich noch nicht sah, wie die Feinde der Wahrheit handeln würden. Ich wusste im Voraus, dass sie bereit sind, jede Maske anzunehmen. So ist nun einmal die Eigenschaft der Lüge.

So sind auch diese lügnerischen Apostel. Als schmeichlerische Arbeiter, die nicht durch die Wahrheit gewinnen, sondern durch den Schein der Wahrheit, verwandeln sie sich in Apostel Christi und täuschen die Einfältigen.

„Sie tun alles heuchlerisch, zur Täuschung. Weil sie wissen, dass sie sonst keinen Zugang fänden, nehmen sie die Maske der Wahrheit an und verbergen darunter den Betrug der Verführung.

Weiterlesen (47 Wörter)

Auch Geld, sagt der Apostel, nehmen sie nicht, damit sie Größeres gewinnen: die Seele zu verderben. Doch auch darin lag noch mehr Betrug. Sie nahmen Geld, aber heimlich. Darin überführt er sie, wenn er sagt: sie verwandeln sich. Ihnen dient das Schafsfell nur als Maske“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Sie sollen erfunden werden wie auch wir.“ Schon ein einfacher Vergleich des Apostels mit den falschen Aposteln musste die Korinther von der Überlegenheit des einen und von der Nichtigkeit der anderen überzeugen.

Während die falschen Apostel die Korinther aufzehrten und ausplünderten, nahm der Apostel nichts. Auch künftig will er nichts von ihnen nehmen, was für ihn notwendig wäre, damit, wie er sagt, die falschen Apostel nicht als solche erscheinen wie wir.

Dem Gedankengang nach hätte man erwartet, dass der Apostel sagte: damit nicht auch wir als solche erfunden werden wie sie, die falschen Apostel. Doch der Apostel kommt der irrigen Meinung der Korinther über ihn zuvor.

Weiterlesen (59 Wörter)

Er sagt: Wenn sie ihn wirklich so sähen, wie die falschen Apostel ihn ihnen darstellten, dann würden sie die falschen Apostel selbst für solche halten, wie er, Paulus, war. Danach würden sie ihnen auch einige vermeintliche Vorzüge zuschreiben.

Nach den Worten der falschen Lehrer habe Paulus diese Vorzüge nicht besessen, etwa die unmittelbare Berufung zum Apostolat, Uneigennützigkeit und anderes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zur Strenge ermächtigt den heiligen Paulus seine apostolische Berufung (2 Kor 10,12–12,18). Die Unzweifelhaftigkeit dieser hohen Berufung verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf seine unentgeltliche Verkündigung (2 Kor 11,1–21).

„Ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch einem einzigen Mann verlobt, um euch Christus als reine Jungfrau darzustellen.“ „Ich meine, dass ich in nichts hinter den höchsten Aposteln zurückstehe.“

„Habe ich etwa gesündigt, indem ich mich erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, weil ich euch das Evangelium Gottes unentgeltlich verkündigt habe?“ „Auch in allem habe ich mich bemüht und werde mich bemühen, euch nicht zur Last zu fallen.“ „Dieser Ruhm wird mir in den Gegenden Achaias nicht genommen werden.“

Weiterlesen (206 Wörter)

Nicht aus Mangel an Liebe zu euch tue ich dies, das heißt nicht aus stolzer Unabhängigkeit von euch. Vielmehr will ich den habgierigen, euch verführenden falschen Aposteln jedes Recht nehmen, sich einer Ähnlichkeit mit mir zu rühmen.

„Denn solche sind falsche Apostel, arglistige Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen. Und das ist nicht verwunderlich, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichtes an.“

Ihr aber, „vernünftige Leute“, so spricht er ironisch, „ertragt die Unvernünftigen gern. Ihr ertragt es, wenn euch jemand versklavt, wenn euch jemand aufzehrt, wenn euch jemand ausplündert, wenn sich jemand überhebt. Wenn euch jemand ins Angesicht schlägt. Zu meiner Schande sage ich, dazu fehlte uns die Kraft.“

Er spricht von einer beiderseitigen Schande: von seiner eigenen, ironisch gesagt, und von der euren, als Anklage. Der Apostel redete gleichsam so: Es hilft nichts, man muss bekennen, zu den aufgezählten Handlungen war ich nicht fähig.

Überhaupt zeichnete ich mich bei euch nicht durch jene prahlerischen Eigenschaften aus, mit denen die falschen Apostel glänzen wollten. Wie es scheint, haben sie euch damit geblendet. Doch wie schämt ihr euch nicht, wahre Würde von falscher nicht unterscheiden zu können? Wie konntet ihr all das vergessen, was in mir den wahren Apostel Christi offenbarte?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Heuchelei der falschen Lehrer aufdeckt, zeigt er ihre Grundlage im Satan. Dessen Diener können nicht anders handeln, doch eben dafür droht ihnen das Verderben.

„Der Teufel pflegt das Göttliche nachzuahmen. Wie er gegen die Propheten Scharen falscher Propheten aufstellt, so ahmt er äußerlich auch die Engel nach und verführt die Menschen.

Darum ist es nicht verwunderlich, dass sie, seine Diener, sich die Person derer aneignen, die Apostel genannt werden, und Täuschung anwenden, die zur Verführung der Menschen mitwirkt“ (Theodoret).

Weiterlesen (172 Wörter)

„Wer aber sind die Diener der Gerechtigkeit?“, fragt Chrysostomus und antwortet im Namen des Apostels: „Wir, die wir euch das Evangelium verkündigen, das alle Gerechtigkeit in sich schließt. Entweder meint er dies, oder er meint, dass die falschen Apostel sich den Ruhm gerechter Menschen aneignen.

Wie aber soll man sie erkennen? An ihren Werken, wie Christus der Herr gesagt hat“ (Mt 7,20). „Wenn man sich also wundern muss, dann über den Satan und nicht über seine Diener.

Denn wenn ihr Lehrer sich zu allem erkühnt, ist es nicht verwunderlich, dass auch die Schüler ihm darin folgen. Wen nennt der Apostel einen Engel des Lichtes? Einen Engel, der Freimut hat, mit Gott zu reden, und vor Ihm steht.

Es gibt aber auch Engel der Finsternis, Diener des Teufels, finster und grausam. Viele hat der Teufel auf diese Weise verführt, das heißt, indem er sich in einen Engel des Lichtes verwandelte, ohne ein Engel des Lichtes zu werden.

Ebenso tragen auch diese in sich die Maske von Aposteln, besitzen aber nicht die apostolische Kraft.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τοιοῦτοι
    toioutoi
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  4. ψευδαπόστολοι
    pseudapostoloi
    false apostle
    G5570 · ψευδαπόστολος
  5. ἐργάται
    ergatai
    worker
    G2040 · ἐργάτης
  6. δόλιοι
    dolioi
    deceitful
    G1386 · δόλιος
  7. μετασχηματιζόμενοι
    metaschēmatizomenoi
    I change the outward appearance
    G3345 · μετασχηματίζω
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. ἀποστόλους
    apostolous
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  10. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός