Die Kirchenväter zu diesem Vers

Prediger (Kohelet) 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und richtete mein Herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen.

Luther 1912 / Menge

וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet bezeichnet es als Verwirrung: Wie ein Schatten wandelt der Mensch umher, seine Bewegungen sind vergeblich, er hat Reichtümer gesammelt und weiß nicht, für wen er sie zusammenträgt (Psalm 38,7). Der Erwerb bringt Leid, und die Mühe ist ohne Nutzen, denn wie geschrieben steht: "Alles, was unter dem Himmel geschieht, das ist die Mühe, die Gott den Menschenkindern auferlegt hat, dass sie darin tätig sein sollen. Ich habe alle Taten gesehen, die unter der Sonne vollbracht werden, und siehe, es ist alles eitel und ein Ärgernis für den Geist."

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Ich beabsichtige, mein Herz zu widmen, um in Weisheit zu forschen und zu unterscheiden über all jene, die unter dem Himmel leben. Dies ist der Grund, weshalb der Herr im Fleisch zu den Menschen herabkam – „um sein Herz zu geben, um in seiner Weisheit zu forschen und zu unterscheiden über die, die unter dem Himmel sind.“ Denn das, was über den Himmel hinausragt, benötigt, ebenso wie das, was von Krankheit unbeeinträchtigt bleibt, keinen Ratgeber oder Arzt. Daher übertrug Er Seinem „Herzen“ die Aufgabe, „alles, was unter dem Himmel ist, zu erkunden und zu betrachten.“ Der Prophet sieht in dem, was über den Himmeln ist, den göttlichen Glanz nicht erniedrigt, wenn er sagt: „Dein Glanz ist über die Himmel erhoben“ (Ps 8,2); denn die Sünde hat auch den himmlischen Bereich erniedrigt.

Weiterlesen (547 Wörter)

So erklärt der Psalmist: „Um ihrer Sünden willen“ (Psalm 105,43). Darum reflektiert der Prediger über das, was unter dem Himmel geschehen ist, und was zuvor nicht existierte: Woher kommt die Eitelkeit, warum hat das Unwirkliche obsiegt, welche Macht hat das, was nicht existiert? Denn das Böse ist nicht unabhängig; was nicht von der Schöpfung ist, besitzt seine eigene Eigenart. Und was nicht aus den Dingen ist, existiert nicht aus einer besonderen Beschaffenheit; dennoch herrscht Eitelkeit über die, die selbst eitel sind. Aus diesem Grund kam er, um mit seiner Weisheit zu ergründen, was unter der Sonne geschieht. Welche Verwirrung zeigt sich in dem, was hier geschieht? Wie kann das Existierende zum Sklaven des Nicht-Existierenden werden? Warum hat das Unvollendete die Macht über das Existierende? Und er sah: Gott hat den Menschenkindern eine bedrückende Sorge auferlegt, damit sie in dieser Sorge gefangen sind. Doch es wäre falsch, dies so zu betrachten, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag, als ob Gott selbst den Menschen eine solche bedrückende Sorge gegeben hätte, denn in diesem Fall würde man ihm die Quelle des Bösen zuschreiben. Denn Er, der von Natur aus gut ist, ist zweifellos bereit, Gutes zu schenken. Denn „jeder gute Baum bringt gute Früchte“ (Mt 7,17); nicht auf den Dornen wächst die Distel, noch findet die Distel ihren Platz auf dem Weinstock. Es ist im Wesen der Dinge, dass das Gute aus seinen Schätzen nichts Böses hervorbringt. Ein gütiger Mensch spricht aus der Fülle seines Herzens Gutes und äußert, was seiner Natur entspricht. Wie viel weniger wird der Quell des Guten aus seiner Natur etwas Böses hervorrufen? Im Gegenteil, das fromme Verständnis verlangt, dass dies als ein gutes Geben Gottes verstanden wird. Das ist die freie Bewegung, die, wenn sie von den Menschen im Irrtum verwendet wird, zu einem Instrument der Sünde wird. Denn das, was frei und nicht versklavt ist, ist von Natur aus gut; das Notwendige hingegen wird niemand als gut betrachten. Vielmehr wurde das freie Streben des Denkens, das ohne Anleitung dem Bösen zuneigte, zur Versuchung für die Seele, die von den hohen und ehrwürdigen Werten zu den leidenschaftlichen Bewegungen der Natur hingezogen wurde. Das ist der tiefere Sinn des Wortes „gegeben“, das nicht bedeutet, dass Gott das Böse in das menschliche Leben hineingelegt hat, sondern dass der Mensch das von Gott gegebene Gute durch Unachtsamkeit dem Bösen dienlich gemacht hat. Es ist auch üblich, dass die Heilige Schrift solche Gedanken mit entsprechenden Versen ausdrückt. Beispielsweise: „Gott hat sie den Leidenschaften der Unehre überlassen“ (Röm. 1,26); und: „Gott hat sie ... in einen unverständigen Geist“ (Röm 1,28); und: „verstockte ... das Herz des Pharao“ (2. Mose 9,12); und: „dass du uns, Herr, von deinem Weg abgelenkt und unser Herz verhärtet hast, damit wir dich nicht fürchten“ (Jesaja 63,17); und: „Ich wurde auf dem Weg verführt und nicht auf dem Weg“ (Psalm 106,40); und: „Du hast mich verraten ... und ich wurde verraten“ (Psalm 106,40); und: „Du hast mich verraten ... und ich wurde auf dem Weg verraten“ (Psalm 63,17). und ich bin verloren“ (Jer. 20:7). All diese Aussagen verdeutlichen, dass nichts Menschliches in der menschlichen Natur von Gott stammt, sondern im Gegenteil die Freiheit anklagen, die zwar gut ist und ein Geschenk Gottes an die Natur, aber durch die Neigung zum Bösen verderbt worden ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich widmete mein Herz der Aufgabe, alles, was unter dem Himmel geschieht, zu erforschen und mit Weisheit zu durchdringen. Diese belastende Beschäftigung hat Gott den Menschen anvertraut, damit sie sich damit auseinandersetzen. Aquila, die Septuaginta und Theodotion haben das Wort apian entsprechend mit περισπασμόν übersetzt, wobei der lateinische Übersetzer den Begriff "Vergnügen" wählte, da der Geist des Menschen durch die Auseinandersetzung mit verschiedenen Anliegen innerlich zerrissen wird. Simmachus übersetzte es als ασχολίαν, was "Beschäftigung" bedeutet. Da dieses Wort in diesem Text oft vorkommt, sollten wir bei der Übersetzung, ob wir es nun als "Beschäftigung", "Vergnügen" oder etwas anderes formulieren, den gleichen Sinn beibehalten.

Weiterlesen (233 Wörter)

Der Prediger stellte zunächst die Suche nach Weisheit an und wollte über das Vertraute hinausgehend verstehen, warum Kinder von einem bösen Geist besessen sind, weshalb Naturgewalten Gerechte und Ungerechte gleichermaßen ins Unglück stürzen und ob dies Zufall oder der Wille Gottes ist. Und falls es Zufall wäre, wo bleibt da die göttliche Vorsehung? Während ich bemühte, dies zu ergründen, erkannte ich, dass Gott den Menschen eine übermäßige Sorge und ein quälendes Verlangen nach zahlreichen Dingen verliehen hat, sodass sie das erfahren möchten, was nicht erlaubt ist zu wissen. Zunächst wies er auf den Grund hin und erklärte dann, dass diese Beschäftigung von Gott stamme – wie im Römerbrief geschrieben steht: "Darum hat auch Gott sie in den Begierden ihres Herzens in die Unreinheit gegeben" (Röm. 1,24), weiter: "Darum hat Gott sie den Leidenschaften der Unehre überlassen" (Röm. 1,26), und schließlich: "Darum hat Gott sie einem ungebildeten Gemüt überlassen, unanständige Dinge zu tun" (Röm. 1,28). In Bezug auf die Thessalonicher heißt es: "Darum wird Gott ihnen das Werk der Schmeichelei senden" (2 Thess. 2,10). Da an diesen Stellen die Gründe angeführt werden, warum sie entweder den Leidenschaften der Bosheit oder einer falschen Wahrnehmung gefolgt sind oder den Begierden ihres Herzens nachgegeben haben und dafür die Folgen des Irrtums empfangen, hat Gott in diesem Fall den Menschen schlechte Vergnügungen gegeben, damit sie sich daran ergötzen, da sie zuvor aus freiem Willen diese Dinge gewählt haben.

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Nachdem ich jedoch die gesamte Schöpfung auf der Erde eingehend untersucht und weise bewertet habe, habe ich erkannt, dass sie äußerst täuschend ist. Dies liegt daran, dass sie dem Menschen anvertraut wurde, um die Mühen des Lebens zu tragen, während er unter verschiedenen Vorwänden in das Irrelevanteste abdriftet.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Alles, was unter dem Himmel existiert, sei es im menschlichen Leben, in der Schöpfung oder in der Geschichte, ist dem unaufhörlichen Zyklus von Entstehen und Vergehen unterworfen. Nichts ist von Beständigkeit, und der Suchende findet keinen Trost (1, 2 - 11). Auch das Streben nach dem Sinn des Lebens führt zu keiner Erfüllung. Jegliche Erkenntnis, die der Mensch erlangt, bringt ihm keinen Frieden, da er die Gegebenheiten der Welt nicht verändern kann; vielmehr verursacht das Wissen ihm nur Schmerz (12-18). Aus diesem Grund wendet sich der Prediger den Freuden des Lebens zu, in der Hoffnung, dass sie dem Menschen Ruhe schenken und seine Sehnsüchte stillen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.