Die Kirchenväter zu diesem Vers

Prediger (Kohelet) 10,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fluche dem König nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.

Luther 1912 / Menge

גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל הכנפים כְּנָפַ֖יִם יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es geheim bleibt, dass selbst im Persönlichen von euch Herrschern die Rede ist, ist es dann denkbar, dass ich vor dem König und in Anwesenheit so vieler, die herbeikommen, von euch spreche?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Eine einfache Ermahnung stärkt die Zuhörerschaft. Lasst uns nicht von Zorn und Gereiztheit geleitet werden, um Flüche auszusprechen oder Übles gegen den König und die Herrscher zu äußern; denn es kann geschehen, dass das, was wir in unserer Unachtsamkeit äußern, über unsere Vorstellungskraft hinaus zu denen gelangt, gegen die wir Böses sprechen, und wir dadurch in Gefahr geraten. Wenn gesagt wird: "Der Vogel des Himmels wird die Rede tragen, und das Gefiederte wird das Wort verkünden", ist dies als Übertreibung zu verstehen, ähnlich wie wir oft sagen, dass die Mauern, in denen wir uns äußern, unsere Worte nicht verbergen werden.

Weiterlesen (147 Wörter)

Es ist jedoch besser, diese Anweisung als Gebot zu betrachten: Wir sollen nicht nur nichts Unvernünftiges über Christus äußern, sondern auch in den Tiefen unseres Herzens keine gottlosen oder lästerlichen Gedanken hegen, selbst wenn Prüfungen auf uns zukommen. Da wir dazu verpflichtet sind, unseren Nächsten so zu lieben, wie Christus uns liebt, heißt es: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben und deinen Nächsten wie dich selbst." Wir sind angehalten, die Heiligen nicht leichtfertig zu verunglimpfen oder mit spöttischen Worten über jene zu sprechen, die wir im Reichtum an Weisheit, Erkenntnis und Tugend erkennen; denn die Engel, die als dienende Geister auf der Erde wandeln und in Sacharja sagen: "Wir haben die ganze Erde erforscht, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und schweigt" (Sach. 1,11), tragen wie die Vögel unsere Worte und Gedanken zum Himmel. Was wir im Geheimen denken, bleibt dem Wissen Gottes nicht verborgen.

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Der Monarch sowie die Fürsten und Adligen sind angehalten, Gehorsam zu zeigen und sollten es vermeiden, sich Zorn zuzuziehen oder verletzende Worte über sie zu äußern. Es besteht die Gefahr, dass auch vertrauliche Äußerungen in die Öffentlichkeit gelangen. Denn dem einen, wahren und großen König sind die flinken und geflügelten Engel übergeben, die ihm alles bringen und geistliche sowie weise Dienste erfüllen.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Es wird geraten, sich davon abzuhalten, negatives über andere zu äußern: Lästern ist gleichbedeutend mit dem Wunsch nach Ungemach für andere. Daher wird im Wort gemahnt, sich nicht in Gedanken der Verleumdung hinzugeben, um nicht in die Versuchung des Lästerns zu geraten. Sieh ein, wie gravierend solch ein Übel ist. Du solltest nicht geneigt sein, Böses zu verbreiten, um nicht selbst verurteilt zu werden. Aus diesem Grund heißt es: "Du sollst nichts Böses über den König reden, weder in deinem Herzen noch in deinem Geist. Du sollst nicht über einen anderen schlecht reden, und erst recht nicht über den König."

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der weise Mensch findet Kraft und Eile im Herzen, während der Tor sich in allem, was er sagt und tut, selbst bemängelt. Dies bestätigt der Prediger aus eigener Erfahrung, insbesondere in der Beziehung zwischen Obrigkeit und Untergebenen. Zorn und Fehler der Oberen führen zu vielen Übel; dem Zorn sollte mit Gelassenheit begegnet werden, da aus Zorn entstehende Fehltritte alle Beziehungen gefährden können, was für den Untergebenen ernsthafte Folgen haben kann.

Weiterlesen (167 Wörter)

Darauf folgen Sprichwörter, die beweisen, dass der Wahnsinn dem Toren selbst schadet. Es ist unnötig, Handlungen vorzunehmen, von denen man bereits weiß, dass sie Risiken bergen; vielmehr sollte man Schritte unternehmen, um das Notwendige zu tun. Wenn man zwar über Talente verfügt, diese aber aufgrund von Torheit nicht anwenden kann, sind sie wertlos. Die Äußerungen eines Toren schaden lediglich ihm selbst, denn alles, was er spricht, ist irrational. Er redet viel und gerne, während es weise ist, Vorsicht walten zu lassen, da man weder von sich selbst noch von anderen vorhersagen kann, was geschehen wird.

Der Weise geht auf einem geraden Pfad, während der Tor Umwege beschreitet. Unglücklich ist ein Land mit unklugen Fürsten, die nur an ihrem eigenen Vergnügen interessiert sind und nicht am Wohl des Staates. Die Konsequenzen einer solchen Herrschaft sind bedrückend: Der Staat zerfällt durch nachlässige Verwaltung, Verschwendung und Bestechung der Beamten, die auf finanzielle Mittel angewiesen sind. Dennoch sollte man niemals negativ über die Obrigkeit sprechen, da dies unklug und unsicher ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.