Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum, was ihr in der Finsternis saget, das wird man im Licht hören; was ihr redet ins Ohr in den Kammern, das wird man auf den Dächern predigen.

Luther 1912 / Menge

ανθ ων οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμειοις κηρυχθησεται επι των δωματων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Offenbar richtet er seine Worte an die Jünger, doch gleichzeitig wendet er sich gegen die Pharisäer, indem er auf ihre finsteren Machenschaften anspielt. Obwohl er den Jüngern zu sprechen scheint, formuliert er seine Aussagen mit einer Tendenz, die Pharisäer zu adressieren: Pharisäer! Was ihr in der Dunkelheit eurer Herzen plant, um mich in eine Falle zu locken, wird ans Licht kommen; denn ich bin das Licht (Joh 8,12), und vor mir könnt ihr euch nicht verstecken. In mir – dem Licht – wird alles offenbar, was ihr im Verborgenen ausdenkt. Und was ihr heimlich untereinander besprochen habt, ist Mir so vertraut, als wäre es laut von den Dächern verkündet worden. Ihr sollt verstehen: Das Licht ist das Evangelium, und die hohen Dächer repräsentieren die erhabenen Seelen der Apostel. Was die Pharisäer beabsichtigten, wurde schließlich im Licht des Evangeliums offenbar, als der große Verkünder, der Heilige Geist, auf den edlen Seelen der Apostel wirkte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat hier bedeutende Worte geäußert, die uns anregen sollen, einfach und mit Eifer im Glauben zu leben. So sollen wir nicht wie die ungläubigen Juden sein, die innerlich anderes denken als das, was sie äußerlich in Worten äußern. In der letzten Zeit werden unsere verborgenen Gedanken, seien sie verurteilend oder rechtfertigend, die Tiefen unserer Seelen offenbaren (siehe Röm. 2:15ff). Die größte Motivation zur Rechtschaffenheit liegt in dem Wissen, dass Betrug nicht verborgen werden kann, und das ist jedem bekannt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl diese Worte scheinbar an die Jünger gerichtet sind, wird auch über die Pharisäer gesagt, dass alles, was sie in ihrem Inneren ausdenken oder heimlich einander mitteilen, letztlich von Gott, der alles kennt, öffentlich gemacht wird. Durch das Licht und die Dächer wird ihre Offenbarung für alle sichtbar. Der Ausdruck "darum" bedeutet: weil verborgenes Wissen nicht lange geheim bleiben kann. Dies findet sich auch im neunzehnten Kapitel des Matthäus-Evangeliums, jedoch in einem anderen Kontext.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer und Schriftgelehrten, die den Herrn in ihr Versammlungshaus gerufen hatten, um ihn auf die Probe zu stellen, hatten wahrscheinlich bereits von seinen Vorwürfen und Ermahnungen gehört. Sie waren bestrebt, jede seiner Äußerungen gegen ihn zu verwenden, während sich die Menschenmenge im Haus des Pharisäers versammelte. Nachdem der Herr diese Männer verlassen hatte, wandte er sich an seine Jünger und die versammelte Menge und setzte seine Lehren fort, die im Zusammenhang mit dem vorherigen Gespräch standen. Er warnte seine Jünger erneut, sich vor dem Sauerteig der Pharisäer – also vor der Heuchelei – in Acht zu nehmen, da diese umso gefährlicher und trügerischer sei.

Weiterlesen (84 Wörter)

Trotz der Bemühungen der Pharisäer, die Lehre des Herrn zu unterdrücken, versicherte er, dass die Wahrheit, die sie verkündeten, letztlich siegen werde (Lk 12,1-3: „Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbart wird, und nichts Geheimes, das man nicht erfährt.“). Der Kampf gegen diese selbstgerechten Eiferer der Wahrheit muss bis zum Ende geführt werden; der Einsatz des Lebens für die Wahrheit wird von Gott mit Ruhm belohnt. Zudem hat er versprochen, seinen Zeugen Mund und Weisheit zu geben, um die Wahrheit des Evangeliums zu bezeugen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im vorhergehenden Abschnitt haben wir bei Lukas Aussagen Jesu Christi gesehen, die auch in den Evangelien nach Matthäus und Markus zu finden sind, jedoch an unterschiedlichen Stellen. Lukas enthält hier Worte Christi, die sich ebenfalls in Matthäus und Markus finden, jedoch aus anderen Kontexten. Der Gedankengang in diesem Abschnitt des Lukasevangeliums lässt sich wie folgt zusammenfassen: Im Gegensatz zur Heuchelei der Pharisäer, die den inneren Menschen verbirgt, verlangt Christus von seinen Jüngern eine vollständige Offenheit in ihrem Glauben und ihrem Leben (1-3), selbst wenn der Glaube an ihn mit der Gefahr des Todes durch Menschen verbunden ist.

Weiterlesen (206 Wörter)

Anmerkungen: Die Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer (V. 1) wurde laut Matthäus und Markus von Christus an seine Jünger gerichtet. Diese Warnung gab er, nachdem er von den Grenzen Jagdalas zum Ostufer des Sees Genezareth gereist war (16,5ff. vgl. Mk. 6,13ff.). Die Aussagen über die Offenbarung aller geheimen und verborgenen Dinge (2) stehen in Verbindung mit der Aufforderung zum mutigen, furchtlosen Bekenntnis und zur Verkündigung Christi (4-9). Bei Matthäus finden sich diese unter den Anweisungen an die Apostel während ihrer Aussendung zum Predigen (10, 26-27, 28-33), während sie bei Markus und Lukas im Kontext der Erklärungen Christi zu dem Gleichnis vom Sämann und der Saat stehen (Markus 4,22; Lukas 8,17). Die Erläuterung zur Unverzeihlichkeit der Lästerung des Heiligen Geistes (10) wird in Matthäus und Markus in der Auseinandersetzung nach der Heilung des von Dämonen besessenen Blinden erwähnt (Mt. 12,31; Mk. 3,28-30). Die Verheißung an die Apostel, dass der Heilige Geist ihnen während der Verfolgung helfen wird, den Machthabern und Obrigkeiten gegenüberzutreten (11-12), wird in Matthäus in Verbindung mit den Vorhersagen gegeben, die den Aposteln während ihrer Aussendung gemacht wurden (Matthäus 10,19-20), sowie in der prophetischen Rede von Christus über die letzten Tage der Welt in den Evangelien nach Markus (Mk. 13,11) und Lukas (Lk. 21,14-15).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wenn ihr in der Lage seid, eure Gedanken vor Menschen zu verbergen, wie könnt ihr sie dann vor Gott verheimlichen? Welche Bedeutung hat die Heuchelei, mit der die Pharisäer ihren Betrug zu kaschieren versuchen? Fürchtet euch nicht, die Wahrheit klar und öffentlich auszusprechen!

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Was ihr in der Finsternis gesagt habt,“ und so weiter: In Ihrer Übersetzung Matthäus steht: „das sage ich euch in der Finsternis,“ und so weiter. Diese beiden Aussagen gleichen sich aus, und die grundlegende Bedeutung ist folgende: Verborgene und geheime Dinge, unabhängig davon, wer sie ausspricht oder handelt, werden früher oder später ans Licht kommen—sei es in diesem Leben oder in einem zukünftigen. Im spezifischeren Sinne kann diese Aussage so verstanden werden: Alles, was ihr in Zeiten von Verfolgung und Bedrängnis im Dunkeln äußert, das heißt, nicht offen, sondern im Geheimen verkündet, wird später öffentlich gehört und am helllichten Tag verkündet werden—zu der Zeit, in der das Christentum triumphiert, seine Wahrheit anerkannt wird und die Verfolgung endet.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr seinen Jüngern ins Gedächtnis gerufen hatte, dass sie sich vor dem Sauerteig der Pharisäer hüten sollten, was die Heuchelei bedeutet, und sie ermutigt hatte, in der Zuversicht auf Gottes Vorsehung furchtlos die Wahrheit des Evangeliums zu verkünden, erhob er auch eine Warnung vor einem weiteren Übel der Pharisäer – der Gier. Diese Ermahnung des göttlichen Lehrers wurde durch die Bitte einer Person ausgelöst, die ihn ansprach: „Lehrer, sag meinem Bruder, er möge mit mir meinen Besitz teilen.“ Der Bittende war überzeugt, dass ein Wort von Jesu genügen würde, um sein Verlangen zu erfüllen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Doch die Entscheidung über diesen Streit stand rechtmäßig einem Gericht zu, weshalb der Heiland, der weltliche Streitigkeiten ablehnte, seine Ansprache gegen die wahre Ursache solcher Konflikte richtete – die Leidenschaft der Habgier. „Wer hat Mich zum Richter oder Schlichter über euch gemacht?“ Um diese Wahrheit zu untermauern und zu erklären, erzählte er ein Gleichnis, das anschaulich demonstrierte, wie sinnlos die Pläne der Begierigen sein können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀνθ᾽
    anth
    denn/für
    G473 · ἀντί
  2. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. ὅσα
    hosa
    just as/how much
    G3745 · ὅσος
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σκοτίᾳ
    skotia
    Finsternis
    G4653 · σκοτία
  7. εἴπατε
    eipate
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. φωτὶ
    phōti
    Licht
    G5457 · φῶς
  11. ἀκουσθήσεται
    akousthēsetai
    hören
    G191 · ἀκούω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  15. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. οὖς
    ous
    Ohr
    G3775 · οὖς
  17. ἐλαλήσατε
    elalēsate
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ταμείοις
    tameiois
    inner room
    G5009 · ταμεῖον
  21. κηρυχθήσεται
    kērychthēsetai
    predigen
    G2784 · κηρύσσω
  22. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  23. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. δωμάτων
    dōmatōn
    housetop
    G1430 · δῶμα