Die Kirchenväter zu diesem Vers

Prediger (Kohelet) 11,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue dasÜbel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.

Luther 1912 / Menge

וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn in den Herzen eines jeden von euch bis zu diesen heiligen Tagen noch Zorn in flagrante Form vorhanden ist, so möge er ab jetzt unbedingt verschwinden, damit eure Gebete sicher zu euch gelangen können. Lasst keine Sünde und keinen Groll darin bestehen, und lasst euch nicht durch euer Gewissen hindern, wenn es darum geht, zu beten, wie es heißt: Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldnern (Matthäus 6,12).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Befreie deinen Körper von Sorgen und deine Gedanken von Ängsten; es sind deine Verfehlungen, die dich in Kummer halten. Lass die Arbeit nicht ruhen, auch wenn du wohlhabend bist, denn der Untätige häuft durch seine Trägheit zahlreiche Sünden an.

Gregor der Wundertäter

3. JahrhundertKirchenvater

Elend ist die Begierde und Unzucht, und schädlich ist die unreine Ausschweifung unseres Körpers. Denn die Unvernunft geht Hand in Hand mit der Jugend, und die Unvernunft führt ins Verderben.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Der Verstand wird in der Heiligen Schrift häufig mit dem Begriff des Herzens in Verbindung gebracht. Es wird gesagt: "Wenn dich der Zorn ergreift, lass ihn nicht ins Herz eindringen, damit er nicht zu einem dauerhaften Merkmal deiner Seele wird. Wenn auf der Ebene des spirituellen Wesens, das anfällig für Leidenschaften ist, plötzlich eine Leidenschaft aufkommt, dann übertrage sie nicht auf den Verstand und die Vernunft; denn dann verwandelt sie sich in einen unveränderlichen Zustand und ist nicht mehr lediglich eine Leidenschaft oder ein Antrieb, sondern wird tatsächlich böse. Wenn der Zorn aus deinem Herzen entfernt wäre (Prediger 11,10; LXX), würdest du nicht Böses mit den Gliedern deines Körpers tun; wer dem Zorn ausgeliefert ist, verübt oft Gewalttaten und plant sogar Morde. Verschwindet der Zorn aus deinem Herzen, werden auch die Folgen böser Taten beseitigt."

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Mensch soll die Freuden des Lebens, insbesondere in den Jahren seiner Stärke, genießen, jedoch sollte er diesen Genuss zügeln und ihm durch das Bewusstsein der Verantwortung gegenüber Gott, seinem Schöpfer, eine Ordnung geben. Er soll in Ehrfurcht vor Gott (11,9-10,1) leben und nicht auf das Alter warten – diese Zeit der Finsternis und der andauernden Traurigkeit des Geistes (2), in der die Gliedmaßen des Körpers ihre Funktionen nicht mehr erfüllen: Hände, Füße, Zähne, Lippen (3, 4).

Weiterlesen (51 Wörter)

In dieser Zeit wird die Furcht überhandnehmen, die Leidenschaften werden schwächer, und es wird erforderlich sein, sich auf den Weg in die ewige Heimat (5) zu begeben, wenn der gesamte Organismus in Unruhe gerät und das Leben erlischt, wenn der Mensch letztlich zu Staub wird und seinen Geist Gott überantwortet (6-8).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.