Hieronymus von Stridon
Wer mit materiellem Wohlstand weise umgeht, ist vortrefflicher als der bloß weise Mensch. Einige verfügen nicht über Weisheit, während andere arm sind; der weise Mensch, der jedoch nicht wohlhabend ist, mag zwar wertvolle Lehren erteilen, ist jedoch manchmal nicht in der Lage, das Gewünschte zu geben. Daher wird gesagt: "Wie der Schatten der Weisheit, so auch der Schatten des Geldes", was bedeutet, dass wie die Weisheit Nutzen bringt, auch Reichtum manchmal hilfreich sein kann.
Weiterlesen (353 Wörter)
Um nicht den Eindruck zu erwecken, dass er die Weisheit herabwürdigt, indem er sie dem Zufall überlässt (denn es liegt nicht in unserer Macht, Reichtümer zu besitzen, von denen oft die Ungerechten mehr haben), hebt er die Überlegenheit der Weisheit hervor, indem er erklärt: "Und darüber hinaus wird die Erkenntnis der Weisheit den, der sie hat, beleben." Damit verdeutlicht er, dass Weisheit höher steht als Reichtum und dass sie den, der sie besitzt, auch ohne irdische Güter belebt. Diese Passage wird von einigen als Hinweis interpretiert, dass der Prediger das Erbe an die Stelle des tugendhaften Lebens setzt, durch das wir Erben Gottes und Miterben Christi werden. Der Prediger möchte vermitteln, wie viel erhabener diejenigen sind, die die Ehre haben, das Licht der Wahrheit zu sehen und die Weisheit besitzen, verglichen mit jenen, die ohne Weisheit lediglich mit den Belangen des Lebens beschäftigt sind. Dies wird auch in Daniels Worten deutlich: "Diejenigen, die meine Worte verstehen, werden leuchten wie die Lichter des Himmels" (Dan 12,3), oder, gemäß der Übersetzung der Theodoxie: "Diejenigen, die meine Worte verstehen, werden erstrahlen wie der Glanz des Himmelsgewölbes, und die, die meine Worte erfüllen, wie die Sterne des Himmels." Der Schatten des Geldes soll in einem geheimnisvollen Sinn als der Bereich verstanden werden, in dem in den Gleichnissen des Evangeliums (Mt. 25, Lk. 19) Talente und Minen gesammelt werden. Wenn wir uns unter dem Schatten der Weisheit und des irdischen Wohlstands befinden, werden wir "in den Tagen der Sonne" nicht verbrannt werden, sondern "niedriger als der Mond in der Nacht" (Ps. 120). Außerdem könnte man sagen, dass der Schatten unser Leben hier auf Erden ist: "Der Geist unseres Antlitzes ist der Gesalbte des Herrn, von dem wir sagen: 'In seinem Schatten werden wir wohnen in den Heiden' (Klagelieder 4,20). Jedes Mittel, das wir auf dieser Erde besitzen, ist wie ein Schatten, sei es der der Weisheit oder des genannten Geldes, bis der Tag endet und die Schatten verschwinden. Simmachus hat in seiner Gewohnheit auch hier klarer übersetzt, indem er sagte: wie die Weisheit hilft, so hilft das Geld. Der folgende Vers betont jedoch eindeutig den Erwerb von Wissen.