Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 11 (10),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein weiterer Beitrag (Symmachus) beschreibt die Dunkelheit. Die Widersacher haben ihre Pfeile und ihren Köcher bereit, wie er sagt, aber ihnen fehlt die Kraft, und wir fürchten nichts von dieser Art; selbst wenn ich einen Pfeil auf jemanden abgesenkt sehen würde, wäre ich nicht in Angst. Denn welche Wirkung hat eine Waffe ohne Kraft? Ihnen fehlt diese Kraft, denn der Segen Gottes ist nicht auf ihrer Seite. Sie spinnen Intrigen und greifen nicht offen an; doch gerade deshalb verspottet mich ihr Vorgehen, denn sie schleudern ihre Pfeile in die Finsternis. Es gibt kaum etwas Machtloseres als einen Menschen, der sein eigenes Netz von Intrigen webt. Es bedarf keines weiteren Schlages durch andere; er stürzt durch seine eigene Handlung und wird durch seine eigene List zu Fall gebracht.

Weiterlesen (71 Wörter)

Was kann schwächer sein als jemand, der durch die eigenen Waffen besiegt wird? Zudem müssen wir auch feststellen, dass sie uns nicht nur als Übeltäter gegenüber den von Gott Ermächtigten mit listigen Methoden angreifen, sondern ebenfalls gegen die Unschuldigen, die ihnen nicht geschadet haben. Das schwächt sie zusätzlich. So wie jene, die gegen das Horn ankämpfen (Apg 9,5), diesem keinen Schaden zufügen, sondern sich selbst verletzen, so verhalten sie sich ebenfalls.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Schrecken drohen uns von Seiten derer, die uns als Sünder ansehen, um unsere Wahrhaftigkeit zu untergraben. Sie zeigen auf und sagen: „Die Sünder haben ihre Bögen gespannt.“ Ich nehme an, dass sie dabei die Schrift in einer materiellen Weise interpretieren, aus der sie schädliche Aussagen ableiten. Sie haben ihre Pfeile vorbereitet: diese Worte, die sie mit Verweis auf die Schrift abschießen wollen, sind in ihrem Herzen verborgen. Wenn der Mond dunkel ist, sind sie bereit, die Gerechten im Herzen anzugreifen; sie hoffen, dass, da das Licht der Kirche durch das ungeklärte und fleischliche Verhalten vieler getrübt wird, ihre Angriffe unbemerkt bleiben und sie die guten Sitten durch böse Worte schädigen können. „Lasst euch nicht irreführen: Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten“ (1.

Weiterlesen (749 Wörter)

Korinther 15,33). Doch gegenüber all diesen Schrecken sagen wir: „Auf den Herrn vertraue ich.“

Ich erinnere mich, dass ich in diesem Psalm untersuchen wollte, inwiefern der Mond die Kirche symbolisiert. Es gibt zwei wahrscheinliche Auffassungen über den Mond, jedoch ist es für einen Menschen schwierig zu entscheiden, welche davon wahr ist. Wenn wir fragen, woher der Mond sein Licht bezieht, antworten einige, es sei sein eigenes Licht; jedoch erstrahlt er zur Hälfte und ist zur anderen Hälfte dunkel. Wenn der Mond sich bewegt, zeigt er uns allmählich den hellen Teil, und daher ähnelt sein Erscheinen zunächst dem eines gehörnten Wesens. Nach dieser Auffassung könnte der Mond die Kirche symbolisieren, da sie in ihrem geistlichen Aspekt strahlend und in ihrem fleischlichen Aspekt dunkel ist; manchmal zeigt sich der geistliche Teil in guten Taten, während er sich manchmal im Gewissen verbirgt und nur Gott bekannt ist.

Nach einer anderen Auffassung wird der Mond ebenfalls als die Kirche betrachtet, weil sie kein eigenes Licht hat, sondern vom eingeborenen Sohn Gottes erleuchtet wird, der in vielen Teilen der Heiligen Schrift allegorisch als Sonne bezeichnet wird. Manche suchen dieser Wahrheit zu entkommen und lenken die Gedanken der Menschen auf die irdische Sonne, das physische Licht. Dadurch können einige nicht mit dem einfachen katholischen Glauben zufrieden sein; dieser Glaube ist jedoch die einzige Grundlage für die Unschuldigen, durch den sie Kraft und Nahrung gewinnen. Unabhängig davon, welche dieser beiden Auffassungen zutrifft, kann der Mond durchaus als Allegorie für die Kirche angesehen werden. Wenn solche Schwierigkeiten… keine Erfüllung für das Verstehen bieten, so genügt es, den Mond mit offenen Augen zu betrachten und seine Zunahme, Fülle und Abnahme gemeinsam mit allen Menschen wahrzunehmen; wenn er schließlich vergeht, um erneuert zu werden, repräsentiert er für das einfache Volk das Bild der Kirche, an die sie den Glauben an die Auferstehung der Toten hegen.

Wir müssen uns zudem fragen, was mit dem dunklen Mond gemeint ist, aus dem die Sünder geschossen haben, um die Gerechten im Herzen zu treffen. Der Mond kann nicht nur in einem Sinne als dunkel bezeichnet werden: nach Ablauf seines monatlichen Zyklus, wenn sein Licht durch Wolken verdeckt wird, oder wenn er vom Vollmond überdeckt wird. Besonders die Verfolger der Märtyrer scheinen hier klar in den Fokus zu treten, die zu Zeiten, als die Kirche noch nicht in vollem Glanz erstrahlte und der heidnische Aberglaube noch wirkte, im Dunkeln agierten; oder während der Lästerungen gegen die Christen, als der mondgleiche Zustand der Kirche nicht klar zu erkennen war; oder aufgrund der Märtyrerverfolgungen, die durch großes Blutvergießen geprägt waren und die Schwachen zum Abfall vom Christentum veranlassten. In ihrer Angst äußerten die Sünder böse und verleumderische Worte, die den Gerechten im Herzen schaden konnten.

Zudem können wir die Sünder, die zur Kirche gehören, begreifen, da sie damals die Dunkelheit des Mondes ausnutzten, um vielerlei Unrecht zu verüben, was ihnen von den Häretikern heute spöttisch vorgehalten wird, während deren Gründer als die Schuldigen gelten. Aber unabhängig von dem, was unter dem dunklen Mond geschah, interessiert mich jetzt, da der katholische Glaube weltweit verbreitet und geachtet ist, nicht das Schwanken in unbekannten Angelegenheiten. Denn ich vertraue auf den Herrn und werde nicht auf die hören, die zu meiner Seele sagen: „Flieh hinauf auf die Berge wie ein Sperling.“ Denn siehe, die Sünder haben ihre Bögen gespannt, um im dunklen Mond auf die Gerechten zu schießen. Sogar wenn der Mond ihnen gegenwärtig noch dunkel erscheint, weil sie die katholische Kirche durch die Sünden vieler weltlicher Menschen in Misskredit bringen wollen, was kümmert es den, der die Wahrheit verkündet: „Auf den Herrn vertraue ich.“ Jeder zeigt durch dieses Wort, dass er Weizen ist und geduldig die Spreu bis zur Zeit der Trennung erträgt.

Deshalb vertraue ich auf den Herrn. Diejenigen, die auf Menschen setzen, müssen sich fürchten und können nicht leugnen, dass sie zur Partei des Mannes gehören, dessen Ehre sie verteidigen; und wenn sie gefragt werden, zu welcher Gemeinschaft sie gehören, können sie nicht anders, als zuzugeben, dass sie seiner Gemeinschaft angehören. Vielleicht sagst du, es steht geschrieben: „An ihren Werken werdet ihr sie erkennen?“ (Matthäus 7,16). Ich sehe wahrlich erstaunliche Werke: die täglichen Gewalttaten der Zirkumcellionen, mit Bischöfen und Presbytern als deren Anführern, die überall herumschwirren und ihre schrecklichen Taten Israel nennen; das sehen die Menschen heute täglich. Doch die Zeiten des Makarius, die sie verächtlich anprangern, hat der Großteil der Menschen nicht erlebt, und niemand sieht sie heute; jeder Katholik, der diese Zeiten sah, könnte sagen, wenn er ein Diener Gottes sein möchte: „Herr, ich glaube…“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl die Sünder sich niederwerfen, bereiten sie ihre Geschosse in der Dunkelheit vor. Mit diesen Worten drängten sie zur Flucht und riefen: „Wenn ihr nicht aufbrecht, werden euch die Sünder mit ihren Pfeilen treffen.“ Damit wird deutlich, dass schlechte Gedanken die Angriffe des Bösen repräsentieren. Diese zielen heimlich auf die Gerechten im Inneren ab. In der Dunkelheit, das bedeutet, auf geheime Weise; denn es handelt sich um die Angriffe geistlicher Widersacher.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb, so sagt er, werde ich in die Berge fliehen, denn die Sünder und Ungerechten schmieden mit Eifer ihre Pfeile, die durch den Schild des Glaubens abgewehrt werden sollen. In ihren Köchern haben sie Geschosse zur Vernichtung der Gerechten, die sie weder am Tag noch in der hellen Nacht, wenn die Dunkelheit durch das Licht des Mondes gezähmt wird, sondern in einer undurchdringlichen Nacht, in greifbarer Dunkelheit, abschießen.

Die Ungerechten haben den Bogen gespannt und ihre Pfeile vorbereitet, um im Dunkel auf die Gerechten zu zielen" (Psalm 10,2). Im Hebräischen steht: "Denn siehe, die Gottlosen haben den Bogen gespannt, einen Pfeil an die Sehne gelegt, um in der Finsternis die Gerechten im Herzen zu treffen." Der Herr sagt: "Ihr verlangt, dass ich auf die Höhen gehe, während die Sünder oder Gottlosen bereitwillig Flammende Pfeile zuspitzen, um sie mit dem Schild des Glaubens zurückzuweisen. In ihren Köchern ruhen die Pfeile, um die Gerechten zu treffen - nicht tagsüber und auch nicht im schwachen Licht der Nacht, wenn die Dunkelheit ein wenig vom Licht des Mondes vertrieben wird.

Weiterlesen (391 Wörter)

Vielmehr geschieht das in dunkler Finsternis, und ich sage dir, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe, weil die Feinde zum Kampf bereit sind. Sie können sich nicht mit Mir messen, denn ich bin der, den sie nicht besiegen können, dennoch haben sie Meine Gerechten angegriffen. Es obliegt mir nicht, jene zu verlassen, die Ich einst zu retten herabgestiegen bin. Sie haben ihren Pfeil auf die Bogensehne gelegt und wollen die Jünglinge, die noch sehr jung sind, mit den Versuchungen des Vergnügens überwältigen. Die gesamte Macht des Widersachers wäre am Werk, wie es in Hiob 40,11 beschrieben ist. Als Jakob herabkam, um mit Mir zu kämpfen, wurde er geschwächt, weil Ich ihn im Kampf ließ. Da sie die Aufrichtigen im Dunkeln angreifen wollen, sagt Mein Gerechter: "Dein Wort, Herr, ist eine Leuchte für meine Füße und ein Licht für meine Pfade" (Psalm 118,105). Ich jedoch halte an meinem Kampf fest, bereit, diesen zu beginnen und ihn nicht aufzugeben. Besonders wenn du sagst, dass sie ihre Bögen spannen und Pfeile für einen heimtückischen Angriff vorbereiten wollten. Doch sie waren nicht in der Lage, den Angriff auszuführen. Als sie sich so vorbereitet hatten, stand Ich in der Mitte und nahm ihre Pfeile auf, damit Meine Diener nicht durch Meine Prüfungen niedergedrückt werden, geheilt durch Meine Wunden, die sie mit Meinen Leiden erlitten haben, und rufen: "Herr, du hast uns mit einem Schild deines Wohlgefallens umgeben" (Psalm 5,13). Es kann auch anders interpretiert werden: "Häretische oder feindliche Mächte drücken ihre Gotteslästerung durch falsche Lehren aus und versuchen, Meine Gerechten mit unterschiedlichen Lügen zu verführen. Sie sind wie Bogenschützen, die in der Dunkelheit die Herzen der Gerechten treffen wollen. Deshalb müssen Ich und Meine Heiligen die höchsten Zeugnisse der Schrift erreichen, wie es im Evangelium heißt: "Wenn dich jemand auf die rechte Wange schlägt, dann halte ihm auch die andere hin" (Matthäus 5,39). Hier steht nicht "die linke", sondern "die andere", was bedeutet, die andere rechte Wange, denn ein Gerechter hat nichts übrig. Wenn dich ein Häretiker durch ein Zeugnis verwirrt, so sollst du ihn mit einem anderen überwinden, um zu erfüllen, was in einem anderen Psalm steht: "Der Abgrund ruft den Abgrund mit der Stimme deiner Wasserfälle" (Psalm 41,8). Damit die beiden Bündnisse sich gegenseitig stützen und die Verführungen der Häretiker gebrochen werden, indem man die andere rechte Wange hinlegt und den Abgrund anruft.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Einige Personen haben diese Worte dem vorhergehenden Vers angehängt, jedoch erlaubt der Fortgang der Rede dies nicht. Denn der Prophet ergänzt:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Sünder haben ihre Waffen vorbereitet und sind bereit, den Gerechten anzugreifen. Der Prophet weist darauf hin, dass der Bogen gespannt ist und die Pfeile im Köcher liegen, was die entschlossene Absicht der Sünder signalisiert. Diese Ausdrücke können auch auf die Verfolgung der Unschuldigen hinweisen. Die weiteren Worte des Textes erklären das Vertrauen des Propheten, wie bereits erwähnt (Psalm 10,1). Daher besagt er, dass seine Zuversicht in seiner Seele darauf beruht, dass diejenigen, die gegen ihn kämpfen, sündhafte Menschen sind; sie sündigen, indem sie einen Unschuldigen verfolgen und ihm das Leben nehmen wollen – der einst ihre Rettung brachte, als er Goliath besiegte oder den Dämon aus Saul vertrieb. Sie schießen in der Dunkelheit auf die rechtschaffenen Herzen.

Weiterlesen (141 Wörter)

Sie bereiten sich darauf vor, uns zu vernichten, während wir unschuldig sind und nichts Trügerisches in unserem Inneren tragen. Der Begriff "in der Finsternis schießen" bezieht sich auf das Angreifen von einem verborgenen Ort, was in der griechischen Sprache als η σκοτομηνη, oder mondlose Nacht, verstanden wird. Wer in solch einer Nacht getroffen wird, kann seinen Angreifer nicht erkennen. Es könnte auch angeführt werden, dass die Feinde des Gerechten durch ihren Hass auf ihn in einer Art Dunkelheit gefangen sind und deshalb nicht sehen, wer sie angreifen; sie richten ihre Waffen gegen ihren Freund und Wohltäter.

Darunter sind die Ungerechten und Bösen zu verstehen. Die Ausdrücke „Pfeil“ und „Bogen“ können als Metaphern für alle tödlichen und mörderischen Waffen sowie für die Angriffe böser Gedanken interpretiert werden. Die nachfolgenden Worte des Psalms können daher auch in einen tieferen, moralischen Kontext übertragen werden.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Der Schild des Glaubens

Angesichts der Realität, dass unser Widersacher unsichtbar ist, steht uns eine kraftvolle Verteidigung zur Verfügung – der Glaube. So spricht der Apostel: „Nehmt vor allem den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt“ (Eph 6,16). Oft versendet der Teufel einen feurigen Pfeil der Begierde in Richtung verwerflicher Freuden, doch der Glaube, der das Urteil gefällt hat und die Gedanken besänftigt, vermag ihn zu neutralisieren.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Taten der Heretiker Er beschreibt ebenso die Heretiker, indem er darauf hinweist, dass sie das Gebot des Herrn untergraben, wenn sie durch irreführende Interpretationen versuchen, die Heilige Schrift auseinanderzusetzen und die Botschafter des Heils zum Verstummen zu bringen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Aussagen der besorgten Freunde Davids verdeutlichen ihre Beweggründe, weshalb sie gezwungen sind zu fliehen und alles zurückzulassen: Denn es gibt zahlreiche Feinde, sowohl offen als auch im Verborgenen, und die Bedrohung ist greifbar. Sie haben bereits ihre Bögen gespannt und sind bereit, ihre Pfeile abzuschießen, um dich zu treffen, gleich welchen Weg sie wählen, und dabei auch unsere Unschuldigen zu treffen. Ein weiterer Grund für unser schnelles Handeln liegt darin, dass sie das, was du vollbracht hast, entwertet haben. Das bezieht sich auf all deine bekannten Taten und Heldentaten, die du mit deinem eigenen Leben für die Rettung des Volkes und die Bewahrung des Königreichs Saul geleistet hast, sowie auf die edlen Absichten, die du von nun an umsetzen wolltest. Diese haben sie zunichtegemacht. Was bleibt einem rechtschaffenen, unschuldigen und großzügigen Menschen in solch einer Situation zu tun, wenn er ohne Schutz und hilflos ist?

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

David und Jonatan unternahmen alles, um Sauls Verdacht gegen David zu zerstreuen; dennoch hörten die neidischen Widersacher nicht auf, ihn bei Saul zu verleumden. Deshalb hielten es Davids Freunde für zu gefährlich, am Hof zu verbleiben, und rieten ihm, in die Berge zu fliehen. Ein Vogel, der von Jägern gefangen wurde, fliegt in die bewaldeten Berge, um sich in Sicherheit zu bringen. Der Psalmist, erfüllt von fester Hoffnung in Gott, sagt zu seinen Beratern: "Ich will auf den Herrn vertrauen". In den folgenden Versen benennt der Psalmist die Beweggründe für den Rat seiner Freunde: die Bösen, unter ihnen Saul und sein Gefolge, haben vor, David zu töten, heimlich und hinterhältig.

Weiterlesen (152 Wörter)

Die Lage hat sich so verschärft, da alles, was David unternommen hat, auf seinen eigenen Bemühungen beruht, Frieden mit Saul zu finden. Was könnte ein Mann wie David angesichts so feindlicher Kräfte tun, wo Gerechtigkeit auf seiner Seite steht, als zu fliehen? Doch David nimmt den Rat seiner Freunde nicht an und erklärt: "Ich will nicht fliehen, sondern auf den Allmächtigen vertrauen, der über die Menschen im Himmel herrscht". Dieser ist der Allwissende. Der gerechte Gott und Richter wird ihm zur Seite stehen; von ihm erwarte ich Hilfe, denn er kennt die Gerechtigkeit meiner Sache und wird im Gericht für mich eintreten. Die Netze, in die die Gottlosen geraten, sind ein Hinweis darauf, dass das Verderben der Sünder von oben kommt, dargestellt als fallender Regen. Feuer und Ungeziefer sind Zeichen seines Gerichts. Ein stürmischer Geist kann sowohl Menschen als auch Vieh vernichten und ist ein Teil des göttlichen Gerichts über die Ungerechten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Bogen symbolisiert die Absicht und die Stimme; die Pfeile repräsentieren die Worte; der Köcher steht für das Herz. Die Sünder, die in der Dunkelheit der dämonischen Versuchungen gefangen sind, werden von den Gläubigen entfernt, und das ist der gründliche Schlag gegen Ketzerei. Zu den Pfeilen der geistlichen Gegner zählen auch die bösen Gedanken, mit denen unsere Widersacher uns heimlich in der Finsternis angreifen (Chrysostomus, Theodoret, Athanasius, Hieronymus). Der Herr ist unser Helfer, und die Kirche schützt in ihren Geheimnissen die Gläubigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.