Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 17 (16),8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Bild der Flügel In der Heiligen Schrift wird Gott metaphorisch mit Flügeln dargestellt, wie der Prophet formuliert: „Unter dem Schutz deiner Flügel beschütze mich.“ Dennoch sollten wir nicht annehmen, dass dieses geistliche und unvergängliche Wesen tatsächlich Flügel hat. Was ist also mit dem Begriff „Flügel“ gemeint? Es bezieht sich auf Unterstützung, Schutz, Verteidigung und Beistand, sowie die unbesiegbare Kraft, die aus dieser Hilfe erwächst.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Derjenige, der all jene, die auf dich vertrauen, davor bewahrt, sich deiner Stärke zu widersetzen, die Gnade zu missachten, mit der du mich beschenkt hast. Hüte mich, o Herr, wie den Apfel deines Auges (Psalm 16,8): was zunächst klein und unbedeutend erscheint, ist dennoch von entscheidender Bedeutung, da es die Orientierung des Auges lenkt und die Trennung von Licht und Dunkelheit ermöglicht; so wie die Menschlichkeit Christi, die das göttliche Gericht offenbart, das zwischen den Gerechten und den Sündern unterscheidet. Bewahre mich unter dem Schutz Deiner Flügel. In der Sicherheit Deiner Liebe und Barmherzigkeit, schütze mich. Im Namen der Ungerechten, die mich verfolgen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Beter bittet darum, ihn so zu beschützen wie den Augapfel, dessen Augenlider die Wettbewerbsgräben ersetzen und dessen Wimpern anstelle von Staubgefäßen fungieren, während die Augenbrauen die Feuchtigkeit des Schweißes zu den Schläfen leiten und das Augenlicht vor Schäden bewahren, die durch diese Feuchtigkeit entstehen könnten. Er erbitten dieselbe Sorgfalt für sich selbst. "Mit dem Blut Deines Opfers deckst Du mich", "vor den Personen, die mir feindlich gesinnt sind und mich bedrängen". Mit einer anderen bildlichen Darstellung sucht er erneut um diese Fürsorge. Denn er hörte den großen Mose sagen: "Er breitete seine Flügel aus und nahm sie auf und hob sie auf sein Gestell" (Deuteronomium 32,11).

Weiterlesen (49 Wörter)

Und der Herr sprach zu Jerusalem: "Wie oft habe ich versucht, eure Kinder zu versammeln, wie die Henne ihre Küken unter die Flügel versammelt, und ihr wollt nicht" (Matthäus 23,37). Die Flügel stehen für die schnelle und unmittelbare Gnade der Vorsehung; denn die Bewegung der Flügel ist äußerst geschmeidig.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Bewahre mich, Herr, als deinen kostbaren Augapfel vor denen, die sich gegen dich stellen. Schütze mich, bittet er, o Herr, vor den Listigen, die sich gegen deinen gesalbteten Diener wenden. Diese Salbung wird hier durch das Bild der Hand oder der rechten Hand dargestellt. Denn du, o Gott, hast mich durch deinen Propheten, der mich zum König gesalbt hat, erhoben; doch sie lehnen dies ab und sinnen auf mein Leben. Doch wie wunderbar ist der Schutz des Augapfels! Er wird durch zahlreiche Schichten unterschiedlicher Art geschützt; die innersten sind zart und durchsichtig, sodass sie im empfindlichsten Teil des Auges keine Reizungen verursachen können. Die äußere Bedeckung des Auges ist fest und wird durch die Augenlider gebildet.

Weiterlesen (195 Wörter)

Ihr Ziel ist es, durch das Schließen und Öffnen zu verhindern, dass Staub in den Augapfel gelangt und ihn vor schädlichen Witterungseinflüssen und kleinen Insekten zu bewahren, die durch die Luft fliegen. Am Rand dieser Abdeckung befinden sich Haare, sodass die spezielle Augenflüssigkeit nicht verweilt und frei abfließen kann, da sie scharfe und unangenehme Reize besitzt. Über den Augenlidern ruht der Bogen der Augenbraue. Er bietet eine Art starken Schutz über dem Auge und ist mit vielen Haaren versehen, damit der Schweiß von der Stirn nicht in das Auge tropfen kann, sondern von den Augenbrauen aufgefangen und abgeleitet wird. Mit dem Schutz deiner Flügel sollst du mich vor den Bedrängern bewahren, die mich umgeben. Indem der Prophet dieses neue Bild einführt, bittet er Gott um Schutz, ähnlich wie Vögel ihre Küken beschützen. Mit den Flügeln meint er die Kräfte deiner mächtigen Vorsehung, unter denen du alle Dinge der Welt bewahrst und nährst. Diese Metapher entstammt der Art, wie gefiederte Vögel ihre Nachkommen mit ihren Flügeln behüten. „Pokryeshi“ wird im Futur-Indikativ verwendet, was auf die künftige Hilfe hinweist, die Gott ihm versprechen wird. Der Psalmist kündigt somit prophetisch die Unterstützung Gottes an, die ihm zuteilwerden wird.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Flügel des Vaters werden als Symbol für den Schutz des himmlischen Vaters verstanden. Seine Barmherzigkeit und Liebe stellen die Flügel dar, mit denen er, wie er selbst beschreibt, jederzeit seine Schützlinge umhüllt. Dieser Vergleich stammt von den Vögeln, die ihre wertvollen Küken mit ihren Flügeln behüten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er bringt das dritte Argument vor, das auf der Barmherzigkeit Gottes beruht, als wolle er sagen: „Ich habe meine Unschuld der geringeren Sache geopfert, ich habe deine Gerechtigkeit angerufen; nun bitte ich um deine Barmherzigkeit. Denn auch wenn ich nicht für mein Vergehen gegen Saulus, von dem ich verfolgt werde, verantwortlich bin, trage ich doch viele andere Fehler in mir, für die ich gerecht bestraft werden könnte. Zeige mir nun deine Barmherzigkeit, damit alle staunen und erkennen, dass du mein Helfer und Beschützer bist. Erlöse mich von den Feinden, die sich gegen deine rechtmäßige Autorität auflehnen, also von den bösen Menschen, die deinem Willen widersprechen und denen schaden, die unter deinem Schutz stehen.

Weiterlesen (48 Wörter)

Bewahre mich vor ihnen, so wie wir sorgsam auf unseren Augapfel achten. So wie die Kokosnuss ihre Küken unter ihren Schutz stellt, um sie vor Raubvögeln zu bewahren, so wirst du mich mit deinem kostbaren Blut schützen, damit die Bösewichte, die mir schaden wollen, mich nicht erblicken können.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Apfel des Auges symbolisiert die Menschheit Jesu Christi, während das Auge seine göttliche Natur repräsentiert. Die ausgestreckten Hände des Erlösers am Kreuz, die Adams Nacktheit bedeckten, stellen eine wunderbare Gnade dar, die ihn und die Dämonen im Garten Eden von Gottes Zuwendung trennten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.