Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,34Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihr Nest unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!

Luther 1912 / Menge

ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτενουσα αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand, der sündigt, wiederholt Vergebung von Gott erfährt, jedoch nicht bereit ist, durch diese Geduld von seiner Bosheit abzulassen, kann es geschehen, dass Gott ihm schließlich gegen seinen Willen das größte Unglück bringt, ihn völlig auslöscht und ihm keine Gelegenheit zur Umkehr mehr gibt, ähnlich wie es dem Pharao erging. Als dieser die Geduld Gottes in den ersten, zweiten, dritten, vierten und weiteren Plagen erlebte und diese nicht zu nutzen verstand, wurde er letztlich zusammen mit seiner Stadt vernichtet und vollkommen ausgelöscht. Auch das Volk Israel erlebte ähnliches. Daher verkündete auch Christus, als er beschloss, sie ins Verderben zu führen, dass, wenn sie ihre Kinder nicht versammeln, ihr Haus verwüstet wird. Ich fürchte, dass uns ein ähnliches Schicksal widerfahren könnte, da wir weder das Unglück anderer noch unser eigenes erkennen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr verdeutlicht durch die wiederholte Nennung des Namens seine tiefe Zuneigung zu ihnen. Er ruft sogar jene, die sich von ihm abgewandt haben, als wäre er ein Geliebter, der von seiner Angebeteten zurückgewiesen wird. Zudem bringt der Herr seine menschliche Natur zum Ausdruck, indem er betont, dass er oft den Wunsch hatte, sie zusammenzuführen; zugleich weist er auf ihre Unvernunft hin, indem er sagt: "und ihr wart nicht willig".

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Was folgt daraus? Dass sie kurz davor waren, aus der geistlichen Gemeinschaft Gottes herauszufallen, in der Gefahr standen, aus der Zuversicht der Heiligen ausgeschlossen und des Erbes der Segnungen, die den Glaubenden zustehen, beraubt zu werden. Sie waren nachlässig und widerspenstig gegenüber den Gaben Gottes und allem, was ihnen nützlich sein könnte.

Weiterlesen (132 Wörter)

Dies verdeutlichte er, als er sagte: "Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten tötest und steinigst, die zu dir gesandt sind, wie oft hätte ich deine Söhne versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel, und du wolltest nicht; siehe, dein Haus ist dir verlassen." Er lehrte sie durch den weisen Mose und gab ihnen das Gesetz, um sie in ihrem Lebenswandel zu leiten und um ihr Herr und Führer in einem Leben zu sein, das der Ehre wert war. Auch wenn es noch im Schatten stand, enthielt es doch das Vorbild des wahren Gottesdienstes. Er ermahnte sie durch die heiligen Propheten und wollte sie unter seinen Flügeln, in seinem Schutz und unter seiner Macht haben; jedoch verloren sie diese kostbaren Segnungen, weil sie uneinsichtig und undankbar waren und diese verachteten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„So oft habe ich gewollt, euch zu versammeln“, was dem folgenden Spruch entspricht: „Siehe, drei Jahre bin ich gekommen, um Früchte an diesem Feigenbaum zu suchen, und habe nichts gefunden.“ (vgl. Lk. 13,7).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

wie ein Vogel seine Küken unter seine Flügel nimmt. Matthäus beschreibt dies ebenfalls im Kapitel 23, und darin findet sich die Auslegung. Mit "Küken" bezieht er sich hier auf die Versammelten, die ihm anvertraut sind.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer konnten solche Anspielungen nicht länger dulden. Sie zogen die Gerüchte heran, ob wahr oder nicht, dass Herodes, der Herrscher von Galiläa, Jesus töten wollte, und rieten ihm, als Gefallen das Gebiet des Herodes zu verlassen. Doch der Herr machte den Pharisäern in seiner Antwort auf dieses Angebot deutlich, dass 1) es in seinem Handeln nichts gibt, was Herodes dazu berechtigen könnte, sich gegen ihn zu stellen: Er handelt nur in Güte; 2) für seine Mission ist eine festgelegte und vorherbestimmte Zeit bestimmt, die niemand verkürzen oder verlängern kann; 3) wenn der Menschensohn u

Weiterlesen (141 Wörter)

nter dem Unrecht der Menschen leiden sollte, dann wird dies nicht anderswo geschehen als in Jerusalem – der Stadt, die sowohl von den Pharisäern als auch von anderen als heilig angesehen wird und in der das Blut aller früheren Propheten vergossen wurde. "O Jerusalem, Jerusalem!", fügte der Herr hinzu. "Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie ein Vogel seine Küken unter seine Flügel sammelt, und du wolltest nicht," und wies auf das bevorstehende Schicksal hin: "Siehe, dein Haus ist verwüstet. Alles, was ich mit mir auf die Erde gebracht habe, ist jetzt nicht für dich. Ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommt, in der ihr rufen werdet: 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!' So werden die er ersten, die zum Reich Christi gerufen sind, die letzten sein, die sich (am Ende der Zeiten) bekehren werden!"

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Gedanke an das bedauerliche Privileg Jerusalems, das Zentrum des religiösen Lebens des Volkes Gottes und zugleich die Hinrichtungsstätte der Propheten, erfüllt das Herz Christi mit tiefer Traurigkeit. Er ruft mit großem Mitleid: "Jerusalem, Jerusalem" usw. O ihr, die ihr in euren Sünden lebt, versammelt eure Kinder. Dies weist darauf hin, dass Jesus Christus während seines öffentlichen Wirkens vor dem Passahfest des Leidens häufig nach Jerusalem kam. Diese Worte können jedoch auch im weiteren Sinne interpretiert werden und ergänzen das heilbringende Wirken Jesu im menschlichen Fleisch sowie die besondere Zuwendung Gottes zu diesem Volk im Alten Testament, die sich in der gesamten Geschichte Israels und insbesondere in der Botschaft der Propheten widerspiegelt.

Weiterlesen (285 Wörter)

Siehe, euer Haus ist leer. Dies stellt bereits eine Drohung und eine Strafe dar, denn die Menschen in Jerusalem hatten die rettende Hand des Heilands, die ihnen entgegenstreckt wurde, verachtet. Der Evangelist Matthäus legt diese Drohung in diesem Kontext dar (Mt 23,37-39); nachdem Christus diese Worte im Tempel von Jerusalem ausgesprochen hat, verlässt er diesen sofort und wird ihn bis zu seinem Lebensende nicht mehr betreten. Offensichtlich bezieht sich das „Haus“ hier auf das Haus Gottes, den Tempel in Jerusalem, das von Christus Jesus verlassen wird. Ohne seine Güte und seinen Schutz würde es untergehen, und mit ihm auch die Stadt und das Volk selbst. Ich sage euch usw. Wenn die Drohung hier weitergeführt wird, muss ihre Erfüllung dem zweiten Kommen Christi zugeschrieben werden, wenn alle Geschöpfe – einige freiwillig, andere unfreiwillig – ihm die Ehre zuteilwerden lassen werden, der im Himmel in den Wolken kommt. "Ich verlasse euer Haus, und ihr werdet mich nicht sehen, während ich meine rettende Hand nach euch ausstrecke, bis die Zeit kommt, in der ihr unwillkürlich sagen werdet: 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!'" Wenn wir diese Worte so verstehen, dass Christus persönlich zu den Pharisäern spricht, die ihn vor Herodes gewarnt haben ("Ich sage euch"), dann liegt eine Prophetie über den glorreich- triumphalen Einzug des Herrn als Messias in Jerusalem vor (18,38), bevor Christus überhaupt in Jerusalem war. Die Aussage an die Pharisäer würde bedeuten, dass Christus zwar bald, aber nicht in Jerusalem sein wird. Christus wird in naher Zukunft in Jerusalem sterben, was die Pharisäer wünschen und anstreben, doch es wird nicht geschehen, und sie werden ihn dort nicht einmal sehen, bevor er nicht vom gesamten Volk feierlich als Messias anerkannt und geehrt wird.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Einige Ausleger des Evangeliums behaupten, Jesus Christus habe die Schriftgelehrten und Pharisäer mit Zorn konfrontiert. Doch das stimmt nicht; seine Worte waren nicht von Zorn geprägt, sondern von einem tiefen Kummer, den wir vielleicht nicht vollständig begreifen können. Dieser Kummer zeigte sich beispielsweise bei seinem triumphalen Einzug in Jerusalem, als er über das Schicksal der heiligen Stadt und ihres auserwählten Volkes weinte, und auch, als er zwei Tage später im Garten Gethsemane betete, dass der Wille Gottes erfüllt werden möge. Wer glaubt, Christus habe Zorn auf diese Führer gehabt, überträgt seine eigenen Empfindungen auf ihn.

Weiterlesen (265 Wörter)

Wir hätten wahrscheinlich ebenfalls Zorn auf diese Übeltäter empfinden und ihn auch gewaltsam ausdrücken können; jedoch hatte Christus Mitleid mit ihnen und dem Volk, das sie führten. Er tadelt sie in der Hoffnung, dass sie zur Einsicht kommen, Buße tun und sich von ihren betrügerischen Absichten abwenden. Zudem tat er dies öffentlich, aus Mitleid mit dem irreführten Volk, um es vor den falschen Lehren der Pharisäer zu warnen. Er hielt seine Tränen zurück und richtete sein letztes Wort, seine letzte Aufforderung an die Führer und das Volk selbst, geleitet von tiefer Traurigkeit und unbeschreiblichem Kummer. Nun würde er den Tempel verlassen und nie wieder zurückkehren. Sein Wirken als der verheißene Messias war zu Ende. Das auserwählte Volk Gottes, das auf das Kommen des Messias gewartet hatte, akzeptierte ihn zwar als Wundertäter und wollte ihn als irdischen König der Juden proklamieren, um unter seiner Herrschaft die Welt zu erobern, wies ihn jedoch als den wahren Messias zurück. Konnte er inmitten solcher bekümmernder Gefühle zornig sein, während er die Pharisäer und die Volksmengen ermahnte und versuchte, sie vor einer furchtbaren Verdammnis zu bewahren? Nein! Er unterdrückte nicht den Zorn, sondern die Tränen. Als er seine Anklagen beendet hatte, rief er, erfüllt von unbeschreiblicher Sehnsucht und Trauer: "Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten schlägst und die steinigst, die zu dir gesandt sind, wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie ein Vogel seine Küken unter seine Flügel, und du warst nicht willig! Siehe, dein Haus bleibt dir leer, denn du wirst mich erst sehen, wenn die Zeit meiner Wiederkunft und des Jüngsten Gerichts gekommen ist."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Stimme, die zuvor vor gerechtem Zorn grollte, wurde plötzlich von tiefstem, mitfühlendem Mitleid für die unglückliche Stadt erfüllt: "O Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und steinigst die, die zu dir gesandt werden! Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie ein Vogel seine Küken unter seinen Flügeln, aber du hast nicht gewollt! Siehe, euer Haus wird euch verwüstet zurückgelassen. Denn ich sage euch: Von nun an werdet ihr mich nicht mehr sehen, bis ihr ruft: 'Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn'." Das bedeutet, ihr werdet rufen wie die Menge, die bei meinem Einzug in Jerusalem jubelte, doch es wird zu spät sein. Diese Prophezeiung erfüllte sich mit erschreckender Genauigkeit während der Belagerung und Eroberung Jerusalems, als das "Haus der Juden" tatsächlich verlassen und zu einem Trümmerfeld und Ort des Verfalls wurde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Blick auf die Stadt, die die Propheten verfolgt hat, sowie die Vorahnung des bevorstehenden gewaltsamen Todes des Herrn, führt dazu, dass er eine tiefe Traurigkeit über diese heilige Stätte zum Ausdruck bringt – „Jerusalem, Jerusalem“ usw.: siehe Anmerkung zu Matthäus 23,37-39. Diese Äußerung wird in diesem Zusammenhang wahrscheinlich vom Herrn wiederholt (oder möglicherweise wurde sie zuerst leicht abgewandelt geäußert), doch Lukas gibt sie genau so wieder, wie der Herr sie in Jerusalem, vermutlich in einer der Vorhallen des Tempels, ausgesprochen hat, und wie auch Matthäus sie wiederholt, da sie in dieser Form besonders eindrucksvoll ist.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer empfanden es als belastend, die deutliche Vorahnung ihrer künftigen Ablehnung zu vernehmen. Angesichts der entscheidenden Autorität, die in den Worten Jesu Christi offenbar wurde, waren sie ratlos, wie sie ihrem gefürchteten Ankläger entkommen sollten. Diesmal versuchten sie, ihr Ziel durch die Nachricht zu erreichen, die sie über die Boshaftigkeit von Herodes Antipas, dem Herrscher von Galiläa, überbrachten. Dieser hatte sich bereits schuldig gemacht, den heiligen Vorläufer und Täufer des Herrn, Johannes, zu töten. Es bleibt ungewiss, ob diese Mitteilung von den Pharisäern selbst erdacht wurde oder ob sie von dem hinterlistigen Herodes, der ebenfalls beabsichtigte, den Herrn aus Galiläa zu vertreiben, verbreitet wurde.

Weiterlesen (360 Wörter)

In jedem Fall war es der Versuch, den göttlichen Lehrer zum Schweigen zu bringen und ihn dazu zu bewegen, an sein eigenes Wohl zu denken. Noch am selben Tag, an dem er das Rätsel seines Gesprächspartners gelöst hatte, traten die Pharisäer an ihn heran und äußerten im Gewand scheinbar wohlwollender Freundschaft: „Geh von hier, denn Herodes will dich töten.“ Doch dieses Manöver, um den Herrn einzuschüchtern, war vergeblich. In voller Gewissheit seiner Gerechtigkeit und mit klarer Einsicht in die Zukunft antwortete er den Pharisäern, dass durch göttliche Vorbestimmung eine bestimmte Zeit für seinen Dienst festgelegt war, und dass er bis zu diesem Zeitpunkt sein Werk fortsetzen würde. Schließlich würde der Ort seines Leidens die Stadt sein, die schon viele Propheten getötet hatte. Er erklärte: „Heute und morgen werde ich Dämonen austreiben und heilen, und am dritten Tag werde ich vollendet sein. Es steht mir zu, heute, morgen und übermorgen zu wirken; denn es ist unmöglich, dass ein Prophet außerhalb von Jerusalem umkommt.“ Diese letzte Aussage, die von tiefer Traurigkeit zeugt, weist der jüdischen Hauptstadt den düsteren Vorrang zu, der Ort zu sein, an dem die grausamen Verfolgungen gegen die Zeugen der Wahrheit entweder geplant oder durchgeführt wurden. Daraufhin lenkt der Heiland die Gedanken seiner Zuhörer auf das endgültige Los der sündigen Stadt und des sündigen Volkes und spricht jene eindringlichen Worte, die er später bei seinem letzten Besuch im Tempel wiederholte: „O Jerusalem, Jerusalem, du, der du die Propheten tötest und die steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie die Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt, und ihr wolltet nicht! Siehe, euer Haus wird euch wüst gelassen.“ Das erste Kommen des Messias neigt sich dem Ende zu, und bald werden das Land, die Stadt und der Tempel aufgrund des Unglaubens des Volkes, das die Zeit seiner Heimsuchung nicht erkennt, dem Verfall und der Zerstörung ausgeliefert sein. Doch bei Seinem zweiten glorreichen Kommen wird die Zeit kommen, in der selbst die störrischsten Ungläubigen Seine göttliche Macht erkennen und sich vor Ihm niederwerfen werden. „Ich sage euch, ihr werdet Mich nicht sehen, bis ihr sagt: Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  2. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀποκτείνουσα
    apokteinousa
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. προφήτας
    prophētas
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. λιθοβολοῦσα
    lithobolousa
    I stone
    G3036 · λιθοβολέω
  9. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀπεσταλμένους
    apestalmenous
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  11. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  12. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ποσάκις
    posakis
    how often!
    G4212 · ποσάκις
  14. ἠθέλησα
    ēthelēsa
    I will
    G2309 · θέλω
  15. ἐπισυνάξαι
    episynaxai
    I collect
    G1996 · ἐπισυνάγω
  16. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  18. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  20. τρόπον
    tropon
    Weg
    G5158 · τρόπος
  21. ὄρνις
    ornis
    hen
    G3733 · ὄρνις
  22. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἑαυτῆς
    heautēs
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  24. νοσσιὰν
    nossian
    chick
    G3555 · νοσσιά
  25. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  26. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. πτέρυγας
    pterygas
    wing
    G4420 · πτέρυξ
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  30. ἠθελήσατε
    ēthelēsate
    I will
    G2309 · θέλω