Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 39 (38),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Ich habe über die Aussagen meines Herrn nachgedacht: "Du böser und fauler Diener, du hättest mein Geld den Bankiers geben sollen, und ich hätte es bei meiner Rückkehr mit Zinsen zurückerhalten." (Matthäus 25,26-27) Und was nun folgt, möge Gott von den Verwaltern abwenden! Fesselt ihm Hände und Füße und werft ihn in die tiefste Finsternis! Von dem Diener, der das Vermögen seines Herrn nicht verschwendet hat, sondern es zur Verbesserung genutzt hat. Was dürfen diejenigen erwarten, die im Überfluss verschwenden, wenn schon jene, die aus Trägheit zurückgehalten haben, verurteilt werden? Während ich noch nachdachte, entbrannte das Feuer.

Weiterlesen (156 Wörter)

In seiner schwankenden Erwartung, zwischen Reden und Schweigen, zwischen jenen, die bereit sind zu kritisieren, und denjenigen, die lernen möchten, betet er um einen besseren Ort, anders als diese gegenwärtige Verwaltung, in der der Mensch solchen Schwierigkeiten und Gefahren ausgesetzt ist, und seufzt nach einem Ziel, welchem er entkommen könnte, wenn der Herr zu dem treuen Verwalter sagen sollte: Gehe ein in die Freude deines Herrn, sagt er im Evangelium (Matthäus 25,27): "Da habe ich mit meiner Zunge gesprochen." In diesem Zögern, inmitten der Gefahren und Schwierigkeiten, weil durch die Überfülle an Versuchungen die Liebe in vielen erkalten wird, Matthäus 24,12, sage ich: in diesem Zögern habe ich gesprochen. Zu wem? Nicht zu dem Hörer, den ich belehren wollte, sondern zu dem, der hört und beachtet, von dem ich mich lehren lassen möchte. Mit meiner Zunge sprach ich zu Ihm, von dem ich innerlich alles höre, was gut oder wahr ist. – Was hast Du gesagt?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

In meiner Lehre soll ein Feuer entzündet werden. Als ich über meine Sünde nachdachte, brannte ich in innerer Flamme. Ich sprach mit meiner Zunge: „Sag mir, Herr, wie wird mein Ende sein?“ Ich sprach leise, im Flüsterton, damit diese Botschaft nur wenige erreicht. In diesem Wort stellte sich die Frage nach den verbleibenden Tagen. Er fragte, weil er wissen wollte, ob die verbleibende Zeit ausreichen würde, um Umkehr zu üben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Mein Herz glüht in mir, und ein Feuer wird in meinen Gedanken entflammt (Psalm 38,4). Die tiefsten Wunden werden, wie wir wissen, mit schmerzhaftem Trank oder durch Feuer geheilt. So ist der Weise sein eigener Heiler; dennoch, auch wenn er über Kenntnisse verfügt, wird seine Wunde entzündet, solange er nicht einen vollkommenen Zustand der Achtsamkeit und inneren Ruhe erreicht hat. Sein Herz ist entbrannt, er ist unruhig, er brennt vor Anklage und Spott, und in Momenten des Schweigens plagt ihn innere Sorge. Wenn ein Stein an einem Felsen reibt, entsteht Funkenflug – so brennt auch ein aufrichtiges Gewissen vor Scham, wenn es an seine Verfehlungen erinnert wird, und ein Feuer wird in seinen Gedanken entfacht. Schön ist das Feuer, das versengt, aber nicht verbrennt.

Weiterlesen (122 Wörter)

Ein solches Feuer erblickte Mose, als er in einem Dornbusch ein Feuer sah, das brannte, ohne zu verglühen (Exod. 3,2). Dieses Feuer schwächt die Sünde und verbrennt ihre Schuld durch seine glühende Kraft. Es wird durch die Betrachtung der himmlischen Schriften entfacht; Jeremia spricht von diesem Feuer, wenn er sagt: "Und es war ein loderndes Feuer in meinen Gebeinen eingeschlossen" (Jeremia 20,9). Möglicherweise sprachen Kleopas und sein Begleiter von diesem Feuer, als der auferstandene Christus zu ihnen kam und mit ihnen ging: "Brannte nicht unser Herz, als er uns die Schrift erklärte?" (Lk. 24,32). Der Herr kam, um dieses Feuer auf die Erde zu bringen (Lk. 12,49), um die Herzen aller zu erleuchten, den Eifer zu entfachen und die Sünde zu tilgen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mein Inneres wurde von einer tiefen Wärme durchdrungen, und ein glühendes Verlangen entbrannte in meiner Lehre. Simmachus übersetzte: "Mein Herz wurde in mir erleuchtet, und während ich darüber nachdachte, wurde ich von einem Feuer entzündet, das heißt, als ich mir die Sünde ins Gedächtnis rief, überkam mich das Feuer der Trauer." Ich sprach mit meiner Zunge: "Sag mir, o Herr, wie mein Ende sein wird und wie viele Tage mir verbleiben, damit ich erkenne, dass ich vergänglich bin." Deswegen gab ich dem, der mir Unheil wünschte, keine Antwort, sondern flehte den Herrn aller Dinge an, mir das Ende meines Lebens zu offenbaren, und wünschte mir, die Vollendung zu erreichen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Mein Inneres wird erleuchtet, und in meiner Lehre entfaltet sich ein lebendiges Feuer. Als ich, wie es gesagt wird, von Semei beschimpft wurde, ergriff mich Zorn – so beschreibt es der heilige Kyrill – doch ich handelte großzügig und ließ den Zorn unbeachtet. Indem er das Wort „in mir“ nutzt, legt er offen, dass er keine Wut verspürt. Es ist das Zeichen eines vollkommenen Wesens, überhaupt nicht zornig zu sein über die Beleidigungen; jedoch Wut nicht zu empfinden, sondern sie im Herzen zu tragen und beleidigende Worte still zu ertragen, ist laut Kyrill das Markenzeichen eines Menschen, der in der Tugend erfüllt ist.

Weiterlesen (293 Wörter)

Wenn ich, wie Theodoritus sagt, meine eigenen Sünden bedenke und das Leid, das ich dafür erlitten habe, entfacht dies in mir stets ein Feuer des Schmerzes, das meine Seele quält. Nach Gregor von Nyssa und dem Mönch Neil vergeht die Meditation über die göttlichen Worte des Geistes, wenn wir sie durch das Anzünden und Prüfen zu verfeinern versuchen; sie tilgt die bösartigen Gedanken und entzündet ein geistiges Feuer, das, indem es den Geist erwärmt, ihn auf kraftvolles Gebet vorbereitet und in der Einsicht Bitten an Gott richtet. Denn in demjenigen, der die göttlichen Worte mit der Glut Davids meditiert, erhebt sich nach dem Entzünden des Feuers der Liebe für geistliche Betrachtungen sein Verlangen zu einer hohen Flamme. Origenes berichtet, dass, während er über die göttlichen Worte nachdachte, sein Herz brannte, wie das von Kleopas und seinen Begleitern, die sagten: „Brennt nicht unser Herz in uns?“ Oder: „Entbrannte nicht der Kummer?“, nachdem sie die Worte hörten: „Sei zornig und sündige nicht.“ Denn keinen Zorn zu empfinden – das ist unsere Herausforderung – aber mit Verstand ist es den Heiligen möglich. Auch Theodoret weist darauf hin: In meinen Gedanken über meine Sünde brenne ich mit dem Schmerzfeuer. Und Pachymeris sagt: Wenn mein Herz nicht fortwährend durch die Meditation über mein geliebtes Thema erwärmt worden wäre, und ich nicht kreisend darüber nachgegrübelt hätte, wäre das Feuer der Erhebung und Vollkommenheit nicht entfacht worden, wie gesagt wird: „In meiner Meditation wird ein Feuer entfacht werden.“ Sprich mit meiner Zunge. Origenes beschreibt, dass David, wie zuvor erwähnt, vor dem Feind schwieg, doch zu Gott sprach, wie hier angedeutet wird. Indem er sagte „mit meiner Zunge“, zeigt er, dass er flüsternd sprach, ähnlich wie die alte Anna, die Mutter Samuels. Was er sprach, wird in den folgenden Worten wiedergegeben.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Die Verletzung durch die Sünde

Als David gefühlskalt wurde, stellte er seine Nachfolge des Guten ein, was bedeutet, dass er das Gebot, das das Gute lehrt, nicht mehr erkannte. Sobald der Kummer über die Sünde zurückkehrte, verschärfte sich die Verwundung der Sünde, ähnlich wie es geschieht, wenn wir andere daran hindern, die Gebote zu verstehen. Diese Wunde wird schlimmer, weil das heilsame Wort Gottes nicht angewendet wird. Sie bleibt nicht ohne Wirkung, sondern bringt seine Seele in Bedrängnis, was er mit den Worten ausdrückt: „Mein Herz ist erwärmt.“

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

„Mein Herz wird in mir entflammt, und ein Feuer wird in meiner Lehre entzündet“ (Psalm 38,4). Was für ein Feuer könnte das sein? Hört die Worte der Heiligen Schrift: „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“ (Hebräer 12,29). So wie das Feuer Wachs schmilzt und den Lehm von unreinigen Verunreinigungen befreit, so entfernt die geheime Lehre schmutzige Gedanken, vertrocknet die Leidenschaften der Seele, erleuchtet den Verstand, klärt die Gedanken und erfüllt das Herz mit Freude. Die geheime Lehre besiegt die Dämonen und vertreibt böse Gedanken, denn sie erhellt den inneren Menschen. Derjenige, der sich mit dieser geheimen Lehre wappnet, wird von Gott gestärkt, erhält Kraft durch die Engel, und die Menschen finden Ehre.

Weiterlesen (209 Wörter)

Die geheime Lehre und das Lesen werden zum Haus der Seele, in das es keinen Durchgang gibt; sie ist eine unverrückbare Säule, ein Hafen der Ruhe und Gelassenheit, in dem die Seele sicher gerettet wird. Die Dämonen sind äußerst beunruhigt und sagen, dass wenn ein Mönch sich mit der geheimen Lehre wappnet, das heißt mit dem Gebet: „Herr, Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme dich meiner“ – und in der Einsamkeit die göttlichen Schriften liest. Diese verborgene Lehre ist ein Spiegel des Geistes und eine Lampe des Gewissens. Sie trocknet die Unzucht aus, zähmt die Wut, vertreibt den Zorn, nimmt den Stolz, schneidet die Eitelkeit ab und lässt die Verzagtheit verdorren. Die geheime Lehre erleuchtet den geübten Geist, vertreibt die Trägheit, gebiert Demut, flößt Gottesfurcht ein und bringt Tränen. Sie schenkt dem Mönch unverfälschte Demut, friedliche Wachsamkeit und unerschütterliches Gebet. Sie ist ein Schatz des Gebets, vertreibt schädliche Gedanken, vertreibt Dämonen und reinigt den Körper. Die geheime Lehre lehrt Geduld, macht teilhaftig an der Enthaltsamkeit und verkündet die Gehenna. Sie hält den Geist wachsam und lenkt ihn auf den Gedanken an den Tod. Diese Lehre ist erfüllt von jeder guten Tat und geschmückt mit jeder Tugend, während sie sich von jeder schlechten Tat fernhält: Sie ist nie weit entfernt davon.

Kallistos und Ignatios Xanthopoulos

14. JahrhundertKirchenvater

Herzensgebet bedeutet, rein und ungehindert zu sein, wodurch eine gewisse Wärme im Inneren entsteht, wie in den Psalmen beschrieben: "Mein Herz ist erwärmt, und in meiner Lehre ist ein Feuer angezündet" (Psalm 38,4). Dieses Feuer hat der Herr Jesus Christus gebracht, um es in die Herzen der Menschen zu senden, die zuvor von den Dornen der Leidenschaften geplagt waren und nun durch die Gnade geistliche Früchte hervorbringen. Unser Herr Jesus Christus sagte: "Das Feuer ist gekommen, um es auf die Erde zu bringen, und was ich will, wenn es schon angezündet ist" (Lk 12,49).

Weiterlesen (45 Wörter)

Dieses Feuer hat einst auch Kleopas und seinen Begleiter erleuchtet und sie in ihrem Inneren bewegt, so dass sie einander fragten: "Brennt nicht unser Herz in uns, als es auf dem Weg zu uns sprach und als es die Schrift zu uns redete?" (Lukas 24,32).

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Als Gott, der Herr, den Wunsch hegte, mit den Menschen in tiefer Liebe, unauflöslicher Versöhnung und Freundschaft zu leben, gab er ein Zeichen, das bezeugte, dass "die Kupina mit Feuer brannte und nicht verbrannte" (2. Mose 3,2). In der Kupina fanden sich brennbare Materialien wie Holz, Heu und Schilf; jedoch verbrannte das Feuer, das Berge und Felsen wie Stroh versengt, keinen einzigen Halm in der Kupina. So wurde die Kupina mit liebevoller Zuneigung behandelt: "Die Kupina brennt mit Feuer und wird nicht verbrannt." Dieses Feuer diente als Vorzeichen für die Liebe Gottes und den Frieden mit den Menschen und zeigte, dass die Gottheit, die mit den Menschen verbunden ist, sie nicht versengt, so wie das Feuer in der Kupina das Heu nicht beschädigte.

Weiterlesen (972 Wörter)

Der Heilige Geist wirkt ebenso, da er der Geist des Friedens und der Liebe ist und in der Lage ist, Gegensätze zu versöhnen. Er bewirkt, dass weder Wasser das Feuer auslöscht noch das Feuer das Wasser vertrocknen kann, so wie eine Feder nicht vom Feuer versengt wird. Daraus lernen wir, wie wichtig Frieden und Nächstenliebe sind. Wenn wir friedfertig und freundlich sind, können wir alle Arten von Not ertragen. In der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist erkennen wir, wie eine Taube nicht vom Feuer verbrannt wird. Denn Reinheit fürchtet das Feuer nicht, und die Taube steht für diese Reinheit; wir erfahren es auch im Babylonischen Ofen, wo das Feuer den drei reinen Jungen kein Leid zufügen konnte. Fraglich bleibt, warum der Heilige Geist in Gestalt einer Taube auf Christus herabkam, auf die Apostel jedoch in Feuer? Warum kam er nicht in Feuer über Christus, den Erlöser, wie er es bei den Aposteln tat? Während jemand zu einer Schlussfolgerung kommen kann, werde ich im Kanon nach einer Erklärung suchen. In einem Irmosos für die Apostel werden die Worte gesungen: "Erlösung und Läuterung, empfangt den Tau des Feuers, ihr Kinder des Lichts." Die Apostel benötigten die Befreiung von ihren Sünden und die Reinigung, da noch Sündenlast in ihnen war, deshalb kam der Heilige Geist im Feuer, um diese Last zu verbrennen. Doch er erschien nicht nur im Feuer, sondern auch im Tau, wie besungen wird: "Empfangt den Tau des Feuers", damit das Feuer die Sündenverbrennung bewirken kann und der Tau die Asche abwäscht. Der Mensch gewordene Gottessohn benötigte jedoch kein Feuer, um Sünde zu verbrennen, noch einen reinigenden Tau, denn er war sündlos und brauchte keine Reinigung: "Die Reinigung, wie Gott ist, ist nicht nötig." Daher kam der Heilige Geist nicht in Feuer über ihn, sondern in der Gestalt einer reinen Taube, als ein Zeichen seiner Reinheit und Sündlosigkeit. Obwohl die heiligen Apostel Liebe zu Gott hatten, waren sie in ihrer Nächstenliebe noch unvollkommen; darum war es notwendig, dass der Heilige Geist in Feuer auf sie herabkam, um ihre Herzen zu vollkommener Liebe zu entzünden. Christus, der Erlöser, brauchte dieses Feuer nicht, denn er war stets von Liebe erfüllt und nie ohne den Heiligen Geist, der als die Liebe selbst zwischen Vater und Sohn wirkt und sie in untrennbarer Einheit zusammenhält. Zudem suchten die Apostel Erleuchtung, da sie bis dahin in der Dunkelheit leben und unvollkommen über die Heilige Dreifaltigkeit Bescheid wussten, und Erleuchtung wird häufig durch das Feuer hervorgebracht. Christus, der Heiland, benötigte jedoch keine Erleuchtung, denn er war selbst in menschlicher Gestalt das Licht und kannte den Vater umfassend: "Wer kennt den Vater, wenn nicht der Sohn" (Mt 11,27). Deshalb kam der Heilige Geist auch nicht im Feuer auf ihn. Lassen wir dies beiseite und betrachte unseren Glauben an den Heiligen Geist, der wie "die Interdoramia der Taube im goldenen Glanz" sein sollte. So wie die Ramen die beiden Flügel zusammenhalten, sollte unser Glaube der Verbindung zwischen Gottesliebe und Nächstenliebe gleichen. Wie ein Vogel nicht nur mit einem Flügel fliegen kann, so kann auch die Liebe nicht mit nur einem Flügel zum Himmel aufsteigen. Beide Flügel müssen mit dem reinen Silber der Gottes- und Nächstenliebe vergoldet werden, von dem auch David spricht: "Die Worte des Herrn sind rein, wie das Feuer geschmolzen" (Psalm 17,31). Das Wissen um Gott, welches die Liebe zu Gott und zur Nächstenliebe lehrt, ist dieses reine Silber, das aus der Leidenschaft für Gott und den Nächsten entsteht. Der Heilige Geist vereinigt diese beiden vergoldeten Flügel, die Gottes- und Nächstenliebe, miteinander, sodass keine ohne die andere sein kann, denn er ist die Liebe Gottes, des Vaters, und die Liebe Gottes, des Sohnes, die über die Menschen ausgegossen wird: "Die Liebe Gottes ist in euren Herzen ausgegossen durch den Heiligen Geist, der euch gegeben ist" (Röm 5,5). Diese Taubenflügel, die als zwei Flügel die doppelte Liebe verbinden, sollen auch glasiert sein: "ihre Interdoramia im Glanz des Goldes", denn wie das Gold alles schmückt, so ist die Liebe das Schönste, Vollkommenste und Lobenswerteste, das sowohl Gott als auch dem Nächsten gilt und alles miteinander vereint. Nachdem wir den Heiligen Geist als Gold bezeichnet haben, wollen wir nun das Symbol betrachten, das auf ihm dargestellt ist, nämlich das Feuer, das auf dem Altar brennt. Im Tempel Gottes, in der Stiftshütte des Alten Testaments, die Mose errichten ließ, gab es zwei Feuer. Eines davon befand sich im Inneren auf dem Altar, das zuvor vom Himmel herabgekommen war, um die von Aaron dargebotenen Opfer zu verbrennen. Dieses Feuer wurde unter Gottes Anweisung sorgsam bewahrt, damit es niemals erlosch, sondern Tag und Nacht ununterbrochen brannte. Es wurde von den dazu bestimmten Priestern gehütet, die es das Feuer Gottes nannten und es nur für bestimmte Opfer und Brandopfer verwendeten; für andere Zwecke war es strengstens verboten. Ein weiteres Feuer lag vor der Tür des Tempels der Vision. Dieses Feuer war nicht vom Himmel, sondern irdisch und wurde als das Feuer der Fremden bezeichnet. Es durfte nicht für Opfer verwendet werden, die Gott dargebracht wurden, und durfte auch nicht in den Tempel gebracht werden. Als jedoch die beiden Söhne Aarons, Nadab und Abihu, das fremde Feuer in ihre Räuchergefäße nahmen und es kühn in den Tempel brachten, erschien Feuer vom Herrn und verbrannte sie zu Asche. Auch das Feuer unserer Liebe zu Gott muss immer im Herzen brennen, stets genährt und aufrechterhalten durch göttliches Denken: "In meiner Lehre (d.h. im göttlichen Denken) soll es entfacht werden." Fremdes Feuer, d.h. weltliches, sündhaftes Feuer, darf nicht unter der Drohung des ewigen Todes in das Herz eingetragen werden, damit uns das Feuer der Gehenna nicht für immer verbrennt. Lassen Sie uns dem Heiligen Geist mit dem Geist der Hingabe und der Mühe für den Herrn begegnen und ihm mit unserem erneuerten Geist, dem Geist der Versöhnung, dienen. Der Zeuge meiner Worte ist Gott, dem ich mit meinem Geist diene. Amen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Schwere der Erkrankung wird durch ein Gleichnis veranschaulicht, das zeigt, dass sie, verborgen wie ein Funke in unserem Inneren, ein gewaltiges Feuer entfacht und schließlich, stetig an Intensität gewinnend, zu einer lodernden Flamme wird. Daraus können wir wertvolle Lehren ziehen: Je geduldiger wir sind, desto tiefer können wir verwundet werden, denn der Widersacher setzt all seine Kräfte ein, um uns zu überwinden, während er schwache Seelen weniger angreift. Sollte also ein solcher Funke in uns auflodern, müssen wir uns an die Tapferkeit Davids erinnern und den Mut bewahren, ohne in Verzweiflung zu verfallen.

Weiterlesen (166 Wörter)

Warme Dämpfe, die im Sommer von der Sonne angezogen werden und keinen Widerstand in der Luft finden, steigen geräuschlos empor; doch wenn die dort begegneten Wolken ihren Aufstieg behindern, ist ein Kampf erforderlich, aus dem der Donner resultiert. Ähnlich ergeht es den Frommen, die den Aufstieg in ihr Herz gepflanzt haben (Psalm 83,6); hätten sie ihr Herz an die Eitelkeit gebunden, wären sie vor den Angriffen des Feindes gewappnet gewesen. Nun jedoch, da sie sich an Gott festhalten wollen, finden sie sich in einem inneren Konflikt wieder. Falls also das Fleisch oder der Teufel seine Pfeile auf uns richten oder in unseren Herzen ein verderbliches Feuer entzünden, sollten wir uns daran erinnern, dass wir der gleichen Anfechtung ausgesetzt sind wie David. Er bietet uns in seiner Person einen Spiegel der menschlichen Schwachheit, damit wir aus seinem Beispiel lernen und uns bemühen können, unter dem Schatten Gottes Zuflucht zu finden. Diese letzten Worte, die ich ausspreche, sind nicht überflüssig, sondern stellen ein offenkundiges Bekenntnis zur Sünde dar.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Wenn wir das Wort Gottes mit Achtsamkeit hören oder es mit Respekt lesen, entfacht sich in unseren Herzen ein Feuer, ähnlich wie bei den Aposteln, die dem Herrn persönlich zuhörten (Lukas 24,32). Dieses Feuer brennt zwar nicht stark, doch es verbreitet eine wohltuende Wärme.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.