Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast uns dem Spott unserer Mitmenschen ausgeliefert, dem Hohn und der Schande derjenigen, die in unserer Nähe leben. „Er hat uns zu einem Zeichen unter den Völkern gemacht, die Nationen nicken über uns“ (V. 15). Es ist eine schmerzliche und unerträgliche Strafe, geschmäht zu werden, besonders von den Gottlosen; es ist hart, von Feinden umgeben zu sein, die Verleumdungen über uns aussprechen und uns aus allen Richtungen belästigen. Was bedeutet „Zeichen“ in diesem Kontext? Es steht für Geduld und Spott. Sie waren von grausamen und gefühllosen Menschen umgeben, die keinerlei Mitleid mit ihnen hatten und sie darüber hinaus noch verurteilten, was für sie besonders schmerzhaft war. Darauf könnte er, so denke ich, die Araber beziehen, die in ihrer Nachbarschaft lebten. „Die Nationen nicken uns zu.“ Ein weiterer interpretiert dies als „reisen“. Im Hebräischen könnte es „manud“ bedeuten. Mögen seine Worte bedeuten, dass Du uns in Bewegung versetzt hast, oder er beschreibt durch die Nicken eine übermäßige Freude eines (Feindes).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet es, ein Gleichnis zu verwenden? Es geschieht, wenn Menschen, in ihrem Zorn, eine bildliche Darstellung für den Namen desjenigen erschaffen, den sie verabscheuen. Mögest du sterben; möge das Leid über dich kommen! Zahlreiche derartige Anklagen wurden in der Vergangenheit erhoben! Mögest du gekreuzigt werden! Auch in der heutigen Zeit gibt es viele Widersacher Christi, insbesondere unter jenen, die den Glauben ablehnen, gegen die wir, wenn wir die Botschaft Christi verteidigen, sagen: Mögest du sterben, wie er gestorben ist. Denn sie hätten einen solch grausamen Tod nicht herbeigeführt, wenn sie nicht das große Entsetzen darüber empfunden hätten, zu einem solchen Ende zu gelangen, oder wenn sie das verborgene Geheimnis, das darin lag, hätten erkennen können.

Weiterlesen (96 Wörter)

Wenn einem Blinden Salbe auf die Augen aufgetragen wird, kann er die heilende Salbe in der Hand des Arztes nicht wahrnehmen. Denn das Kreuz wurde selbst für die Verfolger zu einem Werkzeug der Heilung. So geschah es, dass sie später geheilt wurden und an den glaubten, den sie einst getötet hatten. Du hast uns den Nationen gleichgemacht; ein Kopfschütteln unter den Völkern, das als Zeichen des Missmuts dient. Sie äußerten ihre Verachtung mit Worten und schüttelten den Kopf. Dasselbe widerfuhr dem Herrn; dasselbe erfuhren alle seine Heiligen, die sie verfolgten, festnahmen, verspotteten, verrieten, unterdrückten und töteten.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Durch unsere Mitmenschen hast du uns in Schande gestürzt. Was sie Christus antaten, wurde ihnen entsprechend vergolten. Sie verleumdeten, und auch ihnen widerfährt Verleumdung; sie spotteten, und nun werden sie selbst verspottet; sie schüttelten über ihn den Kopf, und andere schütteln über sie den Kopf.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht ohne Grund wird in Anbetracht dieses Volkes gesagt: „Du hast uns unseren Nachbarn preisgegeben, damit sie uns verspotten und verhöhnen, die um uns wohnen“ (Psalm 43,14). Es ist herausfordernd zu begreifen, wer diese Nachbarn sind und in welchem Kontext sie als nahestehend zum Volk Israel betrachtet werden sollen. Sollte die geistliche Nachbarschaft gemeint sein, könnte dieser Abschnitt folgendermaßen interpretiert werden: Es mangelt uns an erhellendem Verständnis, um die Ordnungen Christi zu ergründen. Besonders, wenn wir bedenken, dass, wie im Buch des Königs Salomo, bekannt als Prediger, steht: Je mehr der Mensch nach Weisheit strebt, desto tiefer scheint sie sich ihm zu entziehen.

Weiterlesen (875 Wörter)

Er beschreibt: „Ich sprach: Ich will die Weisheit suchen, und sie ist weiter von mir gewichen, als sie war, und wer wird sie finden in der Tiefe des Abgrunds?“ (Prediger 7,23-24). Daher bin ich unsicher, ob ich die Geheimnisse der göttlich inspirierten Schriften ergründen und die darin enthaltenen Weisheiten analysieren kann. Derjenige, der unter den Vollkommenen die Weisheit verkündete, konnte dies. Und ich erkenne die Vollkommenen und bezeichne euch nicht nur als vollkommen, denn ich sehe, dass eure Sinne geschult sind, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Doch selbst der Apostel, der zutiefst im Wort verwurzelt war, benötigte Unterstützung, um das Wort des Herrn weiterzugeben. Auch unser Psalmist vermochte es nicht, ohne Gebet sein Lob Gott wohlgefällig darzubringen. Wenn man nach dieser Bestätigung strebt, sollte man beten. Lassen wir uns zudem erinnern, mit welchen Nationen die Stämme Israels in Nachbarschaft lebten. Ansonsten könnte es den Anschein haben, dass wir unnötig tief in unsere Überlegungen eingetaucht sind. In den alten Schriften erfahren wir, dass das Land der Philister an den Stamm Juda grenzte und auch an den Stamm Ruben. Zudem lebten die Ammoniter in der Wüste und die Gebiete der Bevölkerung, die in der Nähe von Tyrus und Sidon lebte, reichten bis nach Galiläa, also zu den Stämmen Sebulon und Naftali. Wie es bei Jesaja heißt: „Das Land Sebulon und das Land Naftali; die Straße vom Meer bis jenseits des Jordans“ (Jesaja 9,1). Dadurch erkennen wir, welche Gebiete von den einzelnen Stämmen bewohnt wurden und welche Völker in ihrer Nähe lebten. Aufgrund dieser Nachbarschaft verbreitete sich das Wissen um die himmlischen Geheimnisse allmählich bis zu den Heiden. Die Erzählung von der kanaanäischen Frau illustriert dies eindrucksvoll: Sie verließ ihr Heimatland mit der Hoffnung, den Herrn Jesus zu treffen, der sich damals in der Nähe aufhielt. Sie wies die Götzen ihres Volkes zurück und betete den wahren Quell des Heils an. Unser Herr Jesus Christus bezeugte, dass ihr Glaube stark war. Tatsächlich hatte die Gnade des Evangeliums bereits zu leuchten begonnen, und das Licht, das die Gegenwart Gottes offenbarte, brach hervor. Sie verließ jedoch von sich aus ihr Haus, flehte um Gnade und bekannte aufrichtig und ehrfurchtsvoll vor dem Herrn, und als man ihr fast mit Abneigung begegnete, begann sie zu schreien und beharrte auf ihrem Anliegen. Für all dies erlangte sie großen Lob: Diese Frau war die erste unter den Heiden, die den alten Glauben ablegte, und durch hartnäckiges Gebet erwarb sie die Bestätigung ihres Glaubens durch den Herrn. Mir ist bewusst, dass diese Stelle einige zum Zweifel bringt. Was bedeuten die Worte: „Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt“ (Mt 15,24)? Es könnte den Eindruck erwecken, dass der Herr nur die Seelen derjenigen retten wollte, die als auserwähltes Volk gelten. Tatsächlich kam er jedoch, um alle zu erlösen. Er wollte mit diesen Worten zeigen, was seine Absichten und sein Plan waren. Die, die er vor anderen auserwählt hatte, wollte er nicht verwerfen; obwohl sie oft abirrten, rief er sie eifrig zurück, bewegt von väterlicher Liebe. Doch als sie sich von ihrem Schöpfer abwandten, wandte er sich, in dem Wissen, dass er der Gott der Berge und nicht der Täler war, allmählich den Heiden zu. So prüfte er die Treue der anderen Völker und billigte sie, während er die Verstocktheit der Juden mit Recht anprangerte. Was bedeutet daher die folgende Antwort: Es ist nicht gut, das Brot der Kinder zu nehmen und es den Hunden vorzuwerfen (Mt 15,26)? Es wird deutlich, dass er die Kinder als die Israeliten, also das jüdische Volk, bezeichnete und die Hunde das heidnische Volk darstellen. Wie ist dies zu verstehen? Ist es das Schicksal der Reichen oder Vornehmen, die himmlischen Ordnungen zu empfangen, und nicht das derer, die mit Eifer danach streben, sie zu erkennen? Wenn es einen Israeliten gibt, der die Worte Gottes vernachlässigt, und einen Kanaaniter, der unablässig nach dem Verständnis der Verordnungen strebt, würde der Herr dann den ersteren, der nachlässig ist, dem letzteren, der echten Eifer zeigt, vorziehen? Gewiss nicht. Daher müssen wir genau betrachten, was Gott uns durch ihren Dialog mitteilen möchte. Er sagte zu ihr: Es ist nicht gut, das Brot der Kinder zu nehmen und es vor die Hunde zu werfen. Die kanaanäische Frau entgegnete ihm: „Auch die Hunde fressen die Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen“ (Matthäus 15,27). Er lobte ihren Eifer und ihre Demut, denn obwohl sie aus Tyrus und Sidon kam, beanspruchte sie nicht die Fülle der Weisheit, sondern hielt es für ausreichend, die wenigen Brocken des rettenden Wortes, die vom Tisch der Herren fielen, für sich zu sammeln. Wer die Worte der Heiligen Schrift sorgfältig prüft, gelangt in der Regel zu einem tiefen Verständnis ihrer Geheimnisse. Daher wurde zu dieser Frau gesagt: „Dein Glaube ist groß; es geschehe dir, wie du willst“ (Matthäus 15,28). Das bedeutet, die Tür des Wortes soll dir geöffnet werden, und das rettende Geheimnis des ewigen Lebens wird dir offenbar. Wer also in seiner Nähe ist, sollte hinausgehen, um Christus zu sehen, und flehend schreien, wie die kanaanäische Frau, die aus ihrer Heimat hinausging, Christus suchte und unablässig um seine Gnade bat. Wenn die Kanaaniterinnen glauben, sollte sich der Jude schämen, dass er nicht glaubt. Und das Spott der Nachbarn soll ihm Kummer bereiten, und die Verspottung soll ihm Seufzer entlocken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet benennt die umliegenden Völker, darunter die Philister, die Edomiter, die Moabiter, die Ammoniter und weitere benachbarte Nationen, die das Volk Israel angegriffen und sie verspottet haben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du hast uns der Schande unserer Mitmenschen ausgeliefert, dem Gespött und dem Hohn derer, die um uns sind, und du hast uns neu belebt. Das Gespött der Makkabäer bezieht sich hier auf die Demütigung durch verächtliches Verhalten und der Hohn auf die Verurteilung und den Spott. Der Herr spricht: Du hast uns zum Ziel der Erniedrigung und des Spottes unter den Völkern gemacht, einschließlich der fremden Edomiter, Moabiter, Ammoniter, Araber und ähnlichen, wie auch Chrysostomus und Theodoret bemerkten. Chrysostomus äußerte: Es war eine schreckliche und unerträgliche Strafe, von den Bösen verspottet zu werden, das Leid von den Feinden zu erleiden und einer vollkommenen Belagerung durch diejenigen ausgesetzt zu sein, die sie angriffen, und von allen Seiten umgeben zu sein. Dies belastete sie mehr als die physischen Strafen. Denn wenn jene, die im Wohlstand lebten und ihre Feinde besiegten, gefallen sind, dann öffnet sich der Mund aller gegen sie.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Neben den physischen Schmerzen bringen sie auch Hohn und Verfluchungen hervor, als ob sie ausdrücken wollten: "Durch deine Erlaubnis sind wir in diesen bedauernswerten Zustand gefallen und sind zum Gespött unserer Mitmenschen geworden: Alle um uns herum verspotten und verfluchen unser Leid, und es findet sich niemand, der Mitgefühl mit uns zeigt."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Über den Titel: Korey, der Ort des Golgatha oder der Thron, bezieht sich auf die Söhne Koreys, die Söhne der Geduld. Sie kreuzigen ihr Fleisch mit Leidenschaften und Begierden, und sind somit die Nachfolger Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, damit jeder erkennt, dass Christus für alle gelitten hat (1 Petr 2,21). Alle haben ein Vorbild hinterlassen, um seinen Fußstapfen zu folgen, damit die, die mit ihm leiden, auch mit ihm in Herrlichkeit eingehen (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus). Hört auf, euch nicht um eure Kinder zu kümmern, die teuflische Lieder singen lassen, während göttliche Geschichten ignoriert werden. In der Vergangenheit waren die Menschen anders.

Weiterlesen (286 Wörter)

Sie widmeten ihr ganzes Leben unermüdlich dem Erzählen der Werke Gottes, sodass Eltern ihren Kindern Bücher in den Mund legten und sie durch solche Erzählungen in die Erkenntnis Gottes einführten (Chrysostomus). Christus, Gott, beseitigt das Böse, stärkt jedoch die Gläubigen. Du hast die Menschen verbittert und die Juden wegen ihres Unglaubens verbannt. Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit ist offenbar: Die Hand repräsentiert Gott, den Vater; die Muskeln stehen für Gott, den Sohn; die Erleuchtung symbolisiert Gott, den Heiligen Geist. Die Kräfte des Kreuzes Christi, der Name von Jesus Christus, wird von den Dämonen gefürchtet. Gehörnte Tiere erhielten von der Schöpfung Hörner als Waffen, während wir den Namen Jesus Christus als Werkzeug erhalten haben (zum Gebet) (Theodoret). Die Dämonen, gehasst, schämen sich vor Christus. Der gesamte Tag steht für das menschliche Leben auf Erden und die Ewigkeit im Himmel. Gott, der Vater, hat die Juden wegen ihres Unglaubens an Christus verworfen und sie sind über die ganze Erde verstreut. Wegen ihres Unglaubens an Christus stehen die Juden im Mittelpunkt des Schandes, ähnlich wie die Dämonen. Der Prophet beschreibt das Unglück der Juden mit voller Trauer. Er spricht prophetisch und bringt das Leid des Volkes zum Ausdruck. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen vergolten. Sie haben geschmäht, und werden geschmäht werden; sie spotteten, und selbst werden sie verspottet; sie schüttelten den Kopf gegen ihn, und andere werden sie ebenso mit dem Kopf schütteln (Athanasius). Der rechte Weg wird von den Juden wegen ihres Unglaubens an Christus abgeleitet. Dies ist die Botschaft der heiligen Märtyrer, die für Christus gelitten und ihr Leben gegeben haben. Die Stimme Adams. Der Schlaf ist die Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten das Kommen Christi und die Erlösung durch das Kreuz in der Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.