Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 66 (65),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

du hast Menschen lassenüber unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben durch Feuer und Wasser gelebt. Beide Elemente stellen in unserem Leben eine Gefahr dar. In der Tat könnte man sagen, dass Wasser das Feuer löscht und das Feuer das Wasser austrocknet. Diese Herausforderungen sind Teil des menschlichen Daseins. Feuer vernichtet, Wasser kann verderben: Beide sind Schrecken für uns, sowohl die Flammen des Leidens als auch die Strömungen des Verderbens. Unglück und all das, was wir als Elend empfinden, sind wie ein loderndes Feuer; während Wohlstand und der materielle Reichtum, der uns umgibt, mit Wasser verglichen werden können. Seht darauf, dass euch das Feuer nicht verbrennt und das Wasser nicht verdirbt... Eilt nicht zum Wasser: Überwinden Sie zuerst das Feuer, um dann das Wasser zu erlangen.

Weiterlesen (210 Wörter)

Daher wird in den mystischen Riten, in der Katechese und bei der Austreibung der unreinen Geister zuerst das Feuer eingesetzt. Denn oft hört man, dass die unreinen Geister rufen: "Ich brenne, aber nicht das Feuer." Nach dem Feuer des Exorzismus gelangen wir zur Taufe: vom Feuer zum Wasser, vom Wasser zur Erneuerung. So wie die Sakramente, so auch die Versuchungen in dieser Welt: Die Enge der Furcht kommt zuerst, gefolgt vom Feuer; wenn die Furcht überwunden ist, müssen wir darauf achten, dass uns das irdische Glück nicht verderben kann. Wenn jedoch das Feuer dich nicht zerrissen hat und du nicht im Wasser ertrunken bist, sondern herausgeschwommen bist, dann führst du durch Zucht zur Ruhe. Nachdem du durch Feuer und Wasser gegangen bist, wirst du an einen Ort der Ruhe geleitet. Denn das, was in den Sakramenten angedeutet wird, spiegelt die Realität des vollkommenen ewigen Lebens wider... Doch dort sind wir nicht betäubt, sondern wir finden Ruhe; und obwohl man dort von Hitze spricht, werden wir dennoch im Geist glühend sein. Man beachte die gleiche Hitze in einem anderen Psalm: niemand wird ihrer entkommen. Was sagt auch der Apostel? "Inbrünstig im Geist." (Röm. 12:11) Deshalb sind wir durch Feuer und Wasser gegangen, und du hast uns an einen kühlen Ort geleitet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der feurige Ofen stellte einen Ort dar, an dem der Geist die Asketen mit seinem Hauch kühlte. Das Netz und seine Maschen symbolisierten die unausweichlichen Fallen des Löwen, doch durch die Gnade Gottes vermochte der Prophet zu entkommen. Es ist anzunehmen, dass die Juden als Gefangene und Leibeigene von ihren Unterdrückern misshandelt und gezwungen wurden, unmenschliches Leid zu ertragen. Deshalb äußerten sie: "Du hast uns Bedrängnis auf unser Rückgrat gelegt, du hast Menschen auf unsere Häupter erhoben. Aus Freien sind wir zu Sklaven geworden. Da wir jedoch von allem Befreiung erfahren haben und zurückkehren können, möchten wir Dir die Opfer darbringen, die Du uns auferlegt hast." Denn auch dies hat der Prophet hinzugefügt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Herr spricht: „Du hast die Menschen auf unsere Häupter erhoben, und uns unseren Feinden unterworfen, sodass wir von ihnen niedergetreten wurden.“ Diese Worte stammen aus einem Gleichnis und sind metaphorisch zu verstehen. In der Antike war es Brauch, dass Könige nach einem Sieg über ihre Feinde auf die Köpfe der Besiegten traten, um ihren Triumph zu demonstrieren und allen ihren Sieg zu zeigen. So lesen wir in Josua 10, dass Jesus den Israeliten anordnete, nach ihrem Sieg über die fünf Könige von Jebus auf deren Hälse zu treten: „Und Jesus rief alle Israeliten zusammen mit den Führern des Kampfes und sprach: Geht hinaus und tretet eure Füße auf ihre Hälse“ (Num. 10:24).

Weiterlesen (292 Wörter)

Das Bild von Feuer und Wasser steht für Trübsal und Bedrängnis, welche die Seele sowohl verbrennen als auch ertränken können. Es stellt sich die Frage, warum die Juden Gott die Ursache ihres Unglücks nennen, obwohl die Babylonier dieses Unglück verursacht haben. Sie sagen: „Du hast uns zum Zorn gereizt und uns in ein Netz gefangen.“ Hierzu ist zu sagen, dass die Juden Gott als Urheber ihres Unglücks anerkannten, da er, auch wenn er nicht absichtlich handelt, dennoch den Babyloniern erlaubte, seine Diener aufgrund ihrer Sünden in Gefangenschaft zu nehmen. Nachdem du uns wegen unserer Übertretungen in die Sklaverei verbannt hast, so spricht der Herr, hast du uns doch wieder begnadigt und uns Frieden und Freiheit geschenkt.

Es ist wichtig zu erkennen, dass die Worte „Du hast uns geprüft und die anderen an diesen Ort“ prophetisch für die Märtyrer Christi ausgesprochen werden, die all diese Arten von Leiden erlitten haben, wie der Apostel Paulus in Hebräer 11 die verschiedenen Prüfungen erwähnt. Ein anderer sagt: „Das Feuer bezeichnet schwierige Umstände, und das Wasser steht für diejenigen, die nicht tapfer standhalten; solche werden untergehen und ertrinken. Wer jedoch mit Gottes Hilfe standhält, erfährt Ruhe und wartet auf die Belohnung.“ Da der Erfolg unser ist und das Ende eine Gabe Gottes darstellt, wird an einer Stelle gesagt: „Wir sind hindurchgegangen“, und an anderer Stelle: „Du hast sie hervorgebracht.“ Auch Jesaja sagt: „Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich beim Namen gerufen; du gehörst mir. Wenn du durch Wasser gehst, bin ich bei dir, und die Ströme werden dich nicht überfluten; wenn du durch Feuer gehst, wirst du nicht verbrannt werden; und die Flamme wird dich nicht versengen; denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, der dich rettet“ (Jesaja 43,2).

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Aus Nöten schöpfen wir einen überfließenden Trost: "Wie viel Krankheit in meinem Herzen ist, so hat dein Trost meine Seele erheitert" (Psalm 93,19). Aus Schmerzen und Selbstverleugnung entspringen Leben und Frieden: "Durch Feuer und Wasser sind wir gegangen, und Du hast uns zur Ruhe gebracht."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Wortverbindung verdeutlicht die Schwere des Unglücks, dem die jüdische Gemeinde ausgesetzt war. Der Prophet verwendet das Bild des geschmolzenen Silbers, um zu zeigen, dass sie in vielfältiger Weise geprüft wurde, ähnlich wie Silber nicht unberührt im Feuer bleibt. Dies wird ebenfalls deutlich, wenn er sagt: „Du hast uns ins Netz geführt, du hast Menschen auf unsere Häupter gehoben, und wir werden durch Feuer und Wasser gehen.“ Wenn er zudem äußert: „Du hast uns Trübsal auf das Rückgrat gelegt“, erläutert er das vorherige Bild des Netzes weiter. Er erkennt, dass die bedauernswerten Juden nicht nur durch die Fesseln des Gefängnisses gebunden waren, sondern auch schmerzhafte Verletzungen von ihren Peinigern erlitten.

Weiterlesen (89 Wörter)

Mit Feuer und Wasser verweist er eindeutig auf unterschiedliche Arten von Prüfungen, um zu verdeutlichen, dass es kein Unglück gibt, durch das Gott seine Gemeinde nicht geprüft hat, um sie von der Sünde zu reinigen und ihr Barmherzigkeit zu erweisen. Diese beiden Elemente, Feuer und Wasser, haben sowohl eine belebende als auch eine vernichtende Funktion im Leben der Menschen. Die Aussage: „Und du hast uns zur Ruhe geführt“ impliziert, dass Gott zwar gelegentlich strenge Bestrafungen zulässt, aber die Leiden seiner Diener stets mit einem positiven und freudigen Ausgang krönt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende, unendlich in der Lobpreisung Gottes, im Hinblick auf die bevorstehende Auferstehung der Gläubigen, hat David diesen Psalm durch den Heiligen Geist verfasst. In diesem Psalm bringt er den prophetischen Dank des aus der babylonischen, also dämonischen Gefangenschaft zurückgekehrten Volkes zum Ausdruck. Besonders betont wird der Dank für die Erfüllung der Seligkeit aller Gläubigen nach dem Ende aller irdischen Mühen und Prüfungen, die auf die Auferstehung der Gläubigen zielt und in jeder Form sowie am Ende der Zeit in der allgemeinen Auferstehung ihren Ausdruck finden kann (Hebräer). Die Menschlichkeit Christi und seine Herrlichkeit – seine Gottheit, werden dabei gemeinsam verherrlicht. Die gesamte Erde, das heißt, alle Völker, sind betroffen. Wie das Volk Israel aus der babylonischen Sklaverei befreit wurde, so wurden alle Menschen durch die Menschwerdung Gottes und des Erlösers von den schmerzlichen Qualen des Teufels erlöst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.