Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 47 (46),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dieser Psalm thematisiert ähnliche Inhalte wie der vorhergehende. Der Prophet beschreibt die Siege und die Erlangung von Beute über die Widersacher und ruft das gesamte Universum auf, diese Errungenschaften zu preisen. Einige mögen den Anfang der Ermahnung des göttlichen Geistes und die Aufforderung - das Klatschen und Rufen - als unangemessen empfinden. Es wird vielleicht gesagt, dass es unangebracht ist, für diejenigen, die nicht in jener ehrwürdigen Gemeinschaft sind, zu applaudieren oder Lärm zu machen; dass es für jene, die durch die Gnade des Geistes gelehrt werden, angemessener sei, still und ordentlich zu sein. Doch was bedeuten diese Worte? Welche Art von Jubel spricht der Prophet an?

Weiterlesen (940 Wörter)

Zwar kann im Krieg laut geschrien und geklatscht werden, um den Feind zu verunsichern, aber dies steht nicht im Einklang mit einer friedvollen Seele. Der Psalm ruft jedoch sowohl zum Klatschen als auch zur Freude auf. Was ist damit gemeint? Es drückt nichts anderes als Freude und den Sieg aus. An anderer Stelle beschreibt der Prophet die Flüsse, die gemeinsam preisen: "Die Flüsse sollen gemeinsam weihen" (Psalm 97,8). Jesaja illustriert dies ebenfalls mit den Bäumen (Jesaja 55,12), und anderswo werden die Berge und Hügel als springend dargestellt (Psalm 113,14). Dabei sollten wir nicht wörtlich denken, dass Berge und Hügel tatsächlich springen oder Flüsse klatschen können, was absurd wäre, sondern wir sollen den höchsten Ausdruck an Freude erkennen. Dasselbe gilt für die Menschen. Der Prophet sagt nicht einfach: "Freut euch", sondern fordert uns auf, "freuet euch" und "frohlocket", um die tiefste Freude zu zeigen. Wenn Christus sagt: "Wenn ihr fastet, so salbt euer Haupt und wascht euer Angesicht" (Matthäus 6,17), beabsichtigt er nicht, dass wir uns tatsächlich salben – das wäre nicht im Sinne aller –, sondern er fordert uns auf, Freude und Heiterkeit zu zeigen, denn das Fasten soll mit Freude und nicht mit Traurigkeit erfolgen. So wird uns hier nicht das Applaudieren auferlegt, sondern Freude und Heiterkeit sowie das Singen des Psalms. Es ist jedoch ebenfalls möglich, den Psalm in einem übertragenen Sinn zu betrachten und ihn in einem größeren historischen Kontext zu verstehen. Obwohl der Prophet zu einem Beginn mit sinnlichen Bildern anregt, lenkt er den Hörer doch auf geistliche Themen. Wie ich bereits zuvor erwähnt habe, sind gewisse Worte in der Schrift im übertragenen Sinne zu verstehen, so wie etwa die Aussage: "Der Wolf wird bei den Lämmern wohnen" (Jesaja 11,6). Es geht hier nicht um tatsächliche Wölfe oder Lämmer, sondern es ist eine Darstellung menschlicher Verhaltensweisen. Einige Aussagen sind in einem doppelten Sinne, sowohl wörtlich als auch sinnbildlich, zu verstehen – so auch die Begebenheit mit dem Sohn Abrahams (1. Mose 22), wo der Tod des Sohnes auch auf ein geheimnisvolles Element, nämlich das Kreuz, hinweist. Ebenso verkörpert das ägyptische Lamm ein Bild für das Leiden Christi. Dies gilt auch für diesen Psalm. Der Prophet spricht nicht nur von den Arabern oder anderen Anwohnern, sondern er ruft "alle Völker". "Denn der Herr, der Höchste, ist fürchterlich, der König herrscht über die ganze Erde." Er ruft die Zuhörer von Beginn an dazu auf, diesem bedeutenden Evangelium Gehör zu schenken – einer universellen Lobpreisung, einer göttlichen und geistlichen Feier, einem geheimen Werk des Himmels. Daher heißt es: "Klatscht in die Hände", sprich: freut euch und lasst eure Freude sichtbar werden. Die Lehre des Evangeliums führt uns zu ähnlichem, wenn es heißt: "Jauchzt" (Lk 6,23), was nicht bedeutet, dass man springt oder tanzt – das wäre unangebracht –, sondern es geht darum, wahrhafte Freude auszudrücken, da das Erreichte großen Grund zur Freude bietet. Wo immer die Sonne scheint, hat sich die Lehre des Evangeliums verbreitet, und das Heil hat sich über das gesamte Universum ausgeweitet. Die, die früher im Irrtum gefangen waren, haben sich über das jüdische Amt hinaus als gerechte Richter hervorgetan. "Alle Völker, winkt mit den Händen." Dies geschieht mit den Händen, die zuvor unrein und abscheulich waren, verunreinigt durch das Blut unheiligter Opfer, diejenigen, mit denen ihr Kinder getötet und abscheuliche Taten begangen habt – mit diesen Händen ruft ihr jetzt. "Schreit zu Gott mit der Stimme der Freude." Mit der Zunge, mit der ihr Unreines gekostet und lästerliche Worte geäußert habt, erhebt jetzt ein Lied des Sieges. Der Brauch der Soldaten besagt, dass, wenn das feindliche Heer aufgibt, nicht weiter gekämpft wird, sondern die bereits besiegten Widersacher mit Freundlichkeit und Geschrei erschüttert werden. Dies ist ein Zeichen des glänzenden Sieges, wenn man die Schlacht nicht mit Waffen, sondern mit einem einfachen Ruf beendet, als wäre es ein Zeichen des Triumphs. All dies ist das Werk Christi. Er selbst hat den grausamen Krieg beendet, den "starken Mann" gebunden und seine Beute geplündert (Mt 12,29). Doch als Menschenfreund teilt er den Genuss von Sieg und Beute mit jenen, die nicht in die Schlacht gezogen sind, und befiehlt ihnen, ein Siegeslied zu singen, als hätten sie selbst gesiegt. Deshalb rufen wir alle, nicht leise, sondern laut: "Tod, wo ist dein Stachel, Hölle, wo ist dein Sieg?" (1 Kor 15,55). Weiter heißt es: "Auf den Ausruf hin ist Gott aufgestiegen." So steht es in diesem Psalm (Ps 46,6). An einer anderen Stelle heißt es: "Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast Gefangene gefangen genommen, du hast Gaben von Menschen empfangen" (Psalm 67,19). Auch die Juden sangen einst ein Siegeslied, als die Heerscharen der Ägypter untergingen: "Ich will dem Herrn singen, denn er ist hoch erhaben" (Ex. 15,1); doch unser Gesang ist feierlicher, denn es sind nicht die Ägypter, die gefallen sind, sondern die Dämonen; nicht der Pharao wurde besiegt, sondern der Teufel; nicht die sinnlichen Waffen wurden besiegt, sondern die Sünde ist getötet worden; wir befinden uns nicht im Schilfmeer, sondern im Wasser der Wiedergeburt; wir gehen nicht in das gelobte Land, sondern in den Himmel; wir empfangen nicht Manna, sondern den Leib des Herrn; wir trinken nicht Wasser aus dem Stein, sondern das Blut aus der Seite des Christus. Deshalb ruft der Prophet: "Schreit mit den Händen"; ihr seid von den Steinen und Bäumen des Alten Testaments befreit und in die Himmelswelt aufgestiegen und habt vor dem Thron des Königs gestanden. Ruft also zu Gott, was bedeutet, ihm zu danken, ihm den Sieg und die Ehre zuzuschreiben. Dies ist kein irdischer Krieg, kein sinnlicher Kampf, sondern der Kampf um den Himmel selbst und dessen Segnungen. Er hat diesen Kampf für uns geführt und uns den Sieg geschenkt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

War das jüdische Volk tatsächlich ein einheitliches Volk? Nein, denn eine gewisse Blindheit hat Israel zum Teil getroffen, damit die unvernünftigen Kinder rufen: "Erhebt euch, erhebt euch!", und damit der Herr am Ort der Kreuzigung, Golgatha, ans Kreuz genagelt werde. Durch sein vergossenes Blut soll er die Heiden erlösen und erfüllen, was der Apostel schreibt: "Die Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, bis die Fülle der Heiden hereinkommen wird." So sollen sie nun die Hochmütigen und Unverständigen verspottend ansprechen und sagen: "Schüttelt euch, schüttelt euch!" Doch ihr, die ihr durch das Blut, das am Ort Golgatha vergossen wurde, erlöst seid, ruft: "Jubelt, alle Völker"; denn die Gnade Gottes ist zu euch gekommen. Oh, jubelt! Was heißt "jubeln"? Sich freuen.

Weiterlesen (127 Wörter)

Aber warum mit den Händen? Weil es sich in guten Taten zeigt. Freut euch nicht nur verbal, während ihr untätig mit den Händen bleibt. Wenn du wirklich Freude empfindest, dann jubel mit deinen Händen. Die Hände der Völker sollen sichtbar machen, dass sie sich freuen, indem sie Freude verbreiten. Was sind die Hände der Völker? Taten, die Gutes tun. Oh, jubelt, alle Völker: Ruft Gott mit einer triumphierenden Stimme. Sowohl mit dem Mund als auch mit den Händen. Nur mit dem Mund allein ist unzureichend, denn die Hände bleiben untätig; nur mit den Händen allein ist ebenfalls unvollständig, denn die Zunge bleibt stumm. Es ist wichtig, dass Hände und Zunge harmonisch zusammenwirken. Diese sollen erkennbar sein und Wirklichkeit zeigen. Rufe zu Gott mit einer Stimme des Sieges.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Alle Völker erheben ihre Hände, das heißt, sie betätigen sich in guten Taten. Rufe zu Gott mit jubelnder Stimme. Dieser Psalm verkündet den Triumph. Aus diesem Grund werden die Völker eingeladen, ihn zu singen, als Ausdruck über die bereits besiegten Mächte des Widerstands.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das prophetische Wort kündigt dies an und zeigt gleichzeitig, dass das Antlitz der Apostel alle Völker zum Loblied einlädt. Zum Triumph gehört der Jubel, und der Beifall ist das Echo der Überwinder. Folglich steht der Gedanke dieses Psalms in einem engen Zusammenhang mit dem vorangegangenen Psalm. Jener Psalm wies auf den verheißenen Sieg nach dem Sturm und der Unruhe hin; dieser Psalm hingegen fordert die Überwinder auf, dem Geber des Sieges ein Lied zu singen; denn er hat sich für alle, so sagt der Psalm, als der höchste und majestätische König erwiesen. Was einst nur den Juden bekannt war, wird jetzt der gesamten Menschheit offenbart.

Psalm 46:10

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Alle Zungen sollen mit ihren Händen jubeln. Dieses Jubeln, also das Hämmern der Hände gegeneinander, ist ein Ausdruck überfließender Freude. David verdeutlicht durch dieses Zeichen die geistliche Freude. Chrysostomus äußert, dass er uns nicht anregt, mit physischen und fleischlichen Händen zu jubeln, sondern uns geistlich zu erfreuen, da wir die Ehre haben, einen so menschlichen und allmächtigen Herrn zu verehren. Ein anderer kommentiert, dass es auch bedeutet, sich in guten Taten zu üben (da die Hände oft als Symbol für Handlungen verwendet werden) und durch die Verbindung der Tugenden die aktiven Kräfte ins Gleichgewicht zu bringen. Theodoret betont, dass das Jubeln zum Sieg gehört und der Ausruf die Stimme des Überwinders verkörpert. Rufe zu Gott mit einer freudigen Stimme.

Weiterlesen (125 Wörter)

Hierbei ist das -ausrufen- nicht wörtlich gemeint – es könnte auch heißen: singt Gott ein Lied des Sieges. Der Ausruf ist vielmehr das Stimmengewirr derer, die in der Schlacht triumphiert haben, das die besiegten Feinde erschreckt. Eine Stimme der Freude ist eine Stimme voller Fröhlichkeit. David erläutert als Nächstes den Grund für seine Worte. Die Äußerungen des Goldschmieds: Alles hier war das Werk Christi, denn Er hat diesen heftigen Kampf besiegt, indem Er den Starken gebunden und seine Beute geraubt hat... Deshalb sprechen wir nicht mit schwacher Stimme, sondern mit der kraftvollen: Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg? Ruft also zu Gott, bringt Ihm Dank, Ihm den Sieg, Ihm die Zeichen des Triumphes. Dies ist kein menschlicher Kampf, kein sinnlicher Wettstreit.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Der Teufel bringt der gesamten Menschheit Kummer, wie es angekündigt wurde, als wir eine Stimme aus dem Himmel vernahmen, die rief: "Weh euch, Erde und Meer, denn der Teufel ist zu euch herabgeworfen worden." Im Gegensatz dazu wird die Ankunft Christi von einem freudigen Ruf begleitet: "Alle Völker, klatscht in die Hände!"

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet ruft alle Nationen zur geistlichen Freude und zum Jubel auf, und dies geschieht aus einem besonderen Grund. Da die Herrlichkeit des Hauptes mit dem ganzen Körper verbunden ist und dieser Körper nicht nur die Juden, sondern alle Völker umfasst, ist es angemessen zu sagen, dass die Kirche, als der Leib Christi, über die gesamte Erde verbreitet ist. Daher verkündet er: "Alle Heiden klatschen in die Hände, rufen Gott zu mit einer Stimme der Freude." Hier steht das Klatschen der Hände jedoch nicht für eine physische Handlung, sondern symbolisiert die innere Freude des Geistes. Diese Freude wünscht sich, dass alles Geschaffene sich an ihm erfreuen möge, ähnlich denen, die voller Jubel in die Hände klatschen und laut rufen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet lädt alle Menschen ein und freut sich über das feierliche Heben des Altars Gottes auf dem Berg Zion. Dieses Ereignis symbolisiert die allumfassende Himmelfahrt Christi, des Herrn, mit seinem unbefleckten Leib auf den himmlischen Zion und die Einbringung der Völker in seine heilige Kirche. Der Psalm kündigt die unbesiegbare Kraft der Evangeliumsverkündigung an: Er wird im Namen der Apostel gesungen, die die Nationen zum Sieg ermutigen und sie anfeuern, nachdem sie in den Kampf gegen ihre geistlichen Widersacher gesiegt haben. Die im Licht des Glaubens an Christus Erleuchteten sind eingeladen, dem Geber des Sieges weise Gebetslieder zu singen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Freude, zu deren Ausdruck der Psalmist alle Nationen durch Jubel und Lobpreis einlädt, resultiert allein aus ihrem Glauben an den Gott Israels, der der eine wahre Gott ist. Die Gründe für ihren Glauben werden weiter erläutert. Siehe auch Psalmen 46,7.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.