Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 47 (46),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Oh, welch ein Wunder! Er überzeugte jene, die ihn gekreuzigt hatten, ihn zu verehren; er lehrte die, die ihn verspotteten und lästerten, ihre Seelen seinem Willen zu unterwerfen. Diese Taten wurden nicht von den Aposteln vollbracht, sondern von dem, der sie führte und ihre Seelen leitete. Wie könnte ein Fischer oder Zeltmacher eine derartige Veränderung im Universum bewirken, wenn seine Worte nicht alle Hindernisse beseitigt hätten? Zauberer und Tyrannen, Rhetoriker und Philosophen, sowie all jene, die sich ihnen entgegenstellten, zerstreuten die Apostel wie Staub und verteilten sie wie Rauch, verbreiteten dabei das Licht der Wahrheit, nicht durch Waffen oder Reichtum, sondern allein durch ein kraftvolles Wort; besser gesagt, ihr Wort war nicht einfach, sondern wirkmächtig über jedes Tun.

Weiterlesen (536 Wörter)

Wenn sie den Namen des Gekreuzigten anriefen, wurde der Tod vertrieben, die Dämonen flohen, Krankheiten wurden geheilt, Wunden wurden verbunden, das Böse wurde ausgelöscht, Gefahren verschwanden und die Elemente veränderten sich. Wenn wir also gefragt werden: "Warum half er sich nicht selbst vom Kreuz herab?", werden wir antworten: Das ist noch beeindruckender. Denn es ist nicht dasselbe, vom Kreuz herabzusteigen oder als Gekreuzigter durch seinen Namen so viele Tote auferwecken. Dass er damals freiwillig am Kreuz verharrte, belegen die Folgen. Wenn er andere von dem Tod erlöste, der sie ereilte, konnte er sich selbst umso leichter erlösen, bevor er betroffen wurde; wenn er anderen das Leben gab, konnte er es umso mehr sich selbst geben, was er drei Tage später tat, als er mit großer Macht auferstand. Dies wird durch die Resultate bekräftigt. Wenn sein Name eine solche Autorität über die Körper anderer Menschen hatte, dass er, sobald er genannt wurde, den Tod vertrieb, kann niemand bezweifeln, dass er auch über seinen eigenen Leib große Kraft zeigen und den Tod besiegen konnte. "Er hat Völker und Stämme unter unsere Füße gelegt." Betrachte die Weitsicht des Propheten, der dies prägnant ausdrückt. Was die Apostel später sagten: "Warum wundert ihr euch darüber, oder warum seht ihr uns an, als ob wir ihn durch unsere eigene Kraft oder Frömmigkeit hätten wandeln lassen?" (Apg 3,12), darauf verweist der Prophet schon viel früher. Der Ausdruck "unter seinen Füßen" deutet auf Unterwerfung hin, besser gesagt, auf eine erhebliche Unterordnung. Wenn du das Ausmaß dieser Unterwerfung begreifen willst, höre: „Alle, die Ländereien oder Häuser besaßen“, berichtet die Schrift, „brachten, nachdem sie sie verkauft hatten, den Preis dessen, was sie verkauften, und legten ihn den Aposteln zu Füßen“ (Apostelgeschichte 4,34-35). Einige gaben zusammen mit ihrem Besitz auch ihre Seelen. „Ihre Häupter“, sagt Paulus, „haben sie für meine Seele hingelegt“ (Röm 16,4); und von anderen bemerkt er: „Wenn es möglich wäre, würdet ihr eure Augen ausstechen und sie mir geben“ (Gal 4,15); und in seinem Brief an die Korinther erläutert er: „Gerade das, was euch um Gottes willen bedrückt hat, seht, welcher Eifer, welche Entschuldigung, welche Empörung gegen den Schuldigen, welche Furcht, welches Verlangen, welche Eifersucht, welche Forderung in euch entstanden ist! Ihr habt euch in dieser Angelegenheit durch alles rein gezeigt“ (2 Kor 7,11). So genossen die Apostel Ehre und Furcht! Auch Lukas schreibt: „Aber von den Außenstehenden wagte niemand, sich ihnen zu nähern, sondern das Volk verherrlichte sie“ (Apostelgeschichte 5,13). Auch Paulus fragt: „Was wollt ihr, dass ich mit der Rute zu euch komme oder mit Liebe und Sanftmut?“ (1. Korinther 4,21). Siehst du die Würde und Autorität der Apostel? All dies geschah durch das Wort, das er sprach, als er sie sandte: „Und siehe, ich bin bei euch“ (Mt 28,20). Er selbst, der ihnen voranging, beseitigte die Hindernisse; er selbst egalisierte alles und machte das Schwierige einfach. Zuvor war alles voller Bedrohungen, es gab unzählige Klippen und Abgründe, und es gab keinen Ort, an dem man seine Füße setzen oder verweilen konnte, alle Anlegestellen waren verschlossen, alle Häuser verriegelt, alle Ohren taub; aber als die Apostel hinausgingen und zu predigen begannen, überwanden sie alle Barrieren der Widersacher, so dass die Zuhörer bereitwillig ihre Seelen hingaben und unzähligen Gefahren gegenüberstanden, was sie verkündeten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was hat gehorcht und wem? Wer sind die, die sprechen? Vielleicht die Juden? Sicher, wenn es sich um Apostel handelt; gewiss, wenn es Heilige sind. Denn unter ihrer Autorität hat Gott Nationen und Völker unterworfen, sodass sie heute von den Völkern geehrt werden, die es verdient hätten, von ihren eigenen Bürgern hingerichtet zu werden, so wie ihr Herr von seinen eigenen Bürgern getötet und unter den Völkern geachtet wird; er wurde von den Seinen gekreuzigt, von den Fremden anerkannt und von denen als sein Eigentum angenommen. Denn er hat uns erkauft, damit wir ihm nicht fremd sind. Glauben Sie, dass dies die Worte der Apostel sind: "Er hat uns die Nationen unterworfen und die Völker unter unsere Füße"? Ich bin mir unsicher.

Weiterlesen (208 Wörter)

Es ist merkwürdig, dass die Apostel so stolz darauf sind, dass sie sich freuen, dass die Völker sich unter ihren Füßen befinden, das bedeutet, dass die Gläubigen unter den Füßen der Apostel stehen. Sie freuen sich, dass wir mit ihnen unter den Füßen dessen stehen, der für uns gestorben ist. Denn unter die Füße des Paulus traten die, die zu Paulus gehörten, zu denen er sagte: Ist Paulus für euch gekreuzigt worden? (1. Korinther 1,13) Was ist hier zu erkennen? Er hat uns die Nationen und Völker unter unsere Füße gesetzt. Alles, was zum Erbe Christi gehört, ist unter allen Völkern, und alles, was nicht zum Erbe Christi gehört, ist ebenfalls unter allen Völkern. Und Sie sehen, dass durch den Namen Christi die Kirche Christi so erhöht ist, dass alle, die Christus noch nicht glauben, unter den Füßen der Gläubigen stehen. Warum suchen sie nun die Gemeinde auf? Sie sind noch keine Christen und bitten die Gemeinde um Unterstützung; sie möchten vorübergehend von uns Hilfe erhalten, aber nicht für immer mit uns herrschen. Wenn sich alle an die Gemeinde wenden und um Hilfe bitten, auch die, die noch nicht Teil der Gemeinde sind, hat er dann nicht die Völker unter uns und die Nationen unter unseren Füßen unterworfen?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin wie der Herr, der Höchste, voller Ehrfurcht. Der Höchste ist für die Gemeinde eine schreckliche Erscheinung für die Widersacher. Er regiert als großer König über die gesamte Erde. Die Gottlosen werden, so spricht er, nicht länger über die Bewohner der Erde herrschen, denn der Herr hat ihnen „Macht gegeben, auf Schlangen und Skorpione zu treten“ (Lk 10,19) und hat alle Truppen der finsteren Mächte unter ihre Füße gelegt. Er mache die Menschen zu unseren Dienern und die Zungen zu unserem Untergang. Freut euch über das Schicksal, das der Herr ihnen zugewiesen hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstelle von "Männer", bemerkte Symmachus: "Könige"; und Aquila übersetzte die Worte "die Güte Jakobs" als "die Herrlichkeit Jakobs". Deshalb verkündet das Antlitz der Apostel, dass es angemessen ist, mit Freude und Jubel dem Gott der gesamten Nationen ein Siegeslied zu singen, der uns zu Königen erhoben und uns die Autorität über alle Völker verliehen hat, sowie die Güte und Herrlichkeit Jakobs. Denn es sind nicht alle Juden, die den Namen Jakobus tragen, sondern die Güte des Jakobus, die Exzellenz und Überlegenheit, die durch Glauben geprägt sind, die die Botschaft treu empfangen und das sanfte Joch des Heilands auf sich genommen haben; nur diese hat Er auserwählt und geliebt, und ihnen hat Er das Apostelamt anvertraut.

Weiterlesen (56 Wörter)

Mit unseren eigenen Augen können wir die Verwirklichung dieser Prophezeiung wahrnehmen. Ihr könnt beobachten, wie Gläubige aus allen Nationen zu den Stätten der Apostel kommen und den kleinen Teil der Asche mit großer Verehrung honorieren; und deshalb seid gemeinsam Zeugen dieses Geschehens und singt: "Macht uns die Menschen untertan und legt die Zungen unter unsere Füße."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erobert das Volk für uns. Die Apostel beziehen sich hier auf die Männer, die aus dem jüdischen Glauben kamen, da sie die ersten waren, die an Christus glaubten – zuerst dreitausend, dann fünftausend, wie es in der Apostelgeschichte niedergeschrieben ist. Diese Männer legten ihre Feindschaft gegen Christus ab, suchten Zuflucht bei den Aposteln und ließen sich unmittelbar nach der Herabkunft des Heiligen Geistes taufen, bevor sie Jerusalem verließen, um zu anderen Völkern zu ziehen. O Wunder, selbst diejenigen, die ihn gekreuzigt haben, brachte er dazu, sich zu beugen, und lehrte die, die ihn verfluchten und Böses gegen ihn sprachen; er zeigte ihnen, ihre Seelen ihm zu übergeben, wenn es ihm gefiel.

Weiterlesen (148 Wörter)

Dies war nicht das Werk der Apostel, sondern das Wirken dessen, der ihnen den Weg bereitete und ihre Herzen bewegte. Man kann die Wahrheit dieser Prophezeiung wahrhaftig erkennen, denn man sieht, wie die Gläubigen aus vielen Nationen vor den Wunden der Apostel niederknien und den Staub mit großer Liebe ehren. So singen sie, gemäß seinen Worten: „Er hat uns die Völker unterworfen.“ Statt „Völker“ übersetzt Simmachus mit „Könige“. Und die Zungen sind unter unsere Füße gelegt. Christus, so sagen sie, hat uns - den Aposteln - die Gläubigen aus den Nationen zu Füßen gelegt. Denn die Heiden fielen eifrig zu den Füßen der Apostel und folgten ehrfurchtsvoll ihren Spuren. Der große Athanasius bezeichnet den Satan sowie die bösen Mächte, über die der Heiland sagte: „Siehe, ich gebe euch Macht, auf Schlangen und Skorpione zu treten", denn er bezwang die dämonischen Mächte und brachte sie zu Füßen der Apostel.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Die Berufung Marias. Wann geschah das? Als er uns sein Vermächtnis aussuchte und die Anmut Marias, die der Heilige Geist verehrte, offenbarte, erhob sich Gott zum Jubel, der Herr zum Klang der Posaunen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Ein weiterer Grund ergibt sich aus der Gnade, die Christus als Gott seiner Gemeinde zu Beginn zuteilwerden ließ, indem er das Volk aus der Gefangenschaft in Ägypten befreite und sie in das verheißene Land führte. Dort vertrieb er die heidnischen Völker, die das Land besaßen, und unterwarf sie seinem Volk. Tatsächlich befähigte er die Israeliten dazu, die stolzen Höhen der Könige zu erobern, wie es im Buch Josua im Kapitel (Jos. 10:24) verzeichnet ist, wo es unter anderem heißt: "Tretet mit euren Füßen auf die Höhen dieser Könige, und die, die kamen, treten mit ihren Füßen auf ihre Höhen."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Prophet lädt alle ein und erfreut sich an der feierlichen Erhebung des Altars Gottes auf den Berg Zion, was ein Vorbild für die universelle Himmelfahrt Christi, unseres Herrn, mit seinem heiligen Leib auf den Gipfel des himmlischen Zion und das Kommen der Zungen in seine göttliche Gemeinde darstellt. Der Psalm kündigt die unbesiegbare Kraft der Evangeliumsverkündigung an: Er wird im Namen der Apostel gesungen, die die Nationen zum Triumph ermutigen (und zugleich zum schnellen Vorankommen) nach ihrem Sieg über die geistlichen Feinde. Die im Licht des Christusglaubens Erleuchteten sind dazu aufgerufen, dem Geber des Sieges kluge Loblieder zu singen (Athanasius, Theodoret, Chrysostomus).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nur durch seine allmächtige Unterstützung waren die Israeliten in der Lage, die Völker Kanaans zu besiegen und das Land zu erobern, in dem sie lebten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.